pedir as contas oor Duits

pedir as contas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

kündigen

werkwoord

Vou ligar para eles pedindo as contas por você.
Ich rufe sie an und kündige für dich.

Soortgelyke frases

pedir a conta
die Rechnung bestellen

voorbeelde

Aparentemente, Ivy tinha acabado de pedir as contas. – Tenho um contrato.
Offensichtlich hatte Ivy gerade gekündigt. »Ich habe einen Vertrag.

Eu já disse a ela que, se o fizer, Scott vai pedir as contas em apoio a Dale.
Ich habe ihr schon gesagt, dass Scott dann aus Solidarität auch kündigen wird.

Jonathan Ive — que todos chamavam de Jony — pensava em pedir as contas.
Jonathan Ive, der von allen nur Jony genannt wurde, dachte daran zu kündigen.

Vou só pedir as contas aqui.
Ich muss aber erstmal hier kündigen.

A simples tarefa de pedir as contas transformara-se num pesadelo.
Der einfache Auftrag, sich nach diesen Rechnungen zu erkundigen, hatte sich zu einem Alptraum ausgewachsen.

Mas sim, o dia que eu pedir as contas será o dia que vou desaparecer com toda a fortuna do Henry.
Aber ja, am Tag meines Rücktritts werde ich mit dem gesamten hart verdienten Geld von Henry Wilcox verschwinden.

Em segundo lugar, por pedir contas sobre as receitas geradas pela Eurovinheta.
Zweitens dafür, dass er verlangt, dass über die durch die Eurovignette erzielten Einnahmen Rechenschaft abgelegt wird.

Apenas o Tribunal de Contas pode pedir as informações referidas no primeiro parágrafo, alínea b).
Die Informationen nach Unterabsatz 1 Buchstabe b können nur vom Rechnungshof selbst angefordert werden.

Só o Tribunal de Contas pode pedir as informações referidas na alínea b).
Die Übermittlung der Informationen nach Unterabsatz 2 Buchstabe b) kann nur der Rechnungshof verlangen.

Apenas o Tribunal de Contas pode pedir as informações mencionadas na alínea b) do primeiro parágrafo
Die Informationen nach Unterabsatz # Buchstabe b) können nur vom Rechnungshof selbst angefordert werden

Apenas o Tribunal de Contas pode pedir as informações mencionadas na alínea b).
Die Erteilung der Informationen nach Buchstabe b) darf nur vom Rechnungshof oder von einem seiner Mitglieder gefordert werden ; sie ist schriftlich anzufordern.

Apenas o Tribunal de Contas pode pedir as informações mencionadas na alínea b) do primeiro parágrafo.
Die Informationen nach Unterabsatz 1 Buchstabe b) können nur vom Rechnungshof selbst angefordert werden.

Apenas o Tribunal de Contas pode pedir as informações referidas na primeira frase desta alínea
Die Informationen gemäß dem ersten Satz dieses Buchstabens können nur vom Rechnungshof selbst angefordert werden

Só o Tribunal de Contas pode pedir as informações referidas na alínea do segundo parágrafo
Die Übermittlung der Informationen nach Unterabsatz # Buchstabe b) kann nur der Rechnungshof verlangen

Apenas o Tribunal de Contas pode pedir as informações mencionadas na alínea b)
Die Erteilung der Informationen nach Buchstabe b) darf nur vom Rechnungshof gefordert werden.

Apenas o Tribunal de Contas pode pedir as informações mencionadas na alínea b).
Die Erteilung der Informationen nach Buchstabe b) darf nur vom Rechnungshof gefordert werden.

«Apenas o Tribunal de Contas pode pedir as informações mencionadas na alínea b)»;
"Die Erteilung der Informationen nach Buchstabe b) darf nur vom Rechnungshof gefordert werden."

Apenas o Tribunal de Contas pode pedir as informações referidas no primeiro parágrafo, alínea b) ▌.
Die Informationen nach ▌Unterabsatz 1 Buchstabe b können nur vom Rechnungshof selbst angefordert werden.

Apenas o Tribunal de Contas pode pedir as informações mencionadas na alínea b) do primeiro parágrafo.
Die Informationen nach Unterabsatz 1 Buchstabe b können nur vom Rechnungshof selbst angefordert werden.

Apenas o Tribunal de Contas pode pedir as informações referidas na primeira frase desta alínea.
Die Informationen gemäß dem ersten Satz dieses Buchstabens können nur vom Rechnungshof selbst angefordert werden.