seguir por oor Duits

seguir por

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

einschlagen

werkwoord

Significa que o teu destino podia ter seguido por caminhos totalmente diferentes.
Das bedeutet, dass dein Schicksal viele verschiedene Wege hätte einschlagen können.

entlangfahren

werkwoord

Senti-me inspirado a seguir por uma rua pouco movimentada.
Ich hatte das Gefühl, ich solle eine abgelegene Straße entlangfahren.

Soortgelyke frases

é seguido por
wird gefolgt von

voorbeelde

Podem seguir por um caminho íngreme?
Könnt ihr einen steilen Pfad emporgehen?

As reacções adversas são enumeradas a seguir, por classe de sistemas de órgãos e por frequência
Bekannte unerwünschte Nebenwirkungen sind in der nachfolgenden Tabelle nach Organsystemklasse und Häufigkeit aufgeführt

Se fosse a si, não tinha pressa de seguir por essa rua
Ich hätte es an lhrer Stelle nicht eilig, diese Straße langzulaufen

Se eu soprar nele vai me seguir por toda parte?
Folgst du mir überallhin, wenn ich hineinpuste?

Só há um caminho a seguir: por um corredor estreito coberto de musgo.
Es gibt nur einen Weg – einen schmalen Gang hinunter, dessen Wände mit Moos bewachsen sind.

Só seguir por ali, depois virar à esquerda quando chegar ao Singel.
Einfach da entlang und nach links an der Singelgracht.

O presidente deu, a seguir, por encerrada a fase oral.
Die mündliche Verhandlung wurde sodann vom Präsidenten für geschlossen erklärt.

Mas não podemos nos permitir seguir por esse caminho.
Aber diesen Weg dürfen wir nicht beschreiten.

Quem tomasse aquela saída só poderia seguir por um caminho – naquele momento, bem em direção a Tallow.
Wer aus dieser Tür kam, konnte nur hier entlang rennen, was im Moment bedeutete: direkt auf Tallow zu.

Era uma alteração mínima, mas era difícil de seguir por quem cantava.
Die Veränderung war geringfügig, aber ein Sänger konnte ihr nur schwer folgen.

Considere o padrão a seguir, por exemplo: /([Jj]ava(?
Stellen Sie sich zum Beispiel das folgende Muster vor: /([Jj]ava(?

12 O que Jeová diz a seguir por meio do salmista sem dúvida perturba as nações.
12 Was Jehova anschließend durch den Psalmisten sagt, versetzt die Nationen zweifellos in Unruhe.

Não me pode fugir, porque tenho de a seguir por mais longe que vá.
Er darf mir nicht entschlüpfen, denn ich muß ihm folgen, wie weit er auch gehen mag.

Por “causou”, entendemos que a consequência tinha de se seguir por necessidade.
Das heißt, wir glauben, dass die Folge notwendigerweise eingetreten ist.

Tuominen, a seguir por N.
Tuominen, dann Rechtsanwältin N.

Que sofrimento Ele suportou ao seguir por aquele doloroso caminho, carregando Sua própria cruz.
Man hörte ihn am Kreuz die Worte sagen: „Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun.“

Vai parar de me seguir por que está de licença?
Hören Sie nicht auf, mir zu folgen.

Afinal, não seria a primeira a seguir por aquele caminho tortuoso.
Sie war schließlich nicht die Erste, die diesen steinigen Weg nahm.

Devemos seguir por caminhos diferentes.
Wir sollten getrennte Wege gehen. Mach's gut.

- Mas a gente poderia seguir por terra e conseguir mais dinheiro no caminho.
« »Wir könnten die Reise übers Land fortsetzen und unterwegs Geld verdienen.

Primeiro pelo rádio, e a seguir por um jornaleiro mirim.
Erst im Radio, und dann in den Zeitungen, die wir dem Zeitungsjungen aus der Hand rissen.

Acreditei em cavar um caminho direto para meu objetivo e seguir por aí.
Meine Methode war es, mir einen geraden Weg zu meinem Ziel zu bahnen und diesem Weg zu folgen.

Diz que, para seguir por esse caminho, precisa de certezas.
Er sagt, wenn er mitmachen soll, braucht er Gewissheit.

Queiram me seguir, por favor?
Mr und Mrs Wegate, würden Sie mir bitte folgen?

— E o que vai impedi-lo de seguir por East Jordan e Grand Traverse?
«Was hindert ihn daran, über East Jordan und Grand Traverse zu gehen?»