Esporte nacional oor Grieks

Esporte nacional

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

Εθνικό άθλημα

κατάλογος εγχειρήματος Wikimedia

Golfe não é o esporte nacional da Coréia, é?
Το γκολφ δεν είναι ακόμα το εθνικό άθλημα της Κορέας, ε;

esporte nacional

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

εθνικός αθλητισμός

manlike

voorbeelde

Golfe não é o esporte nacional da Coréia, é?
Το γκολφ δεν είναι ακόμα το εθνικό άθλημα της Κορέας, ε;

Sim, é nosso esporte nacional.
Ναι, είναι το εθνικό μας σπορ.

Relata-se que a evasão fiscal é encarada como “esporte nacional” em certo país da Europa.
Λέγεται ότι, σε κάποια ευρωπαϊκή χώρα, η φοροδιαφυγή θεωρείται «εθνικό σπορ».

Foi assim que Ithaca ganhou seu 1o. campeonato de esporte nacional.
Και έτσι το Ithaca κέρδισε το πρώτο του εθνικό πρωτάθλημα.

É um dos esportes nacionais, sentir autocompaixão, e gostar disso.
Το καλύτερο οικιακό σπορ είναι το να κλαίγεσαι. Σε όλους αρέσει.

Na verdade, o Japão é o único país em que ele é um esporte nacional.
Πράγματι, η Ιαπωνία είναι η μόνη χώρα όπου το σούμο είναι εθνικό άθλημα.

Denunciar é um esporte nacional.
Η ρουφιανιά έχει γίνει εθνικό σπορ.

É nosso esporte nacional.
Είναι το εθνικό μας σπορ.

É como o esporte nacional.
Είναι σαν εθνική απασχόληση.

É o esporte nacional.
Το εθνικό μας σπορ.

O pombo-correio foi inicialmente criado no início dos anos 1800, na Bélgica, e, até os dias atuais, as provas de pombos são ali um esporte nacional.
Το ταξιδιωτικό περιστέρι άρχισε να εκτρέφεται για πρώτη φορά στις αρχές της δεκαετίας του 1800 στο Βέλγιο και, μέχρι σήμερα, οι αγώνες περιστεριών είναι ένα εθνικό σπορ εκεί.

Eu apenas fui a uma reunião da Executiva Nacional do Esporte.
Ήμουν σε μια σύσκεψη με επιτελικό στέλεχος των Εθνικών Αθλημάτων.

E o fevor pode ser sentido na Academia Nacional de Esportes em Patiala.
Και ο ζήλος μπορεί να γίνει αισθητός στην Αθλητική Ακαδημία στην Πατάλα.

Pois o mais global de todos os esportes é ao mesmo tempo o mais nacional.
Γιατί το πιο παγκόσμιο απ’ όλα τα αθλήματα είναι ταυτόχρονα και το πιο ε¬ θνικό.

Acreditando que o atletismo agradava aos espíritos dos mortos, os gregos antigos realizavam festivais nacionais que misturavam religião e esporte.
Οι αρχαίοι Έλληνες πίστευαν ότι ο αθλητισμός ευαρεστούσε τα πνεύματα των νεκρών, και γι’ αυτό τηρούσαν εθνικές γιορτές στις οποίες αναμειγνύονταν η θρησκεία και ο αθλητισμός.

Em 1947, comprou-se uma casa para ser usada como escritório da Sociedade Torre de Vigia local, e realizou-se o primeiro congresso nacional num ginásio de esportes.
Το 1947, αγοράστηκε μια έπαυλη με σκοπό να χρησιμοποιηθεί ως γραφείο τμήματος της Εταιρίας Σκοπιά, και η πρώτη εθνική συνέλευση διεξάχτηκε σε ένα αθλητικό κέντρο.

Fred Engh, fundador e presidente da Liga Nacional de Esportes Juvenis (com sede na Flórida), diz: “Esse comportamento vergonhoso de crescente número de adultos está tendo um efeito muito negativo sobre os esportes juvenis, estragando a diversão e passando para milhões de crianças o conceito de que a violência é aceitável.”
«Αυτή η επαίσχυντη συμπεριφορά ενός ολοένα και αυξανόμενου αριθμού ενηλίκων», λέει ο Φρεντ Εγκ, ιδρυτής και πρόεδρος του Εθνικού Συλλόγου για το Νεανικό Αθλητισμό, με έδρα τη Φλόριντα, «κηλιδώνει το νεανικό αθλητισμό, αμαυρώνει τη διασκέδαση και μεταδίδει άσχημα μηνύματα σε εκατομμύρια παιδιά».

Bem vindos ao Esporte Espetacular... transmitindo direto de Broxton Field... lar do famoso evento nacional de atletismo... o Broxton Invitational Relays.
Καλωσήρθατε στον Κόσμο των Σπορ, αυτή την βδομάδα από το στάδιο του Μπρόξτον,... σπίτι των διάσημων εθνικών αγώνων στίβου του Μπρόξτον.

Que você autorizou a Guarda Nacional a facilitar as prisões emCentro de Convenções e Arenas de Esportes em Los Angeles, Detroit e Filadélfia
Ότι έδωσες άδεια στην Εθνοφρουρά να στήσει περιοριστικές εγκαταστάσεις σε συνεδριακά κέντρα και γήπεδα στο Λ. Α., στο Ντιτρόιτ και στην Φιλαδέλφεια

A FIBA Américas é a Confederação de associações nacionais de Basquetebol nas Américas, é o órgão máximo do esporte no continente e também uma das cinco confederações continentais pertencentes à FIBA.
Η CONMEBOL είναι ηπειρωτική συνομοσπονδία, υπεύθυνη σε ότι αφορά το ποδόσφαιρο στη Νότια Αμερική και είναι μία από τις έξι ηπειρωτικές συνομοσπονδίες της FIFA.

Talvez a Alemanha Ocidental tenha o maior engodo de loteria, pois suas três loterias nacionais recebem anualmente NCr$ 1.471.500.000, sendo que um terço disso vai para os programas de saúde, da juventude e dos esportes.
Η Δυτική Γερμανία είναι πιθανόν ότι έχει τη μεγαλύτερη και πιο ελκυστική επιχείρησι λαχείων, διότι τα τρία εθνικά λαχεία της συγκεντρώνουν $545 εκατομμύρια ετησίως, και το ένα τρίτο από αυτά δαπανάται σε προγράμματα υγείας, νεότητος και αθλητισμού.

A National Association for Stock Car Auto Racing — NASCAR (em português: Associação Nacional de Automobilismo Stock Car) é uma associação automobilística norte-americana que sanciona e controla múltiplos eventos de esporte a motor, em especial competições de "stock cars" ("automóveis de fábrica").
Το National Association for Stock Car Auto Racing, Inc. (συντομογραφία ως NASCAR) είναι αμερικάνικο επιχειρηματικό εγχείρημα που εγκρίνει και διέπει πολλαπλές αθλητικές εκδηλώσεις σε αγώνες αυτοκινήτων.

Warren Blumenfeld, coordenador do Centro dos Estudantes Andróginos, nacional, até mesmo compara a escolha entre “modos sexuais” a se comprar um carro; ele diz: ‘Uma pessoa gosta dum Cadillac enquanto que outra gosta dum carro esporte.’
Ο Γουώρεν Μπλούμενφελντ, συντονιστής του εθνικού Κέντρου των ‘Ευθύμων’ Φοιτητών φθάνει να συγκρίνη την εκλογή μεταξύ των «σεξουαλικών μεθόδων» με την αγορά ενός αυτοκινήτου· λέγει, «Σ’ ένα άτομο αρέσει η Κάντιλλακ και σ’ ένα άλλο το σπορ αυτοκίνητο.»