por algum motivo oor Duits
por algum motivo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
aus irgendeinem Grund
Por algum motivo o microfone não funcionou antes.
Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De algum modo, por algum motivo, Ragle se percebeu transpondo a barreira do real.
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führteLiterature Literature
Era a elegante e frívola Tallulah vulnerável por algum motivo?
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebenLiterature Literature
O garoto ficou irrequieto, encarou aquilo como mau presságio por algum motivo, só Deus sabe por quê.
DolmetscherleistungenLiterature Literature
Acho que a Cúpula escolheu-nos por algum motivo.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por algum motivo, ele foi me visitar na fazenda quando eu tinha acabado de terminar a música.
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtLiterature Literature
Por algum motivo, Hendel jamais havia simpatizado com Jiro.
Hat er Streifen?Literature Literature
Por algum motivo, acreditei no que ele disse.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darLiterature Literature
Por algum motivo, não quero saber da resposta tanto assim, por isso, não pergunto.
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenLiterature Literature
Pergunta por algum motivo especial?
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer Wandopensubtitles2 opensubtitles2
Por algum motivo, não conseguia pensar direito.
Essen war nicht so tollLiterature Literature
Tenho recebido muitas mais nos últimos meses, por algum motivo.
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürztLiterature Literature
E, por algum motivo, toda a gente se ri.
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Krediteanzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche BeihilfenLiterature Literature
Ele pode ter ligado para lá por algum motivo e descoberto que tirei a tarde de folga.
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur TrelkovskyLiterature Literature
R., que, por algum motivo, me interessava muito.
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenLiterature Literature
Por algum motivo, aquilo a deixou furiosa.
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenLiterature Literature
Não, não conhece, John pensou, por algum motivo estranho.
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindLiterature Literature
Então, por algum motivo maluco, pensou na irmã de Connor, a Loura Gelada.
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenLiterature Literature
Um dos pilotos sabe algo importante e, por algum motivo, não transmite essa informação ao colega.
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstLiterature Literature
Por algum motivo, vários tratadores de cavalos haviam se amontoado em torno de Thom e Juilin
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]Literature Literature
Mas eu não posso, por algum motivo.
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabeLiterature Literature
Alguém está pressionando o Ahmad, por algum motivo.
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenLiterature Literature
Por algum motivo, ela decidiu dizer-me que meu pai viajara.
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumLDS LDS
Então, por algum motivo, os jovens sobrevivem e começam a viver no subsolo.
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der MotorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por algum motivo, Derek consegue acalmá-lo.
Guten Morgen.Hotel NikkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veio por algum motivo em particular?
Keine BewegungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3930 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.