desobstruir oor Grieks
desobstruir
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
τακτοποιώ
ξεκαθαρίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Além disso, o Plano de Desenvolvimento do Espaço Comunitário [3] veio demonstrar que, à necessidade de equipar as regiões com atrasos económicos, vem agora acrescentar-se a necessidade de uma melhor distribuição territorial dos fluxos de tráfego, a fim de garantir o seu desenvolvimento equilibrado, desobstruir as regiões do centro e inserir as periferias nos fluxos comerciais.
Βγαίνω με τον ΓουίλEurLex-2 EurLex-2
Está a obstruir a conduta que acabei de desobstruir.
εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM. - (NL) Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. Grosch και την κ. Ţicău για το έργο τους και να διατυπώσω τρία σχόλια.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Mac está a tirar todos do comboio, mas vai ter de desobstruir a estação.
Αποστολή # % πλήρης.Ορίστε. Τέλος παιχνιδιούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dependendo do grau do bloqueio, pode ser aconselhável a cirurgia conhecida como endarterectomia carotídea, para desobstruir as artérias bloqueadas.
Όταν πήγα στο σπίτι της, βρήκα το κλειδίjw2019 jw2019
O HDL parece desobstruir as artérias de depósitos adiposos, reduzindo assim as doenças cardíacas.
Έχουμε έναν υποψήφιο για το θέμα της χρονιάς, τον Στιβ Σάντερςjw2019 jw2019
A decisão das autoridades alemãs salienta a possibilidade de desobstruir os espaços suficientes à introdução de outro operador.
Συνεπάγεται μια σημαντική δημοσιονομική προσπάθεια και συνεπώς μια ριζική μεταστροφή της τάσης που παρατηρείται στα περισσότερα κράτη μέλη, αντίθετα με αυτό που συμβαίνει στις Ηνωμένες Πολιτείες, μετά το τέλος του ψυχρού πολέμου.EurLex-2 EurLex-2
Não considera a Comissão que é necessário e justo para as famílias desobstruir com urgência a situação em que se encontram os referidos processos de adopção na Bulgária, uma vez que se trata de processos já registados no Registo de Adoptantes Estrangeiros?
H αλήθεια θα σε απελευθερώσει αφού πρώτα θα σε τσαντίσει, η Γκλόρια Στάιν το είπε αυτόnot-set not-set
O hidróxido em pó reage com a água para criar temperaturas perto da ebulição, que se mistura com os fragmentos que destrói os cabelos e os desperdícios para desobstruir o cano.
Θα ' θελα κάποιον σαν εσένα στην ομάδα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Falando desde o seu elevado trono no céu, o Grande Juiz disse: “Eis que envio o meu mensageiro e ele terá de desobstruir o caminho diante de mim.”
Ψάχνω για κάποιον εκπαιδευμένο σε υγρή δουλειάjw2019 jw2019
Envolvente que define, a partir de um contorno de referência e métodos de cálculo conexos, as dimensões exteriores do veículo e o espaço a desobstruir na infra-estrutura.
Μόνο που δεν βλέπω καθόλου " κοκκινόχορτα "EurLex-2 EurLex-2
D.1.1.1 Espaço a desobstruir para as linhas eletrificadas
Κι όμως περιμένουν να τους συμβεί το καλό όχι το κακό. ́Oπως εγώ με σέναEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Para alcançar esse objectivo, os preços devem evoluir de forma a atrair novos clientes, ser transparentes, desviar uma parte das mercadorias das vias rodoviárias, contribuir para desobstruir as nossas estradas.
Μπόρμαν, θα πάρουμε τον Ασάντ μαζί μαςnot-set not-set
Não tente consertar ou desobstruir o cortador enquanto estiver funcionando.
Προϊόντα που χρησιμοποιούνται για τη συντήρηση ξύλου από το στάδιο του πριονιστηρίου συμπεριλαμβανόμενο, ή προϊόντων ξύλου μέσω του ελέγχου των οργανισμών που καταστρέφουν ή παραμορφώνουν το ξύλοjw2019 jw2019
Produtos de tratamentos para desobstruir os poros, tiras para limpar os poros, máscaras, esfoliantes e adstringentes tónicos
Καλά να πάθουν τα καθίκια!tmClass tmClass
Equipamentos para isolamento de uma secção de um furo de sondagem, nomeadamente compactadores, obturadores, mandris, instrumentos eletrónicos e de telemetria para localização de secções de um furo de sondagem e para instalação dos equipamentos, equipamentos de fresagem, mandrilagem e eliminação de detritos para desobstruir furos de sondagem, bem como peças para os mesmos, incluídos na classe 7
Είμαι ο ΤόμπσονtmClass tmClass
Em resultado direto das pesquisas feitas com animais, desenvolveram-se novas técnicas cirúrgicas para desobstruir artérias bloqueadas por depósitos de colesterol, prevenindo assim muitos ataques cardíacos — a principal causa de morte no mundo ocidental.
Πράκτορα Τσαρλς, μπορείς να μου φέρεις το αρχείο του Γραφείου για τον Φορνέλjw2019 jw2019
A Guarda Nacional será mobilizada para desobstruir as estradas.
Αυτό είναι διαφορετικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele passa a bola de volta para Lars Cronin que é forçado a desobstruir.
Κοίτα, χρειάζομαι κάθε λεπτό που μπορώ να έχωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Envolvente que define, a partir de um contorno de referência e métodos de cálculo conexos, as dimensões exteriores do veículo e o espaço a desobstruir na infraestrutura.
Έδωσα στον κ. Τσενγκ...... στον κ. Γουένγκ, μια ευκαιρίαEurlex2019 Eurlex2019
No caso de linhas electrificadas com catenária, deve desobstruir-se espaço suplementar:
Η Επιτροπή δύναται να αποδεχθεί δεσμεύσεις σε κάθε φάση της διαδικασίαςEurLex-2 EurLex-2
Conforme registrado em Malaquias 3:1, Jeová dos exércitos disse: “Eis que envio o meu mensageiro e ele terá de desobstruir o caminho diante de mim.”
Ένας νοητικά ανεπαρκής με όπλο μπορεί να επιβάλλει την κοσμοθεωρία τουjw2019 jw2019
Do mesmo modo, há que tomar medidas para aumentar o transporte ferroviário, a fim de desobstruir as estradas.
Δεν είναι καλή ιδέαEuroparl8 Europarl8
Vai desobstruir a cobertura do celular da moça bonita.
Ο τροποποιημένος κανονισμός θα πρέπει να εξισορροπεί τις ευκαιρίες για ενισχύσεις στους γεωργούς στα παλαιά και τα νέα κράτη μέλη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A selecção de um número restrito de portos contraria igualmente o objectivo da União de melhor repartir geograficamente os fluxos de transporte, visando desobstruir uma rede rodoviária já saturada.
Σταματα. Οι συμμαθητες σου μπορει να μας δουνEurLex-2 EurLex-2
Simplesmente desobstruir seu interior custaria calculadamente 10 milhões de dólares.
Μας εντόπισαν παιδιά, σπάστε Δεν μ' αρέσει καθόλουjw2019 jw2019
71 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.