tchecas oor Duits
tchecas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Tschechisch
As autoridades tchecas começaram a investigar as explosões.
Die tschechischen Behörden untersuchen die Explosion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tchecas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Tscheche
Tschechin
Tschechinnen
Tschechen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os alemães estavam destinados a governar, os tchecos, a servir.
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.Literature Literature
A política de saúde do Google Ads será alterada em maio de 2017 e permitirá anúncios de farmácias on-line na Eslováquia, na República Tcheca e em Portugal, desde que esses anúncios estejam em conformidade com a legislação local.
Vertraulichkeit der Informationensupport.google support.google
Da República Tcheca havia 345 dentre os 42.763 congressistas reunidos para o congresso em Pontiac, Michigan, nos Estados Unidos.
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktjw2019 jw2019
Petr Mandl (Plzeň, 5 de novembro de 1933 – 24 de fevereiro de 2012) foi um matemático tcheco, que trabalhou com estocástica.
Zollkontrollen bei der EinfuhrWikiMatrix WikiMatrix
Uma ação similar seguiu-se em 1.° de setembro na República Tcheca.
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amjw2019 jw2019
Vociferou alguma coisa curta e zangada em tcheco, depois lançou as mãos para o alto.
Du Miststück!Literature Literature
A DECLARAÇÃO DE GUERRA acelerou o fluxo de refugiados tchecos e eslovacos para a capital britânica.
In diesem Fall istLiterature Literature
“Alguns anos atrás, eu e meu esposo contatamos uma amigável família tcheca que morava em Lucerna.
Ziel dieser Richtlinie ist es, die internationalen Standards für die Meeresverschmutzung durch Schiffe in das Gemeinschaftsrecht zu übernehmen und sicherzustellen, dass gegen Personen, die für Einleitungen verantwortlich sind, angemessene Sanktionen gemäß Artikel # verhängt werden, um die Sicherheit des Seeverkehrs zu erhöhen und den Schutz der Meeresumwelt vor der Verschmutzung durch Schiffe zu verstärkenjw2019 jw2019
Mais de 130 membros das Repúblicas Tcheca e Eslovaca, juntamente com ex-missionários tchecos e eslovacos, reuniram-se em Zilina, Eslováquia, em 8 de setembro de 2012, para prestar serviço à cidade — retirando 1,3 tonelada de lixo das margens do reservatório de Zilina, fazendo melhorias no prédio do jardim de infância e da creche da cidade e arrancando ervas daninhas de vasos de plantas do município.
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmenLDS LDS
Praga é a capital da República Tcheca.
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?tatoeba tatoeba
George Placzek (nascido Georg Placzek; Brno, Áustria-Hungria, 26 de setembro de 1905 – Zurique, 16 de outubro de 1955) foi um físico tcheco.
Mich stört' s nicht, TonjaWikiMatrix WikiMatrix
Foi a primeira vez que Praga confirmou oficialmente que Washington pedira permissão para construir uma estação de radar para o programa NMD (National Missile Defense) em território tcheco.
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseWikiMatrix WikiMatrix
Naquele mesmo ano, mais de 22.000 congressistas poloneses estavam entre os que assistiram aos congressos em Budapeste, na Hungria; em Lviv, na Ucrânia; e em Praga, no que agora é a República Tcheca.
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebenjw2019 jw2019
É um tcheco, um desertor, um traidor da nossa pátria comum; serviu aos russos e por isso será enforcado.
Ja, natürlich, LieblingLiterature Literature
Banda tcheca, é.
Sie kommen noch öfter zu kleinen StelldicheinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um piloto tcheco retornando da Inglaterra pousou seu avião num prado não longe da casa de Havel.
Name des MitgliedstaatsLiterature Literature
Prova disso é que em 2001 apenas 2,7 milhões de tchecos se identificaram como católicos romanos comparados com os 4 milhões em 1991.
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istjw2019 jw2019
A Tchecoslováquia deixou de existir em janeiro de 1993 quando o país foi dividido em dois países: a República Tcheca e a Eslováquia.
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.jw2019 jw2019
Jakub Klášterka (Plzeň, 28 de abril de 1994) é um automobilista tcheco.
Dann muss ich sie dir abjagenWikiMatrix WikiMatrix
Se não me engano, a terra tcheca foi na época convertida em um deserto coberto de sangue e lágrimas.
Regis, würden Sie zur Matte gehen?Literature Literature
Não vejo por que os tchecos não gostariam do que seus vizinhos gostam
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenLiterature Literature
No mesmo ano, a coisa se alastrou para a Polônia, a Repúbli :i Tcheca, a Bulgária e a Sérvia.
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istLiterature Literature
Depois, o golem se tornou parte do folclore tcheco.
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTLiterature Literature
Naqueles dias, pessoas em todo o mundo conheciam o nome da aldeia tcheca de Lidice.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutungjw2019 jw2019
Como está o Serviço Secreto tcheco esta noite?
Schachtel, Hammer, GlasLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.