por afinidade oor Duits
por afinidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
angeheiratet
Não fazer isso só causaria fricções e infelicidade, além de criar problemas com os parentes por afinidade.
Ansonsten käme es nur zu Reibereien und Kummer sowie zu den allgemein bekannten Problemen zwischen angeheirateten Verwandten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aparelhos de cromatografia por afinidade imunológica
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach MarthavilletmClass tmClass
Outro senhor considerou esse assunto com seus parentes por afinidade.
auf Vorschlag der Kommissionjw2019 jw2019
Os irmãos protestantes de Farah e as famílias deles e parentes por afinidade também aceitaram.
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen Zimmersjw2019 jw2019
Entre parentes consanguíneos e por afinidade, maiores e menores de idade, eram mais de catorze.
GedenkobjektLiterature Literature
Os membros e suplentes podem constituir-se em grupos por afinidade política.
Das hier sind Massa Harveys NiggerquartiereEurLex-2 EurLex-2
Por afinidade, a obra de Stravinski deriva sua conseqüência da extinção do tipo expressivo dinâmico.
Wir dachten lange darüber nachLiterature Literature
Existe família por afinidade policial?
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os deputados podem constituir-se em grupos por afinidades políticas.
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
LXX: “a ligação marital (o parente por afinidade) de Moisés”; Vg: “seu parente consangüíneo”.
Was soll ich sagen?jw2019 jw2019
Doutor tenho uma sobrinha por afinidade lá no Saint Mary's.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A política, porém, tem suas lealdades próprias, e estas suplantam enormemente parentes por afinidade.
Zur & Konsole weitergebenLiterature Literature
2) Um ascendente, mesmo por afinidade, pode ser considerado `membro da família' na acepção do Acordo CEE-Marrocos.
Die Vorfinanzierungen der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft werden jeweils zu dem Kurs umgerechnet, der am #. des Monats nach dem Monat der Gewährung Gültigkeit hatEurLex-2 EurLex-2
Teria ele sentido a sua relutância em conhecer as irmãs por afinidade?
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?Literature Literature
O senhor Dick é meu parente por afinidade, mas afastado; não vale a pena explicar como.
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenLiterature Literature
Ela afirma que, quanto mais semelhantes são dois objetos, maior é sua conexão por afinidade.
Abfälle und Schrott, aus anderen StahllegierungenLiterature Literature
Os membros e suplentes podem constituir-se em grupos por afinidade política
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in Montenegrooj4 oj4
— Todas as mulheres fazem parte d’A Resposta — o prefeito diz —, ainda que seja apenas por afinidade.
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?Literature Literature
Entre parentes consangüíneos e por afinidade, maiores e menores de idade, eram mais de catorze.
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomLiterature Literature
Quero dizer, primo em segundo grau por afinidade.
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles também eram parentes por afinidade: Kathleen, irmã de Kennedy, casara-se com um sobrinho de Macmillan.
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abLiterature Literature
440 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.