seguir de perto oor Duits
seguir de perto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
verfolgen
Quanto ao programa, os responsáveis pelos projectos seguem de perto a implementação dos mesmos.
Auf Programmebene verfolgen die Projektleiter die Umsetzung der Projekte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tal como referi na minha resposta, continuamos a seguir de perto a situação.
Nicht festgelegtEuroparl8 Europarl8
A Comissão continua a seguir de perto a execução do orçamento durante o exercício financeiro.
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in EntwicklungsländerEurLex-2 EurLex-2
O Conselho continuará a seguir de perto a situação.
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur Angstnot-set not-set
O Conselho ECOFIN continuará a seguir de perto a situação.
Wie ware es mit einem Hamburger?Europarl8 Europarl8
A União Europeia irá seguir de perto o desenvolvimento na região.
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # AbsatzEuroparl8 Europarl8
Primeiro, a Comissão está a seguir de perto os desenvolvimentos nesta matéria.
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetEuroparl8 Europarl8
É necessário seguir de perto as quantidades de açúcar importadas no âmbito do regime de aperfeiçoamento activo
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomoj4 oj4
Se quisermos seguir de perto o modelo de Cristo, que teremos de fazer todos nós?
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdejw2019 jw2019
A participação é também essencial para seguir de perto a política praticada de facto e os seus resultados.
Anlage # zu ANHANGEurLex-2 EurLex-2
Pensar dessa maneira me deu mais forças para seguir de perto os caminhos de Jeová.”
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtjw2019 jw2019
Outro importante fator no progresso da obra do Reino foi o seguir de perto as instruções teocráticas.
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion Eisenbahnmaterialjw2019 jw2019
Para se poder seguir de perto a realização dos projectos concretos nacionais, estes devem ser detalhados e comparáveis.
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit NachdruckEurLex-2 EurLex-2
Segundo a Bíblia, ser cristão envolve seguir de perto as pisadas de Jesus Cristo.
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und sie mit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtenjw2019 jw2019
É por isso que é importante para nós seguir de perto os pareceres que nos dão.
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtEuroparl8 Europarl8
A União Europeia continuará a seguir de perto a situação na Guiné durante um período de 36 meses.
Sie sollten sich vorsehenEurLex-2 EurLex-2
Precisa negar a si mesmo e seguir de perto as pisadas de Cristo.
Nur die in Montanajw2019 jw2019
Tenciona a Comissão seguir de perto esta questão?
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
Mas podemos nos esforçar em seguir de perto os seus passos.
Datum der Annahme der Entscheidungjw2019 jw2019
Esforce-se a seguir de perto a orientação provida na seção “Reuniões Para Nos Ajudar a Fazer Discípulos”.
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenjw2019 jw2019
4 Por que devemos seguir de perto os passos de Jesus?
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnjw2019 jw2019
A Comissão está a seguir de perto este projecto.
Klagegründe und wesentliche ArgumenteEurLex-2 EurLex-2
É necessário seguir de perto as quantidades de açúcar importadas no âmbito do regime de aperfeiçoamento activo.
Ich will mich stellenEurLex-2 EurLex-2
9 Seguir de perto as instruções de Deus é outra faceta da fé.
Warenbezeichnungjw2019 jw2019
O Conselho continuará a seguir de perto a evolução da situação na região do deserto do Sinai.
Nur die in Montananot-set not-set
‘Seguir de perto os seus passos’
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?jw2019 jw2019
658 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.