Creta oor Grieks
Creta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
Κρήτη
Prejuízos no sector agrícola em consequência de um temporal em Creta.
Καταστροφές στον αγροτικό τομέα λόγω θεομηνίας στην Κρήτη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
creta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
κρήτη
Prejuízos no sector agrícola em consequência de um temporal em Creta.
Καταστροφές στον αγροτικό τομέα λόγω θεομηνίας στην Κρήτη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que, nos termos da Decisão 86/477/CEE, de 20 de Agosto de 1986 (2), a Comissão decidiu a aprovação de um programa integrado mediterrânico para a Ilha de Creta, a seguir denominado PIM Creta;
Συνουσία, αίρεσηEurLex-2 EurLex-2
Os poucos textos escritos nos dialetos gregos modernos aparecem durante o início do Renascimento, nas ilhas de Chipre e Creta.
Ο ατομικός αριθμός πιστοποιητικού δύναται να αντιγράφεται επί της συσκευασίαςWikiMatrix WikiMatrix
Promontório de Creta, geralmente identificado com o cabo Sidero, na extermidade L da ilha.
Ναι, το έκαναjw2019 jw2019
Em 4 de Dezembro de 1987, o Governo grego enviou uma carta em que referia que a Associação dos Cultivadores de Citrinos de Creta tinha recebido, entre 1983 e 1986, auxílios em percentagens variáveis do preço FOB das suas exportações elegíveis consoante as diferentes percentagens de « valor acrescentado de exportação » que tivessem realizado.
Το αποτύπωμα του παπουτσιού, είναι το μόνο πράγμα που " δένει " το παιδί της πισίνας με τον φόνο στη ΛαμποργκίνιEurLex-2 EurLex-2
Enquanto eu servia na Grécia, pude assistir a memoráveis congressos em Atenas, em Tessalônica e nas ilhas de Rodes e de Creta.
Πρέπει να φτάσουμε στους φακέλους πριν τους ανοίξουνjw2019 jw2019
Durante os séculos precedentes, Cnossos e Gortina tinham lutado pela supremacia em Creta.
Γρήγορα, σκότωσέ το!WikiMatrix WikiMatrix
Seus pais eram naturais de Creta.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της #ης Μαρτίου # για την τροποποίηση της απόφασης #/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των αποφάσεων #/ΕΟΚ και #/ΕΟΚ όσον αφορά τους υγειονομικούς όρους για την εισαγωγή στην Κοινότητα εγγεγραμμένων ίππων από ορισμένα μέρη της Κιργιζίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (#/ΕΚWikiMatrix WikiMatrix
Assim, até hoje não se sabe se ele representa uma escrita nativa de Creta ou se foi importada por Creta.
υπογραμμίζει ότι έκτοτε το Κοινοβούλιο έγινε ιδιοκτήτης των τριών κτιρίων, μετά από την ομόφωνη απόφαση του Προεδρείου του της #ης Οκτωβρίου #· οι οικονομικές και νομικές διατάξεις της πράξης μεταβίβασης προέβλεπαν τα εξήςLiterature Literature
Oficiais gregos, que haviam se revoltado em agosto de 1909, haviam assegurado a indicação de um governo progressista liderado por Eleftherios Venizelos que, segundo esperavam, conseguiria resolver a questão da ilha de Creta a seu favor e reverter a derrota na Guerra Greco-Turca de 1897.
Η τζαζ κάνει τα μωρά πούστηδες!WikiMatrix WikiMatrix
Menos visíveis são os resultados conseguidos na aplicação de outros objectivos da declaração de Creta.
Στηρίζω όλες τις ιδέες περί αποκέντρωσης στη διοίκηση, τις εταιρικές σχέσεις, καθώς και την χρήση των Διαρθρωτικών Ταμείων στην βάση των αναγκών των περιφερειών.EurLex-2 EurLex-2
Telefona-lhe, Crete.
Η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο # εφαρμόζεται μόνον εφόσον ισχύουν μεταξύ της Τουρκίας και του Μαρόκου προτιμησιακοί κανόνες καταγωγής πανομοιότυποι με τους κανόνες καταγωγής που καθορίζονται στο πρωτόκολλο αριθ. # της συμφωνίας ΕΕ-Μαρόκου, ώστε να μπορεί να διευκρινιστεί ο χαρακτηρισμός των υφασμάτων που προέρχονται από την Τουρκία ως καταγόμενωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No caso particular que é objecto do presente processo, além disso, o organizador da acção de formação que teve lugar na Grécia declarou ter consultado, a princípio, operadores turísticos tanto dinamarqueses como estrangeiros e que a escolha foi feita, em definitivo, unicamente com base no facto de a oferta proveniente de Creta ser a mais barata.
Οι απορρίψεις από τα χημικά εργοστάσια στην εκλογική μου περιφέρεια, στη Βορειοδυτική Αγγλία, θα καταλήξουν στις παραλίες της ηπειρωτικής Ευρώπης.EurLex-2 EurLex-2
Epicentro a 209 km a noroeste de Creta. "
Πριν χρησιμοποιήσετε το ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paulo o deixara em Creta, a grande ilha do Mediterrâneo, para ‘corrigir as coisas defeituosas e fazer designações de anciãos numa cidade após outra’.
Αυτοί οι κινητήρες υδρογόνου παρέχουν σαφή πλεονεκτήματα έναντι των κινητήρων σημερινής γενιάς και υπόσχονται ότι μπορούν να ανταγωνιστούν άλλα προτεινόμενα συστήματα ως προς την απόδοση αλλά και το κόστος.jw2019 jw2019
Em 18 de Julho de 2007, o iate dinamarquês «Independence», que se dirigia para a Dinamarca vindo de Creta, sofreu uma avaria no motor, no Mediterrâneo, a cerca de 100 milhas marítimas de Kalamata, na Grécia.
Είμαστε στην ίδια όχθηnot-set not-set
A lixeira de Kouroupitos, em Creta, por cujo funcionamento a Grécia já foi condenada pelo Tribunal de Justiça, foi recentemente visitada por inspectores da UE.
Την ταπεινη μου συγνωμηnot-set not-set
Resíduos numa aldeia em Creta
Γιατί;- Για το μάθημαEurLex-2 EurLex-2
Andamento do subprograma 3, Creta, medida 3: "infra- estruturas de saúde-previdência" do 2o QCA
Ποτέ δεν μπορείς έχεις αρκετό γκλίτερEurLex-2 EurLex-2
No final desta primeira fase e de acordo com o plano energético regional de Creta, serão fornecidos pormenores específicos sobre a dimensão, concepção e consórcio mais adequado.
Kuijt, να εγκαταλείψει την Ταϊλάνδη με την καταβολή εγγυήσεως, δεν τηρούν τις υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει με την υπογραφή, κατά το #, της Διεθνούς Σύμβασης για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματαEurLex-2 EurLex-2
A Comissão recebeu uma denúncia relativa a irregularidades cometidas pela Dimosia Epicheirisi Ilektrismou (empresa pública de energia eléctrica; a seguir «DEI»), na adjudicação de um contrato para o estudo, fornecimento, transporte, instalação e colocação em funcionamento de duas unidades de produção de energia eléctrica para a central termoeléctrica de Atherinolakko em Creta.
Θα ήταν ντροπή, αν... δεν ήθελες να βγεις στο " DateLine "EurLex-2 EurLex-2
Assunto: Investimento na construção de um porto no Sul de Creta
Την παραδέχομαι γι ' αυτόoj4 oj4
O CRISTIANISMO verdadeiro não é algo novo para Creta, a quinta maior ilha do Mar Mediterrâneo.
Πρέπει να καλυφθούμεjw2019 jw2019
Por ter vivido como fugitivo em Creta, sinto forte empatia pelos recém-chegados que labutam com um novo idioma e um ambiente diferente.
Γι ’ αυτήν την ομάδα ασθενών προτιμάται η χορήγηση διουρητικών της αγκύλης παρά θειαζιδίωνjw2019 jw2019
Ilha ao largo da costa SO de Creta, pela qual passaram o apóstolo Paulo e Lucas em sua viagem para Roma, por volta de 58 EC.
Νομίζω ότι τον έλεγαν έτσι για τα δάχτυλά τουjw2019 jw2019
Será verdade que o projecto solar THESEUS inicialmente previsto, a realizar com comparticipação da Comunidade e destinado à obtenção de energia solar em Creta, será convertido numa central eléctrica convencional (turbinas a gás alimentadas a gasóleo, geradores a gasóleo contendo óleo pesado e central térmica activada a óleo pesado) nas localidades de Chania e de Atherinolakos sitas na ilha?
Το Δικαστήριο επιλαμβάνεται κατόπιν προσφυγής που κατατίθεται στο γραμματέαEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.