tornar mais belo oor Duits
tornar mais belo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
verschönern
schöner machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O mundo não apenas se tornara mais belo, como também mais livre.
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtLiterature Literature
Talvez algum dia conseguisse ter a percepção que tornara mais belos os últimos dias de Guo Si.
DurchstechflascheLiterature Literature
Ambas contribuem para tornar mais belo o rosto da única Igreja de Cristo.
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenvatican.va vatican.va
Se fordes assíduos à escola do Senhor, Ele ensinar-vos-á a tornar mais belos também o afeto e a ternura.
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenvatican.va vatican.va
Como discípulos de Jesus participemos portanto com alegria no esforço para tornar mais belo, humano e fraterno o rosto desta nossa cidade, para fortalecer a sua esperança e a alegria de uma pertença comum.
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission bis zum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen Maßnahmenvatican.va vatican.va
Nenhum elemento externo pode ser acrescentado para tornar-nos mais belos; é verdade que [produtos] cosméticos podem [ajudar], mas trata-se apenas de algo superficial e temporário.
Insgesamt waren # Patienten eingebundenLDS LDS
Podemos tornar nossos lares mais belos?
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMLDS LDS
Charles-Hilaire Laurent, em missão na Bélgica, escreveu, na época, ao Comité da Salvação Nacional nos seguintes termos: »Tudo faremos para retirar deste país tudo o que o possa tornar belo, o mais belo do Universo».
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEuroparl8 Europarl8
Sempre soube desde miúdo que queria fazer a diferença, e de algum modo tornar o mundo mais belo, mais interessante e mais justo.
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf # % erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührtted2019 ted2019
Jeová, porém, está principalmente interessado no que a pessoa é no íntimo, que pode tornar-se ainda mais belo com o passar dos anos.
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachjw2019 jw2019
Pela comparação esperais evolver, tornar-vos mais inteligente, mais belo.
Aber ich brauche dich dringend hierLiterature Literature
Enfim, como se poderia fixar os olhos na glória de Cristo ressuscitado e em Maria coroada Rainha, sem desejar tornar este mundo mais belo, mais justo, mais conforme ao desígnio de Deus?
KühIt nicht mehr abvatican.va vatican.va
Se fordes sempre capazes de vos renovar no Espírito do Evangelho, continuareis a ajudar os Pastores no espírito do Evangelho, continuareis a ajudar os Pastores da Igreja a tornar cada vez mais belo o seu rosto de esposa de Cristo.
Bring mich nicht dazu ihn zu töten Jakevatican.va vatican.va
(b) Que mais contribui para os tornar poderosos e belos?
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.jw2019 jw2019
Ao fim de cada dia, essas pessoas deixam o caminho tão estéril quanto o encontraram — não plantam árvores para dar sombra aos demais nem roseiras para tornar o mundo mais belo e radiante para aqueles que virão depois — nenhum ato de bondade, nenhum serviço nobre, apenas uma estrada árida, inóspita, infrutífera, permeada talvez de cardos e espinhos.
Und ich liebe esLDS LDS
O que é de mais ajuda em tornar vigoroso, belo e harmonioso o que dizem do que a Palavra escrita de Deus, com todos os seus ensinos, profecias, revelações e história das obras de Deus?
Das reicht.Jesus Christusjw2019 jw2019
O verão estava belo como nunca e prometia se tornar ainda mais; todos nós olhávamos despreocupados para o mundo.
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem BesitzstandLiterature Literature
Cirilo de Jerusalém, Catequese mistagógica, 10, 12), o baptismo é o mais belo dom de Deus, que nos convida a tornar-nos discípulos do Senhor.
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem Bürgersinnvatican.va vatican.va
Este local, junto com uns 30 outros belos Salões de Assembléias por todos os Estados Unidos, estão ajudando a tornar ‘mais espaçoso o lugar da nossa tenda’. — Isa.
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen Zimmersjw2019 jw2019
Por isso, é justo que a União Europeia se interesse por todos os mares, principalmente por aqueles que banham as costas de alguns dos nossos Estados, e faculte também ajuda financeira, como neste caso, a Estados situados para além das suas fronteiras, como a Rússia, a fim de poderem realizar projectos ambientais para tornar esses mares mais limpos, mais navegáveis e mais belos.
oder [Anhang # Teil B des Beschlusses #/#/EU.]Europarl8 Europarl8
A Padroeira da música e do belo canto acompanhe e sustente o vosso compromisso de ser, na Igreja, ouvintes atentos das várias vozes, para tornar mais profunda a unidade dos corações.
Und das gerade noch jetztvatican.va vatican.va
22 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.