desolado oor Grieks
desolado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
έρημος
Quando pensamos bem, a galáxia é um sítio muito estéril e desolado.
Ο γαλαξίας είναι ένας γενικά έρημος τόπος, τελικά.
ερημωμένος
Por volta do quarto século AEC, Edom já estava desolada.
Τον τέταρτο αιώνα Π.Κ.Χ., ο Εδώμ ήταν ερημωμένος.
ζοφερός
Era realmente uma " Casa Desolada " sem vocês para iluminá-la!
Ήταν όντως ζοφερά εδώ όσο λύπατε και δεν γεμίζατε το σπίτι!
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ψυχρός · ακατοίκητος · μελαγχολικός · άγονος · παρατημένος · απελπιστικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeová predissera: “A própria Moabe tornar-se-á como Sodoma e os filhos de Amom como Gomorra, lugar tomado de urtigas, e poço de sal, e baldio desolado, sim, por tempo indefinido.”
Απαλλαγή από την απαίτηση παροχής συγκριτικών γνωστοποιήσεων για το ΔΠΧΑjw2019 jw2019
Do mesmo modo, Nínive, capital do Império Assírio, tornou-se ruína desolada.
Τι κάνεις, φίλε; Με λένε Φίλιξjw2019 jw2019
Nesses textos, as ruínas desoladas de Babilônia e de Edom são representadas como habitadas por criaturas selvagens, inclusive por seʽi·rím.
Nαι;- Φρέντο, εδώ Τζόνι ' Ολαjw2019 jw2019
Depois disto eles voltaram para sua terra e reabilitaram esta terra desolada. — Is 49:9.
Απογείωσέ τοjw2019 jw2019
Depois disso é só mato. É desolado.
Σε μισή ώρα ξεμπερδεύουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai ficar desolado.
Καλή Τρίτη σε όλους σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8:6, 7) Não só é a habitação do corvo em lugares desolados, mas o seu alimento é escasso e precisa ser procurado por grandes territórios, como indicado pelo seu hábito de voar sem parar em busca de alimento.
Δείγμα το οποίο είναι γνωστό ότι είναι θετικό για το δείκτη-στόχο και ταξινομείται εσφαλμένα από το βοήθημαjw2019 jw2019
Viver uma vida tão desolada, dia após dia.
Σε αυτό τον κόσμο οι δίσκοι φτιάχνονται σαν κρέπες.Η κωματώδης σύζυγος του γείτονα...... θέλησε να κοιμηθεί μονορούφι τον ύπνο ολόκληρης ζωήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A região é desolada, inabitada, com arbustos secos e rijos crescendo sobre penhascos escarpados.
Λες για μένα, δες τη δική σου σεξουαλικότητα!jw2019 jw2019
Jeová cuidaria, por fim, de que a terra, o “solo de Israel”, fosse transformada dum estado desolado e florescesse como paraíso, com os israelitas repatriados e seus animais domésticos.
Παιδί που δεν μπορώ να θυμηθώ!jw2019 jw2019
Eu me sinto desolada, muito desolada.
Κι αν δεν σταματήσεις να εισαι πλεονέκτης, θα πεθάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto enfatizaria que Edom se tornaria uma ruína tão desolada, que seria um lugar seguro para a cobra-cuspideira ‘fazer o seu ninho, e botar ovos, e chocá-los e ajuntá-los sob a sua sombra’.
Είμαι θυμωμένος για τους Χάνσονjw2019 jw2019
Ela também tem de ficar desolada e erma.
Τώρα είναι μόνο ο Μπόμπιjw2019 jw2019
Ela tem um bebê, e... meus pais ficariam desolados.
Θέλω να μάθω τι έγινεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O livro The Art of Condolence (A Arte da Condolência) diz: “A pessoa desolada precisa permitir que a dor e a angústia do seu sofrimento tenham expressão.
Είναι δικό μου, παλιοκαθίκια!jw2019 jw2019
30 Por causa da persistente desobediência de seus habitantes, Jeová havia decretado que Sião ou Jerusalém fosse destruída pelos babilônios e que jazesse desolada por setenta anos.
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙjw2019 jw2019
Assim, quando os babilônios, sob Nabucodonosor, destruíram Jerusalém e a terra de seu domínio foi completamente desolada, a regência mundial passou para mãos gentias, sem qualquer interferência da parte dum reino que representasse a soberania de Jeová.
Κατευθύνονται δυτικά στην Γουιτερ. Είναι δύοjw2019 jw2019
Sim, vale a pena, porque a alternativa é ver nossas “casas” “desoladas”, pessoas desoladas, famílias desoladas, vizinhanças desoladas e nações desoladas.
Βάλε μέσα τα χέρια σου!LDS LDS
Desolada, a viúva temia estar sendo punida por algum erro do passado.
Ας ηχήσει η καμπάνα για την γλυκιά Nelljw2019 jw2019
Ele mora em um grande, grande, casa desolada velhos no país e ninguém vai para perto ele.
Σε παρακαλώ!, Τζαστίν!QED QED
Aos 29 anos, casou-se com Bryant Hinckley, que era viúvo, e assumiu a responsabilidade de oito crianças, desoladas com a morte de sua mãe.
Η Επιτροπή έλαβε γνώση των ανησυχιών που εκφράστηκαν για την ασφάλεια των μοναχών και παρά το γεγονός ότι το ζήτημα αυτό δεν εμπίπτει στις αρμοδιότητές της και δύναται να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικότερα με παρεμβάσεις των αντίστοιχων πρεσβειών ΕΕ, η Επιτροπή θα εξετάσει, στο πλαίσιο του συντονισμού της ΕΕ και του πολιτικού διαλόγου ΕΕ-Μοζαμβίκης, τους πλέον ενδεδειγμένους τρόπους για να τεθεί το εν λόγω ζήτημα προς συζήτηση με την κυβέρνησηLDS LDS
Será que Judá realmente permaneceu desolada?
Λοιπόν, έχεις δουλειά!Σε ευχαριστώ για το χρόνο σουjw2019 jw2019
Transforma em ermo desolado a terra que era semelhante ao Éden.
Η Πορτογαλία εξήγησε ότι πρόκειται για την πρώτη εμπειρία διεθνοποίησης τηςCordex, η οποία δεν διέθετε προηγούμενη γνώση της βραζιλιάνικης αγοράςjw2019 jw2019
Não lhe interessa que ela está sendo transformada num depósito de lixo desolado e numa selva do crime, em vez de no jardim paradísico que ele mandou que o primeiro casal humano cultivasse?
Μην γίνεσαι δραματικός!jw2019 jw2019
E meio assustado, digamos assim, instintivamente, encontrei-me tão desolado.
Σαντίλας, υπήρχαν βατράχια όταν ήσουν μικρός, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.