tonificar oor Duits
tonificar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
kräftigen
A massagem também ajuda a tonificar os músculos, a regularizar os sistemas circulatório, digestivo e respiratório.
Das Massieren kann außerdem die Muskeln kräftigen und den Kreislauf, die Verdauung und die Atmung fördern.
stärken
Fortalece, reanima e tonifica os nervos.
Er stärkt und erneuert die Nerven und gibt ihnen Spannkraft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produtos higiénicos para a medicina, incluindo produtos para tonificar e fortalecer, nomeadamente preparações vitamínicas e tónicos, bem como preparações contendo minerais e/ou vitaminas e/ou oligo-elementos para fins de saúde
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdentmClass tmClass
Produtos para limpar e tonificar a pele
Seiner Meinung nach entsprechen die in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen SituationtmClass tmClass
Suplementos alimentares que podem conter proteínas, lípidos, péptidos e/ou fibras ou micronutrientes, tais como vitaminas e/ou minerais, aminoácidos e/ou ácidos gordos e/ou vegetais, destinados ao aporte desse tipo de substâncias no regime alimentar normal, apresentados sob a forma de unidades individuais de toma (tais como cápsulas, comprimidos, drageias, cápsulas gelatinosas, saquetas, líquidos), para uso alimentar destinados a proporcionar sensores de água para rehidratar e tonificar a pele
In # Jahren nicht einmaltmClass tmClass
Cremes, loções, esfoliantes e outras preparações para hidratar, limpar, tonificar e cuidar da pele do rosto e do corpo
Hey, du bist wieder in meinem Revier, ScheißkopftmClass tmClass
Produtos farmacêuticos, veterinários e higiénicos, em especial produtos para tonificar, nomeadamente preparados vitamínicos e tónicos, bem como preparações contendo minerais e/ou vitaminas e/ou oligoelementos para fins sanitários
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.tmClass tmClass
Produtos para tonificar o couro
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.tmClass tmClass
Equipamentos para exercitar e tonificar os músculos para reabilitação médica
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdetmClass tmClass
Sendo o produto utilizado para a desmaquilhar, tonificar e purificar a pele, trata-se de uma preparação para os cuidados da pele (ver também as Notas Explicativas do Sistema Harmonizado à posição 3304).
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenEurLex-2 EurLex-2
Aparelhos para exercitar e/ou tonificar os músculos para uso médico
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchtetmClass tmClass
Preparações não medicinais para os cuidados da pele destinadas a aclarar, dar luminosidade, branquear, aumentar a pigmentação, tonificar e proteger a pele de noite, aumentar a luminosidade e retardar o envelhecimento
Die Karte besteht aus PolycarbonattmClass tmClass
Preparações cosméticas para tonificar a pele para uso médico
Ich verstehe das nichttmClass tmClass
Produtos cosméticos para hidratar e refirmar a pele, para reduzir a celulite e para alisar e amaciar a pele, especificamente loções refirmantes, cremes refirmantes, geles refirmantes para o corpo, tónicos refirmantes, vaporizadores refirmantes, cremes para modelar o corpo, cremes para tonificar a pele, loções e cremes anticelulite
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschttmClass tmClass
Produtos para purificar, tonificar e bronzear a pele
Wo sind Sie denn,Monsieur Milan?tmClass tmClass
Aparelhos geradores de calor ou vapor para limpar e tonificar a pele
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangentmClass tmClass
Aparelhos médicos para fortificar, tonificar e mover os músculos
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdentmClass tmClass
Aparelhos médicos para fortalecer e/ou tonificar e/ou verificar (o estado) dos músculos do períneo (diafragma pélvico) e da vagina
Wir bauen Gemüse antmClass tmClass
Hoje, um instrumento importante para tonificar os investimentos no domínio da biotecnologia é o sistema de patentes o qual, ao recompensar os inventores por oferecerem o seu tempo, o seu dinheiro e a sua experiência, serve de motor para esse tipo de investimentos.
Ich war auf der BeerdigungEuroparl8 Europarl8
Produtos cosméticos para tonificar a pele
Was soll das sein?tmClass tmClass
Artigos de toilette, sabonetes de banho e duche, gel de banho, sais de banho, máscaras de beleza, leite para o corpo, faixas para o corpo, cosméticos, cremes para hidratar e nutrir a pele, dentífricos, desodorizantes para uso pessoal, água de Colónia, óleos essenciais, óleos essenciais para uso pessoal, cremes faciais e corporais, óleo facial e corporal, produto de limpeza para o rosto, águas de flores, cosméticos para os cuidados dos cabelos, produtos para o tratamento do cabelo, amaciador para os cabelos, loções para cabelos, sabonetes para as mãos, tónicos faciais à base de alfazema, produtos desmaquilhadores, emulsões para remover a maquilhagem, argila para tonificar e limpar a pele, produtos de cosmética naturais, perfumes, água de rosas, sais com função de esfoliante natural da pele, champôs, loções e cremes de protecção solar, tónicos faciais à base de flor de laranjeira
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.tmClass tmClass
Produtos para hidratar, condicionar, amaciar, acalmar, tonificar, firmar, revitalizar e lubrificar a pele
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender VerwertungsanlagentmClass tmClass
Aparelhos para fortificar, estimular e tonificar os músculos
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungenaufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seintmClass tmClass
Aparelhos electrónicos para refirmar, tonificar, fortalecer e estimular a pele e os músculos
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte GütertmClass tmClass
Aparelhos e instrumentos eléctricos, incluindo cintos e almofadas para estimular e tonificar os músculos do corpo através da transmissão de impulsos eléctricos aos mesmos
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention inHöhe von #,# Mio. EURtmClass tmClass
Produtos cosméticos, nomeadamente máscaras, cremes para tonificar e dar firmeza
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindtmClass tmClass
Leites, cremes, loções, emulsões e geles, sendo todos estes produtos para hidratar ou alisar, refirmar ou tonificar
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das SymboltmClass tmClass
90 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.