vontade de vomitar oor Duits
vontade de vomitar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Brechreiz
Lutamos contra a vontade de vomitar.
Wir bekämpften den Brechreiz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não vejo nem mesmo o que tem, e somente a ideia de comer me dá vontade de vomitar.
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenLiterature Literature
Só de me olhar você tem vontade de vomitar.
Ja heißt Glocke, nein, keine GlockeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A violência tinha tomado conta de tudo, e eu senti vontade de vomitar.
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltLiterature Literature
Senti aperto e vontade de vomitar, e precisei sair do laboratório para tomar ar fresco.
Der Beschluss wird einstimmig gefasstLiterature Literature
Ah, Homie, estou com vontade de vomitar.
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso me dá vontade de vomitar.
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Mesmo agora, isso me dá vontade de vomitar... Táxi!”
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kannLiterature Literature
Só sinto vontade de vomitar.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dás- me vontade de vomitar, Jaco
Sieh genau hinopensubtitles2 opensubtitles2
Não me lembro da última vez que passei um dia inteiro sem sentir vontade de vomitar.
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmenLiterature Literature
Até hoje, desencorajamento e torta de tomate verde fazem com que ele tenha vontade de vomitar.
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensLiterature Literature
E o veneno que aquela aberração está a bombear para o teu cérebro dá-me vontade de vomitar.
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com vontade de vomitar.
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudo nesta casa me dá vontade de vomitar.
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und RückflugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá-me vontade de vomitar.
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dão-me vontade de vomitar, percebe?
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendetwerdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podia sentir o cheiro de velhice em seu nariz e teve vontade de vomitar.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenLiterature Literature
Ela é tão simpática, Christopher, que me dá vontade de vomitar.
Ich schlag dich nichtLiterature Literature
Dá - me vontade de vomitar sà 3 de pensar.
Aber sie müssen mir versprechen mir nicht mehr diese teuren Geschenke zu kaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Preciso ir ao toalete – falou Percy, levantando-se. – Estou com vontade de vomitar.
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssenLiterature Literature
Meu Deus, vocês não têm vontade de vomitar ao ver alguém se comportar assim, como um...?”
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungLiterature Literature
— Sim — concluí, embora sentisse vontade de vomitar meu cheeseburger duplo.
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntLiterature Literature
Bem, isso so te da vontade de vomitares agora, nao e?
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me dá vontade de vomitar
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Cris e Stef não disseram nada, mas deram a impressão de estar com vontade de vomitar.
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehenLiterature Literature
130 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.