porosidade oor Duits
porosidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Porosität
Cadinhos filtrantes como porosidade de 5 a 20 μ
Filtertiegel mit einer Porosität von 5 bis 20 μ
Porigkeit
Porösität
porositaet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instrumentos e aparelhos para análises físicas ou químicas (por exemplo: polarímetros, refractómetros, espectrómetros, analisadores de gases ou de fumos); instrumentos e aparelhos para ensaios de viscosidade, porosidade, dilatação, tensão superficial ou semelhantes; ou para medidas calorimétricas, acústicas ou fotométricas (incluídos os indicadores de tempo de exposição); micrótomos
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!EurLex-2 EurLex-2
Instrumentos e aparelhos para análises físicas ou químicas (por exemplo: polarímetros, refractómetros, espectrómetros, analisadores de gases ou de fumos); instrumentos e aparelhos para ensaios de viscosidade, porosidade, dilatação, tensão superficial ou semelhantes, ou para medidas calorimétricas, acústicas ou fotométricas (incluídos os indicadores de tempo de exposição); micrótomos
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?EurLex-2 EurLex-2
nos sólidos em suspensão retidos por membrana filtrante de #,#μm de porosidade: Fe, óxidos hidratados e hidróxidos de ferro
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan Tsavooj4 oj4
Cadinho filtrante de vidro sinterizado com uma porosidade de 5 a 20 μ
Löschungsantragsteller ...EurLex-2 EurLex-2
Porosidade (bolhas) na solda é geralmente aceitável até um determinado grau.
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messenWikiMatrix WikiMatrix
Cadinho cilíndrico de fundo filtrante com porosidade G3 (poros de 15 μm a 40 μm), de aproximadamente 2 cm de diâmetro e 5 cm de profundidade, adequado para filtração sob vácuo, com junta esmerilada macho;
Steh auf, los!Eurlex2019 Eurlex2019
O equipamento utilizado no processo de pré-tratamento deverá consistir em grelhas de drenagem ou filtros com aberturas cuja porosidade ou tamanho da malha não seja superior a 6 mm a jusante do processo ou em sistemas equivalentes que assegurem que as partículas sólidas presentes nas águas residuais que passam através deles não tenham um tamanho superior a 6 mm.
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zurEuropäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cEuroParl2021 EuroParl2021
Além disso, a sua porosidade (coeficiente de absorção de água) é 3 % ou menos, em peso.
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenEurlex2019 Eurlex2019
Método Icumsa 4 - após filtragem por um filtro com uma membrana de porosidade, ou de 0,45 ¶ (conforme o procedimento de intrusão de mercúrio), ou 0,6 ¶ (conforme Hagen-Poiseuille).
Alles wird gutEurLex-2 EurLex-2
Filtragem através de membrana filtrante com uma porosidade de 0,45 μm
Es sollte dafürSorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
Esta porosidade deve determinar-se segundo o método referido a seguir:
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmEurLex-2 EurLex-2
Além disso, a sua porosidade (coeficiente de absorção de água) é igual ou superior a 5 %, em peso.
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,EurLex-2 EurLex-2
Instrumentos e aparelhos para análises físicas ou químicas (por exemplo, polarímetros, refratómetros, espectrómetros, analisadores de gases ou de fumos (fumaça)); instrumentos e aparelhos para ensaios de viscosidade, porosidade, dilatação, tensão superficial ou semelhantes ou para medidas calorimétricas, acústicas ou fotométricas (incluindo os indicadores de tempo de exposição); micrótomos
Brauchst du was?Eurlex2019 Eurlex2019
Cadinhos filtrantes como porosidade de 5 a 20 μ
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenEurLex-2 EurLex-2
aditivos fósseis/da biomassa utilizados para induzir a porosidade, por exemplo, polistirol, resíduos da produção de papel ou serradura
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenEurLex-2 EurLex-2
— uma porosidade igual ou superior a 0,25, mas não superior a 0,65
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenEurlex2019 Eurlex2019
Cadinho de fundo filtrante com porosidade G3 (poros de 15 a 40 μm) de, aproximadamente, 2 cm de diâmetro e 5 cm de altura, com junta adequada à filtração no vazio (junta esmerilada macho 12/21).
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Uma vez implantada a cultura, como o sistema radicular pouco vigoroso da planta só coloniza sobretudo os primeiros trinta centímetros do solo, o «Coco de Paimpol» aprecia a combinação entre os solos de natureza limosa com uma grande capacidade de reserva de água e porosidade suficiente para permitir o rápido escoamento das águas pluviais, bem como a regularidade da precipitação.
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
tipologia da mineralização, sua química e mineralogia, incluindo propriedades físicas como densidade, porosidade, distribuição granulométrica, teor em água, minerais de cobertura trabalhados, gangas e minerais hidrotermais de formação recente
Bitte bestell nicht das Souffléoj4 oj4
9027 | Instrumentos e aparelhos para análises físicas ou químicas (por exemplo: polarímetros, refractómetros, espectrómetros, analisadores de gases ou de fumos) ; instrumentos e aparelhos para ensaios de viscosidade, porosidade, dilatação, tensão superficial ou semelhantes, ou para medidas calorimétricas, acústicas ou fotométricas (incluídos os indicadores de tempo de exposição); micrótomos | Fabricação na qual o valor de todas as matérias utilizadas não exceda 40 % do preço do produto à saída da fábrica |
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis JuliEurLex-2 EurLex-2
Deixar em repouso 15 minutos no máximo, e em seguida filtrar num cadinho tarado com placa de vidro sinterizado de porosidade 3 ou 4.
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.EurLex-2 EurLex-2
Filtro de membrana de PTFE, porosidade 0,45 μm.
Welcher President Han?EurLex-2 EurLex-2
— porosidade externa não superior a 2 mm;
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindEuroParl2021 EuroParl2021
Um componente não deve apresentar fugas através das juntas de haste, de corpo ou outras, nem sinais de porosidade das partes moldadas, quando sujeito a ensaio nos termos do ponto #.#.#, a uma pressão de gás entre # e a sua pressão máxima de serviço autorizada (PMSA
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des Vertragsoj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.