por agora oor Duits
por agora
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
bis auf weiteres
Penso que, por agora, nos devemos congratular com os progressos que a decisão de ontem representa.
Lassen Sie uns bis auf weiteres mit dem Erfolg zufrieden sein, den der gestrige Beschluss darstellt.
einstweilen
Não, pode ficar com ele por agora.
Nein, Sie können es einstweilen behalten.
fürs Erste
Creio até que, por agora, temos sido bem sucedidos.
Ich denke, dass wir fürs Erste ziemlich erfolgreich dabei sind.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
momentan · vorerst · vorläufig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por agora.
Hey, ich krieg den CD- PlayerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está seguro por agora.
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por agora.
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por agora ele simplesmente levava cada dia, cada planeta, e cada relação em suas próprias condições, sem preocupações.
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchenLiterature Literature
Por agora a pouco.
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ater-me-ei por agora às respostas que já dei relativamente ao apoio que pode ser concedido.
StaatsangehörigkeitEuroparl8 Europarl8
Mas não parecia que fosse esta a sua intenção, pelo menos por agora.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.Literature Literature
Mas por agora, estás perfeito.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por agora, controla-se ela mesma.
Ich komm nachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por agora.
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele tem esta ideia fixa, não há nada a fazer por agora.
Also das sind Ex- Polizisten?Literature Literature
Por agora, estes condutos estão limpos.
Wollen Sie bei der Magiuire- Besprechung dabei sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, por agora, posso usá-la.
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por agora, apenas trabalhas até ao meio- dia
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder Auftragnehmersopensubtitles2 opensubtitles2
Mas por agora, diga aos seus amigos na esquadra da polícia que eu sei.
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem SpritzenstempelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso que, por agora, nos devemos congratular com os progressos que a decisão de ontem representa.
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.Europarl8 Europarl8
Como provavelmente repararam por agora não vai haver casamento.
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acho que chegámos a um ponto de partida e isso basta-me, por agora.
Mein Gott, du meinst das echt ernstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exceto por agora ser uma assassina.
Was wirst du bezahlt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É tudo que posso fazer por agora.
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adeus, por agora, Mr. Cole.
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achei que você já estaria acostumado a obedecer às mulheres por agora.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É tudo o que podemos fazer por agora.
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por agora, estou mais preocupado em ela saber sobre nosso plano.”
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wird von den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, das bestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmale aufweist: die fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem Schriftzug PARMALiterature Literature
Por agora, trago-te os agradecimentos de John e também os meus, pelo que fizeste.
In Ordnung, JungsLiterature Literature
34616 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.