vontade de viver oor Duits
vontade de viver
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Lebenswille
Estava com o espírito esmagado e sem nenhuma vontade de viver.
Ich war niedergeschmettert, mein ganzer Lebenswille hatte mich verlassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assim acaba a vida de um homem cuja coragem e vontade de viver durou até o final.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá vontade de viver.
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thom disse que homens amansados morrem porque perdem a vontade de viver.
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?Literature Literature
Ele era muito pequenino, mas com uma enorme vontade de viver.
ABLAUF DER SITZUNGLDS LDS
Estão vivos, estão vivendo, mas não têm muita vontade de viver, nem paixão de verdade no olhar.
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.Literature Literature
Eu tenho tanta vontade de viver.
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi o ano em que quase desisti e perdi a vontade de viver.
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomLiterature Literature
Mas parece que ele não tem mais vontade de viver.
Große KönigeLiterature Literature
Vontade de viver, vontade de lutar, como dizia seu pai, mas lutar contra o quê, contra o inevitável?
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestLiterature Literature
Minha fresca vontade de viver-me e de viver-te é a tessitura mesma da vida?
ermittelter SchadtypLiterature Literature
Perdeu a vontade de viver.
Holt mich hier raus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andovan morreu há poucos anos, e depois disso minha mãe perdeu a vontade de viver.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenLiterature Literature
Algumas pessoas têm extraordinárias faculdades de recuperação e enorme vontade de viver.
Und er frisst brennende Zigarettenjw2019 jw2019
Eles não tinham previsto sua vontade de viver.
GMO für Getreide * (AbstimmungLiterature Literature
Aquele até mesmo quebrou o seu poder, destruindo suas visões e, finalmente, sua vontade de viver.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Eu disse ao médico, que vinha todos os dias: Ele tem uma tremenda vontade de viver, não acha?
Ich spiele heute BabysitterLiterature Literature
E isto dá-lhe vida e vontade de viver, dá fecundidade.
Nein, die ist zurückgewiesen wordenvatican.va vatican.va
Não, eles eram morrendo de vontade de viver ao lado de MIM.
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/PropellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vontade de viver...
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O amor te dá vontade de viver, não é?
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert SüdkalifornienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora, onde está a nação europeia quando falta aquilo a que Renan chamou de 'vontade de viver colectiva??
Danny geht heute Abend wiederEuroparl8 Europarl8
Foi ao vê-los nesse momento que senti vontade de viver algo de parecido.
Tschüß SusanLiterature Literature
— Estou pouco a pouco perdendo a vontade de viver — disse Trix, entre os dentes.
Eine Minute und zehnLiterature Literature
Eles "foram jovens como vós, cheios de energia, de entusiasmo e vontade de viver.
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückvatican.va vatican.va
Perdeu a vontade de viver.
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
565 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.