vôo espacial
Raumfahrt · Raumflug · Weltraumflug
vôo oor Duits
vôo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Flug
de
Eine Reise mit einem Flugzeug oder Raumschiff.
Não foi exactamente uma sustenção de vôo, mas fico com essa!
Nicht gerade ein langer Flug, aber ich find's klasse.
Logbuch
Schiffstagebuch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Flug
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(23) A maior parte dos passageiros por razões profissionais que pretendem viajar entre a Inglaterra e o continente europeu constituem um mercado susceptível de utilizar serviços aéreos em vôo regular ou serviços ferroviários de alta velocidade (Eurostar e serviços ferroviários de ligação), na perspectiva da sua maior rapidez e conforto do que os serviços de ferry ou os do Le Shuttle.
lch muss mit dir redenEurLex-2 EurLex-2
Examinaram a asa da coruja e verificaram que é serrilhada de forma ímpar, tornando o vôo da coruja um dos mais silenciosos do mundo das aves.
Jeder Mitgliedstaat bestimmt gegebenenfalls kürzere Prüffristen nach Maßgabe seines innerstaatlichen Rechtsjw2019 jw2019
"O pássaro levantou vôo e pousou"", disse Wesley."
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM GeorgiaLiterature Literature
A TSA disse que ela reservou o vôo, mas não embarcou no avião.
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voaram em primeira classe para Miami, onde esperaram duas horas pelo vôo para Amsterdã.
siehe Absatz #.# dieser RegelungLiterature Literature
Eles me perguntam a data e o número do vôo — sempre anoto para não esquecer.
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenLiterature Literature
Que de entre todos do vôo #... tu, eu e o Carter estávamos destinados a viver?
Sei nicht sounsicheropensubtitles2 opensubtitles2
Agora, Harry Knight, um dos meus alunos de vôo,... me arrumou uma reunião aqui no State National Bank.
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À medida que nosso avião alçava vôo, de volta para casa, vi lá do alto o Serengeti, e fiquei triste.
Ich bau andauernd Unfällejw2019 jw2019
Sua espaçonave foi destruída durante o vôo.
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A que horas sai o vôo para San Francisco?
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então, um táxi até o aeroporto e um vôo direto até Miami, para encontrar a garota de idéias brilhantes de Morris.
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem MaßeLiterature Literature
Um passageiro do vôo Delta # diz que eram cerca de # passageiros
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!opensubtitles2 opensubtitles2
Fará conosco uma parte do vôo.
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O vôo foi uma perda de tempo total.
Auswahl aufhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensei que tivesse perdido o vôo.
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O X301 é capaz de vôo espacial?
Das geht nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O vôo de Tom foi adiado por três horas.
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bandos ruidosos de araras coloridas passam por perto, em impetuoso vôo.
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltjw2019 jw2019
Me levarão em vôo até meu destino
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.Literature Literature
Lera um dossiê de quarenta páginas durante o longo vôo da Ásia para Washington.
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängeLiterature Literature
Este equipamento ímpar inclui suas penas, o formato das asas, os músculos especializados, o formato do corpo, a estrutura óssea e, naturalmente, sua habilidade instintiva de lidar com os muitos fatores variáveis do vôo.
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassenjw2019 jw2019
O piloto ouve o barulho do motor, os ruídos da cabine, sente as irregularidades da pista ao fazer o taxiamento, vê a pista desaparecer embaixo dele, ao decorar, com árvores e prédios do aeroporto passando velozes, e voa através do simulador de vôo sob as mais variadas condições meteorológicas, bem mais do que encontraria normalmente.
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der imUZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltjw2019 jw2019
Está bem. Tenha um ótimo vôo.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
procurados na Alemanha por homicídio, terrorismo, e bombardeio do vôo 1402.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.