seguir o seu caminho oor Duits
seguir o seu caminho
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
seinen eigenen Weg gehen
Um homem tem que seguir o seu caminho
Man muss seinen eigenen Weg gehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nós metemos um sinal de STOP, e impedimo-los de seguir o seu caminho.
Schließen Sie die Tür hinter mir, Lieutenantted2019 ted2019
Talvez queira seguir o seu caminho, Jane.
Artikel # desEntwurfs eines Abkommens Libanon-ZypernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só comigo sozinha é que você vai seguir o seu caminho agora...
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?Literature Literature
Depois de saber que Moli estava em segurança, devia tê-la deixado seguir o seu caminho.
BEGRIFFSBESTIMMUNGENLiterature Literature
Sr., devia seguir o seu caminho.
Solange in meinem Körper noch ein Quentchen Atem ist, werde ich versuchen Eve zu retten, und die ganzen Anderen, die er eines Tages umbringen wird!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nós metemos um sinal de STOP, e impedimo- los de seguir o seu caminho.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenQED QED
Teremos de deixar a natureza seguir o seu caminho.
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Fristvor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O meu filho tinha, sem dúvida, confiança suficiente para seguir o seu caminho pelo mundo.
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.Literature Literature
As informações fornecidas pelas autoridades dos Estados-Membros mostram que essas políticas continuam a seguir o seu caminho.
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-DiensteEurLex-2 EurLex-2
Não é tarde de mais para cada um seguir o seu caminho
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenopensubtitles2 opensubtitles2
Um homem tem que seguir o seu caminho
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenopensubtitles2 opensubtitles2
E ele ainda planejava seguir o seu caminho no Natal.
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anLiterature Literature
Talvez pense em nos separar, em cada um seguir o seu caminho.
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Um homem tem de seguir o seu caminho. "
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EUROpenSubtitles OpenSubtitles
“Se não encontrarmos o que precisamos, podemos sempre voltar e seguir o seu caminho.”
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidenLiterature Literature
O meu filho deve seguir o seu caminho, seja com que idade for.
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtLiterature Literature
Poderia seguir o seu caminho sem o insuportável medo dos fogos do inferno.
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderLiterature Literature
É altura da Bainsley seguir o seu caminho.
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isaac Seagull observava a longa cavalgada seguir o seu caminho para a Smuggler’s Road.
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumLiterature Literature
Se seguires o seu caminho, podes acabar da mesma maneira que ele.
Einen einfachen Bericht erstellenLiterature Literature
Aquela gente tinha o ar de querer seguir o seu caminho sem chamar a atenção.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenLiterature Literature
Estava preparada para o deixar seguir o seu caminho, sem sequer lhe fazer perguntas, como Phoebe fizera.
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenLiterature Literature
Se isso for difícil demais para entender, pode seguir o seu caminho.
Falls mich jemand hört, bitte antwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escondi-me e deixei a mulher seguir o seu caminho.
Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen istLiterature Literature
Deveria dizer apenas boa noite e seguir o seu caminho, como sempre?
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenLiterature Literature
370 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.