comércio Norte-Sul oor Grieks
comércio Norte-Sul
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
εμπορικές συναλλαγές Βορρά-Νότου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É evidentemente assimétrica em matéria comercial: tanto no comércio Norte-Sul como no comércio Sul-Sul.
Όταν είσαι έτοιμοςEuroparl8 Europarl8
Hoje em dia, pela primeira vez, o comércio sul‐sul supera o comércio norte‐sul.
Σηκωθηκαμε ολοι ορθιοιEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o aspecto regional dos APE é fundamental para reforçar, não só o comércio Norte-Sul, mas também o comércio Sul-Sul,
Είναι η υπευθυνότητα μου στο παιδί μουnot-set not-set
Considerando que o aspecto regional dos APE é fundamental para reforçar não só o comércio Norte-Sul, mas também o comércio Sul-Sul,
Τι θες;-Κρέμα με αμύγδαλαnot-set not-set
Considerando que o aspecto regional dos APE é fundamental para reforçar não só o comércio Norte-Sul, mas também o comércio Sul-Sul
Μπορώ να σου δείξω τα σπίτια. που ζούσα πριν με βρει ο Φρανκoj4 oj4
As economias emergentes desempenham também um papel cada vez mais importante nos países em desenvolvimento, tendo o comércio Sul-Sul suplantado o comércio Norte-Sul.
Σε # μέρες. – Πιστεύεις πως είναι σύμπτωση; – Έλα, ρε Λινκ, μην εκπλήσσεσαι που ... μια γυναίκα, η οποία παράτησε τα παιδιά της ... είναι λιγότερο ειλικρινής για τις προθέσεις της πλέον. – Πού πας; – Πρέπει να της μιλήσωEurLex-2 EurLex-2
Já em fins do século 13, o imperador alemão estava cônscio de que o colo do Gotardo desempenharia um papel essencial na política européia e no comércio norte-sul.
Θα μπορούσαμε να πάμε όποτε θέλαμεjw2019 jw2019
A parceria mundial deve reconhecer a importância de reduzir os obstáculos ao comércio Norte-Sul, Sul-Sul e regional, todos eles igualmente importantes para a integração na economia mundial.
Πού είναι τα κλειδιάEurLex-2 EurLex-2
Por causa de sua localização estratégica, a cidade de Corinto passou a dominar uma encruzilhada internacional, controlando tanto o comércio norte-sul, via terrestre, como o comércio leste-oeste, via marítima.
Αυτή είναι η ανακοίνωση του Βατικανού, με την οποία εκφράζονται τα συλληπητήρια προς την οικογένεια του θύματος, ενός τουρίστα, ο θάνατος του οποίου επιβεβαιώθηκεjw2019 jw2019
Estamos conscientes de que o mundo mudou, por isso precisamos de adaptar a nossa estratégia sem afrouxar a nossa acção: precisamos de reforçar o comércio Norte-Sul e ajudar a desenvolver o comércio Sul-Sul.
Ο μπαμπάς τους είναι βασιλιάςEuroparl8 Europarl8
Insta as economias emergentes a assumirem a sua responsabilidade como actores económicos à escala mundial e a fazer concessões proporcionais ao seu nível de desenvolvimento e de competitividade (sectorial); insiste na importância do comércio Norte-Sul e do comércio Sul-Sul
Τοποθετήθηκαν πεζοναύτες κάθε # γιάρδεςoj4 oj4
Insta as economias emergentes a assumirem a sua responsabilidade como actores económicos à escala mundial e a fazer concessões proporcionais ao seu nível de desenvolvimento e de competitividade (sectorial); insiste na importância do comércio Norte-Sul e do comércio Sul-Sul;
Όχι, δεν θα στρώσουνEurLex-2 EurLex-2
De facto, pela primeira vez na história recente, o comércio sul‐sul supera o comércio norte‐sul, apesar de os entraves ao comércio sul‐sul serem significativamente mais numerosos do que os de acesso aos mercados dos países desenvolvidos[43].
Εσείς ξέρετε, κύριε;- Αμέ!Μπορώ να το κουνήσω!EurLex-2 EurLex-2
O debate reiterou a importância da zona de comércio livre euro-mediterrânica e, em particular, o seu potencial para a promoção do diálogo Norte-Sul, mas também do comércio Norte-Sul, como tem sido salientado no debate, se aplicados de uma forma ponderada.
Η κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης προβλέπει την καταβολή από τις επιχειρήσεις ζάχαρης εισφορών για την παραγωγή, που αποσκοπούν στην κάλυψη των δαπανών στήριξης της αγοράςEuroparl8 Europarl8
Em Janeiro de 1994 o Parlamento Europeu adoptou uma resolução relativa à "promoção da equidade e solidariedade no comércio Norte-Sul" [1], pedindo iniciativas da CE de apoio ao comércio equitativo, financiamento dedicado e a inclusão do comércio equitativo na política comunitária de desenvolvimento e cooperação.
Dick, είσαι ο καλύτεροςEurLex-2 EurLex-2
Convida os países em vias de desenvolvimento mais avançados a assumir a sua responsabilidade como actores económicos à escala mundial e a fazer concessões proporcionais ao seu nível de desenvolvimento e à sua competitividade (sectorial); insiste na importância do comércio Norte-Sul e do comércio Sul-Sul;
Μπορούμε να διευθύνουμε μαζί το Σάουθγουεστ Τζένεραλnot-set not-set
O comércio livre entre os países da região é um complemento desejável do comércio livre Norte-Sul acordado em cada um dos Acordos de Associação.
Δεν έψαχνα τίποταEurLex-2 EurLex-2
Pede à Comissão que proceda à elaboração de um estudo para determinar a forma de fazer com que um comércio equitativo se torne no modelo para uma política comercial sustentável que seja capaz de estimular um comércio Norte-Sul equilibrado, bem como à identificação dos obstáculos que afectam mais gravemente as populações mais pobres;
ύλη: όλες οι μορφές συστατικών, πρώτων υλών, συνθετικών στοιχείων, μερών κ.λπ., που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του προϊόντοςEurLex-2 EurLex-2
Pede à Comissão que proceda à elaboração de um estudo para determinar a forma de fazer com que um comércio equitativo se torne no modelo para uma política comercial sustentável que seja capaz de estimular um comércio Norte-Sul equilibrado, bem como à identificação dos obstáculos que afectam mais gravemente as populações mais pobres
Ποια άκρη να ανοίξουμε πρώταoj4 oj4
Solicita aos países industrializados que abram os seus mercados a fim de que os produtos dos países menos desenvolvidos possam ser comercializados livremente e sejam isentos de tarifas, em conformidade com o que já foi feito pela União Europeia, nomeadamente no âmbito da iniciativa "Tudo menos armas"; salienta que isto constituiria um importante estímulo para o comércio Norte-Sul;
Μην χρησιμοποιείτε το Intrinsa σε περίπτωση που θηλάζετε διότι μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο παιδίnot-set not-set
Pede à Comissão que proceda à elaboração de um estudo para determinar a forma de fazer com que um comércio equitativo se torne no modelo para uma política comercial sustentável que seja capaz de estimular um comércio Norte-Sul equilibrado, bem como à identificação dos obstáculos que afectam mais gravemente as populações mais pobres ao nível mundial;
Κατά συνέπεια, ερωτάται η Επιτροπήnot-set not-set
Salienta que o aspecto regional dos APE é essencial para reforçar não só o comércio Norte-Sul mas também o comércio Sul-Sul; considera que a Europa tem prestado uma atenção insuficiente a esta questão e que a obtenção de uma integração intra-regional desse tipo pode ser ainda mais importante do que o lançamento de um programa de integração inter-regional;
ως αποτέλεσμα των ανωτέρω, και διότι οι αξιολογήσεις πραγματοποιούνταν συχνά πολύ νωρίς για να αντιμετωπίσουν τα σημαντικότερα θέματα, το σύστημα αξιολόγησης της Επιτροπής για τα ΠΠ ήταν περιορισμένης χρησιμότητας για τους αρμόδιους διαμόρφωσης πολιτικής, τους ενδιαφερόμενους φορείς ή ακόμη και για την ίδια την ΕπιτροπήEurLex-2 EurLex-2
Salienta que o aspecto regional dos APE é essencial para reforçar não só o comércio Norte-Sul mas também o comércio Sul-Sul; considera que a Europa tem prestado uma atenção insuficiente a esta questão e que a obtenção de uma integração intra-regional desse tipo pode ser ainda mais importante do que o lançamento de um programa de integração inter-regional
Μην αναπνέειςoj4 oj4
133 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.