sistema poroso do solo
Bodenmakropore · Bodenmikropore · Bodenpermeabilität · Bodenporensystem · Bodenporosität
poroso oor Duits
poroso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
porös
Colamos também azulejos de calcário, pois calcário poroso é a base perfeita para começar um recife.
Außerdem haben wir Kalksteinplatten angeklebt, denn die sind porös und die ideale Grundlage für ein Korallenriff.
durchlässig
Eles não parecem ter nehum tipo de sistema digestivo, mas eles tem uma cobertura externa extremamente porosa.
Sie haben keinen Verdauungsapparat, aber eine durchlässige Haut.
schwammig
porig
Forma: massas alimentícias de forma irregular; superfície rugosa e porosa, de tipo artesanal, podendo ser grossas ou finas e curtas ou compridas.
Form: Eierteigware mit unregelmäßiger Form; raue und porige Oberfläche; Hausmachercharakter; Form variiert zwischen dünn und dick, länglich und kurz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instrumentos de escrita,Em especial canetas de tinta permanente, Canetas esferográficas, Lápis, Cilindros,Marcadores de ponta fina, Canetas de ponta porosa e Lápis de cera de cor
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigttmClass tmClass
Barreiras de difusão gasosa feitas de materiais porosos, poliméricos ou cerâmicos, "resistentes à corrosão pelo UF6", com uma dimensão de poro compreendida entre 10 e 100 nm, uma espessura igual ou inferior a 5 mm e, no caso das formas tubulares, um diâmetro igual ou inferior a 25 mm;
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.EurLex-2 EurLex-2
Esferográficas; canetas de feltro e outras canetas e marcadores de ponta porosa; lápis e lapiseiras
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A partir de um equilíbrio de massas de sólidos no sistema de vasos porosos, e partindo do princípio de que a concentração de sólidos no efluente da instalação, X2, é reduzido em comparação com a do tanque de arejamento, X1, o tempo de retenção das lamas é dado por:
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?EurLex-2 EurLex-2
Embalagens de metal, incluindo recipientes vazios sob pressão, com uma matriz porosa sólida perigosa (por exemplo, amianto)
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenEurLex-2 EurLex-2
Papel poroso
Was hat sie gesagt?tmClass tmClass
Estes ossos estão bastante porosos.
Er ist ein ErneuererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suportes para catalisadores, constituídos por elementos cerâmicos porosos, de uma mistura de carboneto de silício e de silício, com dureza inferior a 9 na escala de Mohs, com um volume total não superior a 65 litros, possuindo um ou mais canais fechados na extremidade posterior, por cada cm2 da área de secção do elemento
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendEurLex-2 EurLex-2
Membrana porosa de politetrafluoroetileno (PTFE) estratificada num falso tecido de fibras obtido por fiação direta de poliéster com
Ich muss mit dir redenEuroParl2021 EuroParl2021
(18) Certas partes interessadas alegaram que o PAC chinês activado quimicamente pelo cloreto de zinco é um produto com características técnicas e propriedades porosas especiais, que o tornam especialmente adequado para determinadas aplicações.
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenEurLex-2 EurLex-2
Após extracção e arrefecimento, tirar o recipiente de extracção, retirar‐lhe o cadinho filtrante e tirar igualmente a placa porosa.
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderennot-set not-set
«Pista seca», uma pista que não está nem molhada nem contaminada e que inclui as pistas pavimentadas, que foram especialmente preparadas com ranhuras ou revestimento poroso e mantidas de forma a assegurar uma ação de travagem com a mesma eficácia que uma pista seca, mesmo na presença de humidade;
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABlEurLex-2 EurLex-2
Lençóis e sachés tratados, sintéticos e em celulose, não tecidos, porosos e não porosos, usados na lavagem e impregnados com produtos que permitem a absorção de tinta, o condicionamento, o amaciar e o perfumar da roupa durante o ciclo de lavagem da roupa
Ich verstehe es besser, als dutmClass tmClass
Canetas esferográficas; canetas e marcadores, com ponta de feltro ou com outras pontas porosas; canetas de tinta permanente e outras canetas; estiletes para duplicadores; lapiseiras; canetas porta-penas, porta-lápis e artigos semelhantes; suas partes (incluindo as tampas e prendedores), excepto os artigos da posição 9609
Sich ein Geheimlabor befändeEurLex-2 EurLex-2
4.2. Se a parede do permutador de calor na qual tem lugar a transferência de calor for esmaltada, a parede sobre a qual o esmalte foi aplicado deve ter pelo menos 1 mm de espessura e o esmalte deve ser durável, à prova de fugas e não poroso;
Das ist eine LügeEurLex-2 EurLex-2
1C240.b. refere‐se a metal poroso formado por compactação e sinterização dos materiais referidos em 1C240.a. por forma a obter um material metálico com poros finos interligados em toda a estrutura.
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben binnot-set not-set
Componentes, em especial pedras de construção e placas de construção em betão poroso ou betão normal
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?tmClass tmClass
Folhas simples de níquel poroso com uma área igual ou inferior a 1 000 cm2 cada uma.
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenEurLex-2 EurLex-2
1. Barreiras de difusão gasosa feitas de materiais porosos, poliméricos ou cerâmicos, «resistentes à corrosão pelo UF6», com uma dimensão de poro compreendida entre 10 e 100 nm, uma espessura igual ou inferior a 5 mm e, no caso das formas tubulares, um diâmetro igual ou inferior a 25 mm;
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangenEurLex-2 EurLex-2
32 — As águas meteóricas infiltram-se em profundidade graças à «baixa» permeabilidade de certas rochas porosas (areia ou arenito) e à «grande» permeabilidade de rochas duras que, apesar de impermeáveis, apresentam fissuras ou fraturas.
Etikett derDurchstechflasche-# mg DurchstechflascheEurLex-2 EurLex-2
O bom teor em substâncias minerais e a natureza argilo-limosa dos solos, bem drenados, porosos e férteis, de elevado teor de potássio, permitem obter dentes perfeitamente contíguos e compactos, caracterizados por elevado rendimento em substância seca, que melhora a aptidão do produto para a conservação.
Miss KubelikEurLex-2 EurLex-2
A mesma directiva define tabaco para uso oral como todos os produtos que se destinam a uso oral, com excepção dos destinados a serem fumados ou mascados, constituídos total ou parcialmente por tabaco, sob forma de pó ou de partículas finas ou qualquer combinação destas formas, nomeadamente os que se apresentam em doses individuais ou pacotes porosos, ou ainda sob forma que evoque um género alimentício
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantoj4 oj4
Suportes para catalisadores constituídos por elementos cerâmicos porosos de cordierite ou de mullite, com um volume total não superior a 65 l, possuindo, pelo menos, um canal que pode ser aberto nas duas extremidades ou fechado numa delas, por cada cm2 da área de secção do elemento
Hintergrundeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Granulados para contentores do lixo com base em grânulos absorventes de líquidos, em especial de grânulos de betão poroso, em especial para a utilização em contentores de resíduos biológicos
Was willst du von mir?tmClass tmClass
Crocodilo-poroso: o rei dos répteis
Darum halten mich alle für geselligjw2019 jw2019
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.