Etruscos
Ετρούσκοι
Etrusco oor Grieks
Etrusco
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
Ετρούσκοι
Os antigos etruscos tinham um conhecimento muito avançado.
Οι αρχαίοι Ετρούσκοι... είχαν μια πολύ προχωρημένη γνώση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
etrusco
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
Ετρούσκοι
Os antigos etruscos tinham um conhecimento muito avançado.
Οι αρχαίοι Ετρούσκοι... είχαν μια πολύ προχωρημένη γνώση.
Ετρούσκος
pt
Habitante da Etrúria
Ετρουσκική
pt
Idioma
A bibliotecária ia me deixar rearquivar a literatura etrusca.
Η βιβλιοθηκάριος θα με άφηνε να επανατοποθετήσω στα ράφια την Ετρουσκική λογοτεχνία.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ετρουσκικός · Τυρρηνός · ετρούσκικος · Ετρουσκική γλώσσα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os etruscos prosperaram com a exploração das ricas jazidas minerais em áreas sob seu controle, como as minas de ferro da ilha próxima de Elba.
Κορόιδεψες το παιδί σου, εκείνος κορόιδεψε το δικό του, και μετά εσύ το δικό τουjw2019 jw2019
O bastão sacerdotal etrusco, parecido a um cajado de pastor, parece ser a origem do báculo usado pelos bispos da cristandade.
την ονομασία και διεύθυνση του(των) διακοινωμένου(ων) οργανισμού(ών) που συμμετείχαν στη διαδικασία που ακολουθήθηκε όσον αφορά τη συμμόρφωση και τις ημερομηνίες των πιστοποιητικών συνοδευόμενες από τις διάρκειες και τους όρους ισχύος των πιστοποιητικώνjw2019 jw2019
Em nítido contraste com os gregos ou romanos, as mulheres na sociedade etrusca tinham igualdade social.
Αν και μικρός στο ανάστημα, δεν σου λείπουν οι ερωτήσειςjw2019 jw2019
De modo que, quando os romanos adotaram as deidades etruscas, eles estavam, na realidade, recebendo uma herança babilônica.
Μετά την καταγραφή αυτού του σημείου ισορροπίας, η πίεση ρυθμίζεται σε υψηλότερη τιμήjw2019 jw2019
O único tempo de pai-filho que ele passava era com um esqueleto de um miúdo etrusco com 2 mil anos.
Δεv ήξερα óτï μέvεï κóσμoς τóσo απóμακραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A batalha naval de Alalia ocorreu entre 540 a.C. e 535 a.C. na costa da Córsega entre gregos fóceos e a aliança cartaginesa-etrusca.
B-# # #Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου και κάλυψη του κινδύνου ανεργίας και διατήρηση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτωνWikiMatrix WikiMatrix
No entanto, o latim substituiu totalmente o etrusco, deixando apenas uns poucos documentos e uns poucos empréstimos linguísticos no latim (e.g., pessoa do etrusco phersu), e alguns topônimos, como Parma.
Πράγμα που σημαίνει ότι ίσως να είναι ακόμα ζωντανόςWikiMatrix WikiMatrix
As deidades e as figuras mitológicas da ourivesaria e da joalheria etruscas de 7.° século são evidentemente os heróis e as deidades da mitologia asiática. . . .
Πιτ των Fall Out Boy, ήρθες!jw2019 jw2019
Observâncias religiosas mais elaboradas, bem como o uso de templos, de estátuas e de imagens, foram mais tarde introduzidas pelos etruscos.
Έχει μικρά αυτιά!jw2019 jw2019
Encontraram-se aparelhos dentários primitivos incrivelmente bem projetados, em sítios arqueológicos gregos e etruscos.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει, στο πλαίσιο των διαρθρωτικών μέτρων, τα σχέδια και μέτρα υποδοχής και τον εκούσιο επαναπατρισμό των προσφύγων, των εκτοπισθέντων και των αιτούντων άσυλο που πληρούν τις απαραίτητες προϋποθέσεις για να τύχουν οικονομικής ενίσχυσης από την Κοινότηταjw2019 jw2019
A religião dos romanos foi grandemente influenciada pelos etruscos, um povo que em geral se pensa ter vindo da Ásia Menor.
Είναι συνταγή για αλκοολισμό, πορνείαjw2019 jw2019
Para satisfazer seu anseio por metais, os etruscos trabalhavam ferro, prata e cobre, e até importavam estanho das ilhas Britânicas.
Αυτό θέλω μόνο από σέναjw2019 jw2019
“Por que nos deveríamos surpreender, portanto, se em pinturas religiosas encontradas nas igrejas toscanas e naquelas da Itália central e do norte, encontramos as inquietantes cenas do inferno dos tempos etruscos aflorando novamente, completas com as terríveis figuras de demônios e criaturas aladas que certa vez acompanhavam os mortos em sua última jornada?
Και σε προειδοποιώ, αν ορκιστείς σ ' αυτόν...... η μητέρα μου θα σε κοιτάζει από τον ουρανό...... και θα προσευχηθεί στους αγίους να σε καταραστούν, αν πεις ψέματαjw2019 jw2019
ETRUSCOS
Είμαι όμως και περιβόητος για κάποιες σκατοδουλειές μουjw2019 jw2019
Canino, berço da civilização etrusca, deve a sua reputação à oliveira, desde sempre um elemento fundamental da sua economia.
Οι ΑUC και Cmax, της αμπρεναβίρης μειώθηκαν κατά # % και # % αντίστοιχα, ενώ η Cmin(C#h) ήταν συγκρίσιμη, όταν μια και μοναδική δόση # mg φοσαμπρεναβίρης χορηγήθηκε μαζί με μία και μοναδική δόση # ml αντιόξινου εναιωρήματος (ισοδύναμο με #, # γραμμάρια υδροξειδίου του αλουμινίου και #, # γραμμάρια υδροξειδίου του μαγνησίουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bem, em certo sentido... coloco-a entre os túmulos etruscos e o Monte Fumaiolo.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além disso, os romanos adotaram várias tradições etruscas, como os jogos com lutas até a morte e os combates com animais.
Κατά τη διάρκεια της αγωγής με το IntronA ή και μέχρι # ημέρες μετά το πέρας της αγωγής μπορεί να εμφανισθεί υπόταση, και ενδέχεται να απαιτήσει κατάλληλη υποστηρικτική θεραπείαjw2019 jw2019
Como diz certa fonte, “os etruscos tinham predileção por monstros”.
Το πήρατε το φίλτρο, δεν το πήρατε;- Ναιjw2019 jw2019
É provável que o Trebbiano remonte à época dos etruscos e dos romanos, que teriam plantado vinhas depois de limparem e lotearem os terrenos: seria, possivelmente, o vinho dos legionários.
Ο αέρας ήταν αυτός, σωστάEurlex2019 Eurlex2019
Os etruscos gozavam a vida
Θα κάνεις πολλά ταξίδιαjw2019 jw2019
Achados arqueológicos indicam a pacífica coexistência entre os Celtas e os Etruscos na região.
Αλλά οι βεβιασμένες ενέργειες της Κοινότητας για το κλείσιμο Κέντρων πρέπει να αποφευχθούν.WikiMatrix WikiMatrix
A cultura da vinha no território remonta à civilização paleoveneta ou etrusco-rética (séculos VII-V a.C.).
Θεωρώ ότι αυτή είναι η ουσία του προβλήματος.Eurlex2019 Eurlex2019
Os etruscos, como o demonstram as pinturas dos vasos e os frescos dos túmulos, já colhiam estes frutos fazendo-os cair da árvore com a ajuda de varas com que sacudiam os ramos.
Τις εν λόγω αρχές θα αντιπροσωπεύουν οι προϊστάμενοί τους ή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις άλλοι εκπρόσωποι, όπως εμφαίνονται στο παράρτημα της παρούσαςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ao norte, os etruscos eram ameaçados pelos celtas, cujas incursões enfraqueceram o poder etrusco naquela região.
Το Χοπσάκερjw2019 jw2019
A cooperação íntima entre cartagineses e etruscos, que durou séculos, levou Aristóteles a comentar que as duas nações pareciam formar um só Estado.
Παράλληλα, ο καρκίνος οφείλεται και σε άλλες αιτίες που δεν έχουν προκαλέσει μέχρι σήμερα την υγιή αντίδραση της κοινωνίας. " χημική μόλυνση και η ατμοσφαιρική ρύπανση αποτελούν σημαντικές αιτίες καρκίνου.jw2019 jw2019
193 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.