vontade de aprender oor Duits
vontade de aprender
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Lernbereitschaft
A economia baseada no conhecimento também implica a vontade de aprender.
Die wissensbasierte Wirtschaft setzt auch Lernbereitschaft voraus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ao estudar os ensinamentos dele, é provável que você sinta vontade de aprender mais sobre seu caráter.
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenLDS LDS
Amadores, mas com vontade de aprender.
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zubewertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora, uma semana depois, estou lendo a Bíblia com mais entusiasmo e com muita vontade de aprender mais.”
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (Cjw2019 jw2019
Burt ficou disendo que Alice Kinnian axa que ele tem uma ismaga** vontade de aprender.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:ArtikelLiterature Literature
Uma vez me disse que tinha vontade de aprender artes marciais, correto?
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionen für sehr wichtige AspekteLiterature Literature
Tinha tanta vontade de aprender.
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre AufhebungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Quando tratamos outros com amor, as pessoas podem ficar com vontade de aprender sobre Jeová.
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenjw2019 jw2019
E cada vez mais, sinto uma vontade de aprender a cultura.
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A economia baseada no conhecimento também implica a vontade de aprender.
GedenkobjektEuroparl8 Europarl8
Os novos tinham muita disposição e vontade de aprender, e as várias tarefas lhes eram ensinadas pacientemente.
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendjw2019 jw2019
A vontade de aprender era muita, mas o sono ainda era mais.
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenLiterature Literature
Já que você tem tanta vontade de aprender, posso ensinar-lhe mais.
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istLiterature Literature
E direi mais: um dos méritos pouco reconhecidos do amor é que esporeia a nossa vontade de aprender.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr # sindLiterature Literature
Caros jovens, jamais vos canseis de fazer perguntas com legítima curiosidade e vontade de aprender.
Öffentliche Sicherheit und Ordnungvatican.va vatican.va
Tenho vontade de aprender russo, como nos primeiros dias de minha estada.
Ich heiße ChowLiterature Literature
“Mas por que”, Shiroyama pergunta, “os ingleses têm vontade de aprender sobre o Japão?”
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswLiterature Literature
Eva comeu a maçã pelo conhecimento e vontade de aprender.
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Até dá vontade de aprender um pouco de chinês — acrescentou o ajudante do capitão, examinando o sr.
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes MilieuLiterature Literature
Não tenho vontade de aprender novos métodos de luta.
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtLiterature Literature
Uma sociedade indiferente e sem vontade de aprender com o passado está condenada.
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiquei entusiasmada por descobrir alguém com vontade de aprender.
Nur, weiI ich Unterwäschewerbung gemacht habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não teria vontade de aprender a letra e cantar também?
Artikel # Nummer # Einleitungjw2019 jw2019
O Hitler é tão mau que me dá vontade de aprender alemão.
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A análise profunda de exemplos requer igualmente a vontade de aprender com os outros.
Nein, das ist nicht EthelEurLex-2 EurLex-2
Sempre tive vontade de aprender a jogar xadrez.
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durchden Zeichennehmer zu verhindernLiterature Literature
282 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.