tornar mais fácil oor Duits
tornar mais fácil
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
erleichtern
Verificaremos que ajuda a resolver nossos problemas e torna mais fácil perdoar a outros.
Es wird uns helfen, unsere Probleme zu lösen, und es uns erleichtern, anderen zu vergeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estava contente por ter mandado enterrá-la ao lado de Valerie; isso tornara mais fácil ir embora.
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenLiterature Literature
Para tornar mais fácil o comércio, alguns conseguem prender seus pequenos barcos no lado da barca mais rápida.
Entschuldigt bittejw2019 jw2019
Talvez nada deva tornar mais fácil.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boa aparência física só podia tornar mais fácil para os vampiros atrair as presas.
In diesem Staub zu spielenLiterature Literature
Depois do primeiro, pensou Homer Wells, poderia se tornar mais fácil.
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatLiterature Literature
O CESE entende que uma forma de combater a fraude seria tornar mais facilmente identificáveis as embalagens autênticas
Das ist schlechtoj4 oj4
Sei que é constrangedor, mas, vou tornar mais fácil para você.
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto irá tornar mais fácil oferecerem os seus serviços pela UE.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser Einfuhreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sei que é estranho e parece difícil, mas vai se tornar mais fácil, eu juro que vai.
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenLiterature Literature
Para tornar mais fácil essa tarefa, existem à venda cassetes já prontos para limpeza ou desmagnetização.
Halte den Mundjw2019 jw2019
Tornar mais fácil e menos oneroso para as empresas prestar serviços noutros Estados-Membros;
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche Beihilfeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por outro lado, o apoio e o encorajamento de outros podem tornar mais fácil perseverar na corrida.
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.jw2019 jw2019
- A Comissão apresentou propostas com vista a tornar mais fácil para as PME a participação em contratos públicos.
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenEurLex-2 EurLex-2
Isso pode tornar mais fácil para ele expressar seus próprios medos, reduzindo a ansiedade que ele sente.
Jocelyn ist totjw2019 jw2019
Depois, para tornar mais facilmente disponível a instrução, a escola mudou-se de lugar em lugar pelo país.
Ich habe gearbeitetjw2019 jw2019
Deveria se tornar mais fácil; a maré da ansiedade deveria estar recuando.
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusstund auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu MarktbedingungenLiterature Literature
Pelo visto, para tornar mais fácil os pagãos aceitarem o “cristianismo”.
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetjw2019 jw2019
Atribua um nome significativo à consulta para tornar mais fácil sua identificação na lista das minhas consultas.
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?support.google support.google
Eu sugeri que ela poderia tornar mais fácil pra você se juntar a nossa comunidade.
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A internet tornara mais fácil que os dois se comportassem como crianças.
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließenLiterature Literature
Pergunte-se: “Este jogo vai tornar mais fácil ou mais difícil ‘fugir da fornicação’?”
lch habe Sauerkraut in meiner Lederhosejw2019 jw2019
A cousa se tornara mais fácil depois daquela noite.
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der BesatzungLiterature Literature
Tornar mais fácil e menos oneroso para as empresas prestar serviços noutros EstadosMembros;
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mas, Heiner von Geral, pretende tornar mais fácil para eles para explodir o depósito de combustível de foguete?
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gente empilhou dois caixotes pra tornar mais fácil entrar pela janela.
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel # geheim sind und nicht veröffentlicht werdenLiterature Literature
1322 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.