comércio independente oor Grieks
comércio independente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
ανεξάρτητο εμπόριο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deverá ser rapidamente aplicada uma maior e mais eficaz ajuda ao comércio, independentemente da conclusão da Ronda de Doha,
Και ήταν καλοίEurLex-2 EurLex-2
Deverá ser rapidamente aplicada uma maior e mais eficaz ajuda ao comércio, independentemente da conclusão da Ronda de Doha
Απ ' ό, τι βλέπω, δεν νομίζω ότι χρειάζεται να ανησυχείς γι ' αυτόoj4 oj4
e) Deverá ser rapidamente aplicada uma maior e mais eficaz ajuda ao comércio, independentemente da conclusão da Ronda de Doha,
Δε θέλω πια να είμαι μόνηEurLex-2 EurLex-2
Essas despesas não têm qualquer relação directa com as mercadorias e as quotas pessoais podem constituir objecto de comércio independentemente destas.
Το Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών επιφυλάσσεται του δικαιώματός του να τροποποιήσει τις απαιτήσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε περίπτωση αλλαγής των όρων έγκρισης αερολιμένωνEurLex-2 EurLex-2
«Iate de recreio ou embarcação de recreio», um navio não envolvido em atividades de comércio, independentemente do seu meio de propulsão;
Λοιπόν, ίσως να πρέπει να στρέψεις την συγκέντωση σου από το πόμολο σε εκείνο το παράθυρο εκείeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zD) "Iate de recreio ou embarcação de recreio", um navio ▌ não envolvido em atividades de comércio, independentemente do seu meio de propulsão;
Κάθε δολοφόνος που αυτός ο κόσμος γνώρισε, άρχισε όντας το παιδί κάποιουnot-set not-set
(2) Estabelecimento de prioridades A fixação das prioridades é um elemento decisivo: a luta contra os entraves ao comércio, independentemente da sua natureza, exige muitos recursos.
Ζήτα την φίλη σου να περάσει μέσα και θα σας φτιάξω ραβιόλια με βοδινόEurLex-2 EurLex-2
«— «embarcação/iate de recreio», um navio que não transporta carga nem mais de 12 passageiros que não se dedicam ao comércio, independente do meio de propulsão.»
Όταν βγάζω έξω την σημαία, δεν επιτρέπω να ακουμπήσει στο χώμαEurLex-2 EurLex-2
O Comité gostaria de salientar que especialmente os centros das cidades necessitam de uma variedade de instalações comerciais e deverão dar espaço a pequenos comércios independentes.
Επικροτεί την άποψη της Επιτροπής ότι η διεύρυνση θα πρέπει να αποτελέσει για όλα τα κράτη μέλη κίνητρο προκειμένου να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στο θέμα των μειονοτήτων, όπως και την αναγνώρισή της ότι αυτό αφορά ιδίως τους ΡομάEurLex-2 EurLex-2
z-D)«Iate/Embarcação de recreio», um navio que não transporta carga nem mais de 12 passageiros que não se dedicam ao comércio, independente do meio de propulsão;
Το αναπτυξιακό εγχείρημαEurLex-2 EurLex-2
Essa livre concorrência pode ser favorecida pela participação do comércio açucareiro independente.
" Λακρός, αδέρφια για πάντα ", πρωταθλητήEurLex-2 EurLex-2
Desenvolvimento do comércio organizado independente
Ήσουν τρομερός, ΦρανκEurLex-2 EurLex-2
A aplicação do critério dos efeitos no comércio é independente da definição dos mercados geográficos relevantes.
Ήταν συναρπαστικόEurLex-2 EurLex-2
A aplicação do critério de afectação do comércio é independente da definição dos mercados geográficos relevantes.
Κράτα την ψυχραιμία σουEurLex-2 EurLex-2
Solicita que as formas electrónicas de empresas - como as empresas de comércio electrónico (e-business), que permitem o comércio independentemente da distância em relação aos grandes centros urbanos - sejam promovidas e apoiadas junto das mulheres das áreas rurais;
Πάρα πολύ τρελόEurLex-2 EurLex-2
d) Tivesse em conta o parecer da Organização Mundial do Comércio (OMC), independentemente da possibilidade de recorrer das suas decisões;
Βγαίνει με την μητέρα μουEurLex-2 EurLex-2
Em Setembro de 2009, foi publicada uma Avaliação de Impacto da Sustentabilidade (AIS) do comércio, independente e pormenorizada, que examina os potenciais efeitos económicos, sociais e ambientais do Acordo, sobre a qual os serviços da Comissão se pronunciaram em Junho de 2010.
Έχουμε τον ιδρυτή τουςEurLex-2 EurLex-2
No entanto, ainda que continue a ser essencial reduzir as diferenças de preços entre estabelecimentos rurais e grandes estabelecimentos, as vias abertas pelas novas tecnologias e as oportunidades do comércio independente organizado deverão permitir aumentar a competitividade das pequenas unidades comerciais nessas zonas.
Ο Διάβολος θα σε τρώει μέσα σουEurLex-2 EurLex-2
É um organismo-quadro cujos membros são as diversas agências de certificação de comércio equitativo independente, que funcionam no plano nacional, nos países individuais.
Είσαι έτοιμη γι ' αυτό;- ΌχιEurLex-2 EurLex-2
Convém eliminar o fosso que separa o comércio tradicional da grande distribuição, para que o consumidor possa atribuir a todos os tipos de comércio - independentemente da sua dimensão - o mesmo grau de confiança, tanto mais que determinadas categorias da população, mais isoladas dos fluxos de informação, constituem geralmente um público privilegiado do comércio tradicional;
Είμαστε έτοιμοιEurLex-2 EurLex-2
1002 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.