desnudar oor Grieks
desnudar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
γδύνομαι
ξεγυμνώνω
ξεντύνομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Independentemente de qualquer predisposição genética e de quaisquer influências externas que nos afetem, podemos ‘desnudar-nos da velha personalidade com as suas práticas e revestir-nos da nova personalidade, a qual, por intermédio do conhecimento exato, está sendo renovada segundo a imagem Daquele que a criou’. — Colossenses 3:9, 10.
Πάρτε τον από ' δωjw2019 jw2019
Pontas de pipetas para desnudar
Δεν με νοιάζειtmClass tmClass
Eles fazem empenhos para se ‘desnudar da velha personalidade [literalmente: do velho homem]’ e revestir-se da “nova personalidade [literalmente: (do) novo]”.
Με την άδειά μου, αλλά δε νομίζω να βγάλεις κάτιjw2019 jw2019
Para assim encorajar mais o desnudar das nossas almas e a revelaçao dos nossos segredos.
εκφράζει επομένως το φόβο ανησυχία ότι η οδηγία ενδέχεται να οδηγήσει κυρίως σε βραχυπρόθεσμα οφέλη, όπως επίσης εκφράζει ιδιαίτερη ανησυχία σχετικά με τα πιθανά περιορισμένα μακροπρόθεσμα οφέλη (βλ. παράγραφο #)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alicates (alicates de desnudar, alicates de engastar, alicates para descarnar), tesouras, lâminas (ferramentas), ferramentas para cabos manuais conduzidas manualmente, ferramentas e instrumentos manuais conduzidos manualmente para a limpeza de cabos, fibras e conectores, de cobre ou ópticos
Να ζω με τον τρόμο κάθε ώρα και στιγμή, επειδή ο γιος μου είναι διάδοχος του θρόνουtmClass tmClass
Em suma, vamos nos desnudar.
κατά πλάκας σκλήρυνση, παράλυση προσωπικού νεύρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Nossos irmãos e irmãs espirituais em toda a terra são desejáveis também porque acataram o conselho de ‘desnudar-se da velha personalidade com as suas práticas e revestir-se da nova personalidade’.
Ποιός είναι επικεφαλής εδώjw2019 jw2019
O que já resultou, e ainda resultará, de Jeová desnudar seu santo braço nos tempos modernos?
τονίζει ότι η χορήγηση απαλλαγής του παρόντος έτους δεν μπορεί να ληφθεί υπόψη για τη χορήγηση απαλλαγής τα προσεχή έτη, εκτός εάν το Συμβούλιο σημειώσει αξιόλογη πρόοδο στους τομείς ανησυχίας στους οποίους παραπέμπει η παράγραφος # του ψηφίσματος του Κοινοβουλίου της #ης Νοεμβρίου #·jw2019 jw2019
O Boss Hogg vai desnudar Hazzard.
ΔιαστροφικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em 8 de junho de 1982, simbolizei minha dedicação a Jeová Deus pelo batismo em água, e depois, como nunca antes, meu desejo passou a ser desnudar-me da velha personalidade, o hombre nuevo político da violência, e revestir-me da nova personalidade, com seus frutos excelentes, descritos em Gálatas 5:22, 23.
Και τι γίνεται, κύριε Επίτροπε, με τον αντίκτυπο της ελευθέρωσης στην ασφάλεια των σιδηροδρόμων; " στροφή από τις οδούς στους σιδηροδρόμους είναι ουσιώδης και είναι σημαντικό να την υλοποιήσει η Ευρώπη.jw2019 jw2019
A única maneira de enfrentar esse premente desafio é seguir o conselho de Paulo em sua carta aos colossenses no sentido de ‘desnudar-se da velha personalidade com as suas práticas e revestir-se da nova personalidade’.
Τμήμα # της συνεδρίασης του Δικαστηρίου της Βαλτιμόρηςjw2019 jw2019
O amor ao Deus verdadeiro, Jeová, motiva-os a ‘desnudar-se de sua velha personalidade com seus desejos enganosos e a revestir-se da nova personalidade’, que exibe “os frutos do espírito”.
Για το πόσο πλησιάσαμε... σε κάτι σταθερόjw2019 jw2019
Devia desnudar-se, te pintar de vermelho, e o cavalo arrasta você através do rio.
Πώς; Δεν έχουμε ασύρματοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conforme se declara em Colossenses, capítulo 3, versículos 5 a 14, terá de ‘desnudar-se completamente da velha personalidade com as suas práticas’.
Συνεπώς, αυτό το Πρότυπο δεν επιτρέπει στην οικονομική οντότητα να αναγνωρίζει την προκύπτουσα αναβαλλόμενη φορολογική υποχρέωση ή περιουσιακό στοιχείο, είτε κατά την αρχική αναγνώριση είτε μεταγενέστερα (βλ. το παράδειγμα που ακολουθείjw2019 jw2019
13 O espírito de Deus pode ajudar a ‘nos desnudar da velha personalidade com as suas práticas’ e a nos revestir da “nova personalidade”.
Εμπρός, εμπρόςjw2019 jw2019
4:24) Temos a obrigação de ‘desnudar-nos da velha personalidade com as suas práticas’ e de ‘revestir-nos da nova personalidade, a qual, por intermédio do conhecimento exato, está sendo renovada’, se é que havemos de permanecer na organização de Deus, comparável a um monte. — Col.
Στόχος της Επιτροπής ήταν πάντα η εξασφάλιση της έγκαιρης κατάρτισης και διαβίβασης του ελεγκτικού υλικού που ζητά το Κοινοβούλιοjw2019 jw2019
Noé ficara embriagado de vinho e se desnudara na sua tenda.
Δε θέλω να φανώ μπροστά σου ηλίθιος πάλιjw2019 jw2019
(Sal 35:26) Paulo ordena aos cristãos desnudar-se da velha personalidade e revestir-se da nova personalidade, alguns dos aspectos dela sendo as ternas afeições de compaixão, benignidade, humildade mental, longanimidade, e, em especial, amor. — Col 3:9-14.
Σε περίπτωση που δεν το ήξερες, φίλε, η γυναίκα σου είναι τρομοκράτηςjw2019 jw2019
Sua rebeldia deve terminar, e suas almas devem se desnudar para que todos as vejam.
Υπό το φως των παραπάνω καθίσταται πλέον αναγκαία η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# (ΕΚΤ/#/#), ώστε να συμπεριληφθεί ρητή υποχρέωση όσον αφορά την παροχή των στοιχείων για τις υποχρεώσεις από καταθέσεις και τα δάνεια στην ονομαστική τους αξίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conforme o apóstolo disse aos colossenses, precisamos ‘desnudar-nos da velha personalidade e revestir-nos da nova’.
Έβαλαν ένα τοίχο και τώρα θέλουν να καθαρίσουν το μέρος μια και καλήjw2019 jw2019
12:2) Isto significa ‘desnudar-se da velha personalidade com as suas práticas’, tais como “fornicação, impureza, apetite sexual”, e ‘revestir-se da nova personalidade, a qual, por intermédio do conhecimento exato, está sendo renovada segundo a imagem Daquele que a criou’. — Col.
Σήμερα, Πάνγκ Τσίνγκ Γιούνjw2019 jw2019
Vi um homem desnudar a alma aqui.
Ή τέλος πάντων, χωρίς καμία γνώση για το πως δουλεύουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devemos ‘desnudar-nos da velha personalidade com as suas práticas’.
Λοιπόν, είμαι ανήσυχοςjw2019 jw2019
Máquinas de desnudar fios para retirar o revestimento de cabos elétricos
Η αρχή έγκρισης μπορεί να αποφασίσει να απαιτήσει από τον κατασκευαστή να παρέχει μια δέσμη τεκμηρίωσηςtmClass tmClass
(Efésios 4:20-24) Somos incentivados a ‘nos desnudar da velha personalidade com as suas práticas’, assim como um caranguejo substitui a carapaça velha para que possa crescer.
Νόμιζα ότι ήρθαν όλοιjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.