Vaie
Vaie
vaia oor Duits
vaia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Buhruf
Hohn
Eu a acompanhei, debaixo de vaia, mas assim que chegamos em casa dei-lhe uma surra.
Ich folgte ihr nach draußen, begleitet vom Hohn der anderen, aber sobald wir zu Hause waren, verprügelte ich sie.
Zischen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vaia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Buhruf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas, uma multidão de arruaceiros anticristãos interromperam a reunião e os irmãos tiveram que ir embora, no meio de vaias de “Saiam da Índia!”
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGjw2019 jw2019
As vaias dos torcedores italianos dirigidas à seleção argentina e a seu campeão, Maradona, por terem eliminado a seleção italiana, ofuscaram a alegria da finalíssima, e estragaram a última partida.
Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kulturjw2019 jw2019
Não compreendi absolutamente o que justificava os aplausos e as vaias do público.
VerdrängerpumpeLiterature Literature
Nas vaias que podem ter recebido de um público que ainda não estava acostumado com tais harmonias.
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntLiterature Literature
O que será preciso para que se vaia embora?
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, quando entraram patinando, foram recebidos com vaias pelos fãs dos Chinooks.
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtLiterature Literature
Quando Ali atravessou as cordas e desceu a escada, a vaia recomeçou.
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertLiterature Literature
Tais palavras foram recebidas com vaias e aplausos pela extremidade do campo ocupada pelos Slytherin.
Offizielle BezeichnungLiterature Literature
A plateia vaia e assobia enquanto balbucio minhas desculpas e justificativas.
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenLiterature Literature
As vaias ficaram mais fortes e ouviram-se gritos de “Enforquem o Kaiser!”.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgLiterature Literature
Os internautas comentaram tanto a vaia a Papoulias como a detenção dos manifestantes, estando larga maioria a favor destes últimos, e contra o comportamento e inactividade da figura pública maior do país no que respeita à crise actual:
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.gv2019 gv2019
O único pugilista a não lutar e ser recebido com vaias foi o jovem postulante de Louisville, Cassius Clay.
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnLiterature Literature
Ele estava sentado duas fileiras à nossa frente, saudando cada número com uma vaia alta como o zurro de um burro.
Die sind nicht echtLiterature Literature
Quando os missionários andavam pelas ruas de Zahle, uma vaia predileta veio a ser Shuhoud Yakwah (“Testemunhas de Jeová”).
Duell- Pistolenjw2019 jw2019
Depois de uma hora durante a qual os irmãos ficaram sujeitos a ameaças e vaias, veio uma ordem da Chefatura de Polícia para transferir os presas para lá.
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.jw2019 jw2019
Sean foi andando pela praia, para longe das vaias, até achar um cantinho particular.
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende FassungLiterature Literature
Pedrosa te seguirá aonde vaias
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.opensubtitles2 opensubtitles2
Quer dizer, para onde vaia?
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exorta a Comissão a aumentar os seus esforços visando um mais rápido progresso na vaia da implementação geral do princípio elaboração de orçamentos públicos com base na perspectiva de género; congratula-se com a disponibilidade da Comissão para integrar sistematicamente a dimensão de género no processo orçamental e aguarda o estudo sobre a viabilidade da integração da dimensão de género no processo orçamental da UE;
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!not-set not-set
Os outros notaram que a Testemunha orava silenciosamente antes de comer e começaram a zombar dele e mesmo a vaiá-lo.
Na, ist das alles, was wir haben?jw2019 jw2019
Ouviram-se vaias aqui e ali e uma voz gritou: - Tirem-no daí!
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsLiterature Literature
Vaia-nos e nos deixa com a palavra na boca para gaguejar a sua.
Zusätzlich ist TOVIAZ auch in HDPE-Flaschen mit # oder # Tabletten erhältlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninguém vaia tirar nos meus amigos, ou cortá-los.
gemäß ArtikelLiterature Literature
Imediatamente foi coberta de vaias e ameaçada de ser espancada em público, como uma freira
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denner war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.Literature Literature
De tempos em tempos, suas vaias eram ouvidas através das janelas abertas do BMW.
Ich hatte keinsLiterature Literature
99 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.