apaixonar-se por alguém
verlieben
por alguém oor Duits
por alguém
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
für jemanden
João nos diz que não devemos orar por alguém que cometeu tal pecado “mortífero”.
Johannes fordert uns auf, nicht für jemand zu beten, der eine solche „Todsünde“ begangen hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Ucrânia é um país pobre, e tudo isto há-de ter sido financiado por alguém.
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstEuroparl8 Europarl8
Mas elas são vagas, foram ditas por alguém cuja voz não reconheci.
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere UnternehmenLiterature Literature
Por alguém que a quisesse na unidade de Schofield?
Ich werde dich bald wiedersehenLiterature Literature
A carta, enviada por alguém de São Francisco, continha apenas conversa de mulheres.
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigLiterature Literature
Amar é querer ser absorvido inteiramente por alguém.
Betrifft: Wirksamkeit von SonnencremesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era difícil não se encantar por alguém como Margaret.
In diesem Staub zu spielenLiterature Literature
* O casamento deve ser realizado por alguém que possua as chaves do sacerdócio.
Das sagten Sie auchLDS LDS
Estavam dormindo quando foram acordados por alguém que entrou no quarto.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich möchte mit einer Überlegung allgemeiner Art beginnen.Literature Literature
A comunidade sofreu uma perda que tem de ser reparada, de uma maneira ou de outra, por alguém.
Genauso machen die dasLiterature Literature
Meninos são espancados por alguém, por um professor, por exemplo, à vista de meninas.
Wenn Sie die Einnahme aufgrund von Überempfindlichkeitsreaktionen abgebrochen haben, sollte dies dauerhaft geschehen und Sie sollten die Behandlung mit PROTELOS nicht erneut beginnenLiterature Literature
Ele esconde a real localização da cabeça do Cavaleiro, guardada através dos tempos por alguém do meu clã.
zügige, angemessene Entschädigung der TierhalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Não, sr. abade, fui libertado por alguém
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "Literature Literature
Tudo feito por alguém da casa.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fomos selados na casa de Deus por alguém que tinha autoridade para unir na Terra e no céu.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?LDS LDS
Todos são tocados por alguém que amam.
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze TintenpatroneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esperava por alguém...
Keine kindischen GestenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não parecia contente por alguém ter ido, finalmente, buscá-la e salvá-la.
Wollen Sie bei der Magiuire- Besprechung dabei sein?Literature Literature
Não te acalores por alguém tornar seu caminho bem sucedido.” — Sal.
Ich glaube Englisch ist doch wichtigjw2019 jw2019
Assim, seus órgãos reprodutores são usados agora por alguém que não é seu cônjuge.
Die werden natürlich kommen.jw2019 jw2019
Só podem ser lidos por alguém usando lentes especiais.
Alle können ihn kriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olha para a majestade desta enorme e bonita estrutura, criada e desenhada por alguém. "
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma vez mais, sentia-se feliz por alguém não se ter esquecido que ele era cirurgião!
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darLiterature Literature
Num momento da minha vida, a ideia de me apaixonar por alguém como tu...
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu me apaixonei por alguém, perdi a cabeça e fui embora.
lch hätte es wissen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando usado por alguém de coração nobre... o fará invulnerável a todos os ferimentos
So ein süsses KindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15943 sinne gevind in 210 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.