tcheco-eslovaco oor Duits
tcheco-eslovaco
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Tschechoslowake
Tschechoslowakin
tschechoslowakisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Sentinela e o Informante mais uma vez foram publicados num ciclostilo em tcheco, eslovaco, alemão e húngaro.
Ich brauch keine Thermodeckejw2019 jw2019
É uma bola de futebol tcheco-eslovaca, sim
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formaram-se partidos políticos dos quais tchecos, eslovacos e alemães puderam participar.
Nein, das war es nichtLiterature Literature
Muitos soldados tchecos, eslovacos e poloneses haviam aderido à luta.
Immer mit der RuheLiterature Literature
Depois o major contou a história dos onze tcheco-eslovacos e do cabo húngaro.
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder GebietenLiterature Literature
Era Stefan Osusky, cofundador da República tcheco-eslovaca, morto no exílio, em 1973.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenLiterature Literature
Em Budapeste, as línguas eram o húngaro, o polonês e o alemão; em Praga, eram o tcheco/eslovaco, o polonês e o alemão; e, em Zagreb, eram o croata/sérvio, o esloveno e o italiano.
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totjw2019 jw2019
A DECLARAÇÃO DE GUERRA acelerou o fluxo de refugiados tchecos e eslovacos para a capital britânica.
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtLiterature Literature
Como súditos do Império Austro-Húngaro, tchecos e eslovacos eram obrigados a servir em suas forças armadas.
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in StückeLiterature Literature
Já os comunistas tchecos e eslovacos não visavam à restauração, e sim à revolução.
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenLiterature Literature
A obediência passiva por parte de um tcheco ou eslovaco era aceitável.
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche SitzungLiterature Literature
Os tchecos e eslovacos que deparavam com tal conduta ficavam enojados, mas também temerosos.
Die Zusammenarbeit mit der WHO erfolgt in Übereinstimmung mitLiterature Literature
Dois milhões de tchecos e eslovacos pertenciam a sindicatos unificados.
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?Literature Literature
A estas acrescentavam-se croatas, sérvios, tchecos, eslovenos, eslovacos, poloneses e muitos outros povos.
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntLiterature Literature
estão sendo publicadas em quatro cores em tcheco e eslovaco, e A Sentinela é simultânea com o inglês, em ambos os idiomas.
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibeljw2019 jw2019
De Magdeburgo recebemos considerável equipamento de impressão, de modo que pudemos, durante os anos seguintes, imprimir nossos próprios opúsculos, edições mensais de A Sentinela e A Idade de Ouro tanto em tcheco como em húngaro, bem como os folhetos em tcheco, eslovaco, alemão, húngaro, polonês e romeno.
Finden Sie einen der Nyrianerjw2019 jw2019
O clima fez lembrar muito o dos congressos poloneses realizados no ano anterior, mas isso aconteceu no nosso próprio país e em tcheco e eslovaco!
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.jw2019 jw2019
Lançamento da “Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas” em tcheco e em eslovaco, no congresso de Praga.
unternehmerische Initiative und Innovationskulturjw2019 jw2019
Em Bratislava falavam-se naquela época quatro idiomas: eslovaco, tcheco, alemão e húngaro.
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendjw2019 jw2019
O Senhor proporcionou um missionário de tempo integral da República Tcheca que falava eslovaco e deu suporte ao grupo.
Wenn wir Mist bauen, sind wir totLDS LDS
Por exemplo, o Bispo František Tondra, de Spiš, da República Federal Tcheca e Eslovaca, disse: “Para a nova evangelização da Europa, temos de retornar à forma original de evangelização. . . .
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.jw2019 jw2019
Mais de 130 membros das Repúblicas Tcheca e Eslovaca, juntamente com ex-missionários tchecos e eslovacos, reuniram-se em Zilina, Eslováquia, em 8 de setembro de 2012, para prestar serviço à cidade — retirando 1,3 tonelada de lixo das margens do reservatório de Zilina, fazendo melhorias no prédio do jardim de infância e da creche da cidade e arrancando ervas daninhas de vasos de plantas do município.
Ich habe Aufzeichnungen gesehenLDS LDS
Os tchecos, os eslovacos e os suíços dão pouca importância à TV, ligando-a apenas duas horas por dia, ao passo que na Grã-Bretanha ela “fica ligada quase quatro horas por dia”.
Freunde.Alle hassen mich, Barryjw2019 jw2019
A Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas, inteira ou em parte, existe agora em 13 idiomas, inclusive em tcheco e em eslovaco.
Wir sitzen da drübenjw2019 jw2019
Gottwald também procurou tirar vantagem da tensão perpétua entre eslovacos e tchecos.
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztLiterature Literature
43 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.