que não é rico oor Duits
que não é rico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
mit beschränkten Mitteln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que não é rico.
Ich hasse es zu wartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E sei que não é rico.
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert, você não vai fingir que não é rico. Você é americano!
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oferece dez mil rublos e diz que não é rico.
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenLiterature Literature
O casal que não é rico pode contrair dívidas para que haja alimento e bebida suficiente para a multidão ilimitada.
Ich kann... hier nichts tunjw2019 jw2019
O que não quer dizer que quem não é rico não possa ter essas qualidades.
Das ist die Definition von VernunftLiterature Literature
A verdade é que, se não é rico, já está em desvantagem.
Du siehst aus, wie ein kleines BabyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senhor Presidente, Senhora Comissária, venho de um país que não é particularmente rico e que, ainda por cima, está no extremo da Europa.
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungEuroparl8 Europarl8
Que não é o rico
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O inventor que admiro não é rico... nem famoso, nem esperto.
Generaldirektor für FischereiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mas aposto que também não é rico.
Ja, lass uns das machen, huh?Literature Literature
Assim, o que podemos concluir é que não é preciso ser rico para ter poucos filhos.
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.QED QED
Eu sei que você não é rico, mas ainda assim você precisa se apresentar e tomar sua parte da responsabilidade.
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeLiterature Literature
Mesmo que em sua mente distorcida, você ache que é rico... na verdade não é.
Das ist ein GefängnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouvi dizer que ele não só é rico, mas também é solteiro e bonito, se é que isso é possível.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Não, mas o que ela disse foi: ""Porque é que o Rico não vem dar um beijo à mamã?"""
Er war beinahe ein physischer GuruLiterature Literature
Pareceu ansioso em se encontrar comigo, então tenho certeza que Peter não é o único rico que usufrui dos seus serviços.
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Bem, sempre soubemos que ele não é tão rico quanto o conde.
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietenLiterature Literature
Que grande armadilha, não é, Rico?
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E Julie, que já repetiu dez vezes que o capitão não é rico!
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtLiterature Literature
Sei que o senhor não é rico; a moça também não.
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenLiterature Literature
É que caçar não é só para os ricos.
Ich will, dass du ausziehst!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acha que eu não sei que um homem rico é como uma garota bonita?
Man muss in dieser Welt lebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se eles acham que a gente é rico, por que não cuidaram melhor da gente?
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisLiterature Literature
545 sinne gevind in 162 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.