desolação oor Grieks
desolação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
καταστροφή
A desolação concebeu a sua obra-prima.
Η καταστροφή τώρα... δημιούργησε το αριστούργημά της.
αφανισμός
συμφορά
όλεθρος
ερήμωση, καταστροφή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A desolação de Jerusalém e de seu templo trazia vitupério sobre eles e seu Deus.
ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ, # Θέλω να πω, αν ληστέψεις το μπακάλικο της περιοχής σου μπορεί να καταδικαστείς σε # χρόνια φυλάκισηςjw2019 jw2019
(Je 6:6; Lu 19:43) A destruição de árvores e florestas permitiu que o solo fértil fosse levado pela chuva e isso resultou em aridez e desolação, em muitas regiões.
Ποιός νοιάζεται τι λέει ο πατέρας σουjw2019 jw2019
Como exemplo, fizeram-se esforços, no passado, de desacreditar o relato da Bíblia sobre a desolação completa de Judá durante o exílio babilônico.
Η πιο γρήγορη σακαράκα του γαλαξίαjw2019 jw2019
18 É por cometerem o engano de datarem o começo do período de setenta anos da desolação de Jerusalém e da terra de Judá depois de o Rei Jeoaquim reinar em Jerusalém por apenas três anos, que os cronologistas da cristandade tornam incorreta a sua tabela de tempo da história em pelo menos dezenove anos, encurtando a corrente de tempo de tantos anos assim.
Για αποδεικτικά στοιχείαjw2019 jw2019
A referência de Jesus à “coisa repugnante que causa desolação” (11:31), na sua profecia sobre o sinal da sua presença, mostra que esta luta pelo poder dos dois reis continua até a “terminação do sistema de coisas”.
Αλληλεπιδράσεις Να μη χορηγείται ταυτόχρονα με γλυκοκορτικοειδή, άλλα μη-στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα ή με αντιπηκτικούς παράγοντεςjw2019 jw2019
A mesma Oitava Potência Mundial será seu instrumento conveniente para tornar completa a desolação de Babilônia, a Grande.
Η εμπειρία κατέδειξε ότι χρειάζεται να προταθούν ειδικές δράσεις για τη βελτίωση της συνολικής ποιότητας των δραστηριοτήτων κινητικότητας που χρηματοδοτούνται βάσει του προγράμματοςjw2019 jw2019
Esta relação aparece nos relatos sobre a criação, o Dilúvio, as pragas do Egito e a desolação de setenta anos.
Εννοείς, να διαλέξουμε πλοίαρχο;- Ναιjw2019 jw2019
A desolação predita se tornou completa. — Jer.
Φιλάει; Τι είδους φιλιού; Μάγουλο; Χείλια; Γαλλικόjw2019 jw2019
9 No primeiro ano de Dario,+ que era filho de Assuero, descendente dos medos, e que tinha sido feito rei sobre o reino dos caldeus,+ 2 sim, no primeiro ano do seu reinado, eu, Daniel, compreendi pelos livros* o número de anos para se cumprir a desolação de Jerusalém,+ conforme mencionado na palavra de Jeová dirigida ao profeta Jeremias; seriam 70 anos.
Με την έννοια αυτή, κρίνουμε αναγκαίο να πραγματοποιηθεί μία μελέτη που να επιτρέψει τον καλύτερο χαρακτηρισμό αυτής της ηλικιακής κατηγορίας (τόσο ως προς την ετερογένειά της, όσο και στην πρωτοφανέρωτη ενότητά της στην ιστορία) και στην καλύτερη στήριξη του προγράμματος Νεότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, κυρίως εάν αυτή επιθυμεί να ακολουθήσει τις συστάσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου σχετικά με την εξέλιξη των κοινωνικών πολιτικών που αποβλέπουν στην αλλαγή του συμφώνου μεταξύ των γενεώνjw2019 jw2019
38:14-24) Do mesmo modo, cada um dos maiorais do país, por causa da situação desesperada da cidade, só podia rasgar suas vestes em expressão de desespero íntimo e ‘vesti-se de desolação’.
Κύριε, είμαι με το μέρος των Η. Π. Α. και αν πιστέψατε ποτέ κάτι άλλο, κάνατε μεγάλο λάθοςjw2019 jw2019
Começando com a desolação de Jerusalém em 607 AEC terminariam em 1914 EC.
Παύσατε πυρ!jw2019 jw2019
12 O que, então, é a moderna “coisa repugnante que causa desolação”?
Και σίγουρα πέθανε πρώτηjw2019 jw2019
E sobre o templo haverá uma abominação das desolações, e no fim dum tempo, acabar-se-á com aquela desolação.” — The Septuagint Bible, de Charles Thomson.
Είναι σαν να τις έπεισε να πάνε μαζί του με την θέληση τουςjw2019 jw2019
E sua desolação final se deu séculos mais tarde.
Το Μάτι του είναι στραμμένο πάνω μουjw2019 jw2019
Ao passo que prediz a desolação de Samaria e de Jerusalém por causa das suas transgressões (Miq 1:5-9; 3:9-12), contém também promessas de restauração e de bênçãos divinas a seguir. — 4:1-8; 5:7-9; 7:15-17.
Η συμφωνία ακυρώθηκεjw2019 jw2019
18, 19. (a) Por quem já fora predita esta coisa repugnante que causa desolação, e onde?
Κι έτσι είναι μια χαράjw2019 jw2019
21 Além disso, esta expressão, “transgressão que causa desolação” parece relacionar com ela outra coisa de que a Sétima Potência Mundial era culpada.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Centrale Raad van Beroep (Κάτω Χώρες) στις # Αυγούστου #- J.A. van Delft κ.λπ. κατά College van zorgverzekeringenjw2019 jw2019
Em 33 EC, Jesus disse aos seus seguidores: “Quando virdes Jerusalém cercada por exércitos acampados, então sabei que se tem aproximado a desolação dela.
Σεαυτό τον κόσμο οι δίσκοι φτιάχνονται σαν κρέπες.Η κωματώδης σύζυγος του γείτονα...... θέλησε να κοιμηθεί μονορούφι τον ύπνο ολόκληρης ζωήςjw2019 jw2019
50 No entanto, a fuga dos “escolhidos” ungidos de Jeová, antes deste acontecimento, foi um indício digno de nota de que a desolação da cristandade infiel e do restante de Babilônia, a Grande, se aproximava e devia acontecer durante esta geração, durante a vida da Oitava Potência Mundial, que é curta como se fosse apenas “uma hora”.
Δεν πειράζει, ξέρουμε τι να κάνουμεjw2019 jw2019
O fiel Jeremias mostrou ser aquele que indicou a duração correta da desolação de Jerusalém e de Judá como 70 anos, após o que viria o tempo de restauração.
Η ριφαμπικίνη είναι ισχυρός επαγωγέας του CYP#A# και έχει φανεί ότι προκαλεί μείωση της AUC της atazanavir κατά # %, που μπορεί να επιφέρει ιολογική αποτυχία και ανάπτυξη αντίστασηςjw2019 jw2019
15 O anjo disse a Daniel: “Desde o tempo em que se remover o sacrifício contínuo e se constituir a coisa repugnante que causa desolação, haverá mil duzentos e noventa dias.”
Ευχαριστώ που την προσέχεις.Θα πάρω ένα υπνάκοjw2019 jw2019
(Jos 8:1-27) O rei de Ai foi executado, e a cidade foi reduzida a “um monte de ruínas [hebr., tel] que dura indefinidamente, como desolação até o dia de hoje”. — Jos 8:28.
Μπορείς να κάνεις και τα δύοjw2019 jw2019
Outra parte do sinal que Jesus deu foi o aparecimento da “coisa repugnante que causa desolação”.
H παγκοσμιοποίηση των αγορών και η κατασκευή νέων εγκαταστάσεων παραγωγής στις περιοχές ανάπτυξης - πράγμα που, ως γνωστόν, συχνά κριτικάρεται εδώ, αλλά είναι αναγκαίο για την επιβίωση των επιχειρήσεων - είχε σαν αποτέλεσμα να μειωθεί η απασχόληση στη χημική βιομηχανία, κατά τα τελευταία χρόνια κατά 25 % και να φθάσει σήμερα στους 1, 6 εκατ. απασχολούμενους.jw2019 jw2019
Mas, nesta época obscura, a própria sobrevivência destes dois homens e não ser permitido que nenhuma nação estrangeira colonizasse a terra durante o tempo da desolação de Judá, serviram de fortes sinais para dar brilhante esperança aos fiéis dentre os exilados judeus.
Οι απεργοί απαιτούν έγγραφη διαβεβαίωση...... ότι τα οικονομικά μέτρα θ' αποσυρθούνjw2019 jw2019
Havia necessidade de consolar os adoradores tristes, que pranteavam não por causa da desolação de Jerusalém e do templo, mas por causa do estado arruinado da adoração pura de Jeová.
εκφράζει σοβαρή ανησυχία σχετικά με το γεγονός ότι άνθρωποι με διανοητική αναπηρία κλείνονται αυθαίρετα σε φρενοκομεία, οι δε συνθήκες διαμονής και περίθαλψης σε πολλά ιδρύματα για άτομα με διανοητική αναπηρία είναι ανεπαρκείς σε βαθμό που να έχουν προκαλέσει το θάνατο δεκάδων ασθενών και έγκλειστων· καλεί τη Ρουμανία να αντιμετωπίσει κατεπειγόντως την κατάσταση αυτή και να διασφαλίσει ότι όλα τα νοσοκομεία και τα ιδρύματα θα διαθέτουν επαρκείς πόρους για τη δημιουργία κατάλληλων συνθηκών θεραπείας και διαμονής·jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.