desobediência civil oor Grieks

desobediência civil

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

απείθεια κατά της αρχής

naamwoord vroulike

απείθεια προς τις αρχές

Desobediência civil

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

Πολιτική ανυπακοή

Estamos dando uma característica de fundo em desobediência civil.
Γράφουμε ένα ιστορικό άρθρο για την πολιτική ανυπακοή.

Desobediência Civil

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

απείθεια κατά της αρχής

naamwoord vroulike

voorbeelde

É a chamada desobediência civil não-violenta em massa.
Ονομάζεται μαζική μη βίαιη πολιτική ανυπακοή.

legislação relevante aplicável em matéria de manifestações, liberdade de expressão, desobediência civil, etc
σχετική ισχύουσα νομοθεσία σχετικά με τις διαδηλώσεις, την ελευθερία της έκφρασης, την απείθεια κατά της αρχής, κ.λπ

Os nossos aliados em Arrakis continuam a instigar à desobediência civil.
Οι σύμμαχοί μας ακόμα προ - καλούν κοινωνικές ταραχές.

Sabe, é incrível o que um ato de desobediência civil... pode fazer por você.
Ξέρεις, είναι φοβερό τι μπορεί να σου κάνει μια πράξη ανυπακοής.

Estamos dando uma característica de fundo em desobediência civil.
Γράφουμε ένα ιστορικό άρθρο για την πολιτική ανυπακοή.

Será que a religião é aceitável para Deus se promove a desobediência civil?
Είναι κάποια θρησκεία αποδεκτή στον Θεό αν ενθαρρύνει πράξεις αντίστασης κατά των αρχών;

A desobediência civil é uma arma moral na luta pela justiça.
" Η πολιτική ανυπακοή είναι ένα ηθικό όπλο στον αγώνα για δικαιοσύνη ".

É alguma vez justificada a desobediência civil?
Δικαιολογείται Ποτέ η Λαϊκή Αντίσταση;

Atos de desobediência civil tornaram-se mais comuns.
Οι πράξεις απείθειας κατά των αρχών έγιναν πιο συνηθισμένες.

Desobediência civil, greves brancas e marchas de protesto não mudam corações.
Απείθεια κατά των αρχών, διαμαρτυρίες και διαδηλώσεις δεν αλλάζουν καρδιές

Viva a desobediência civil.
Ζήτω η κοινωνική ανυπακοή!

Só algumas prisões por desobediência civil.
Μόνο δύο συλλήψεις για πολιτική ανυπακοή.

Isso inclui cometer agressão e desobediência civil na porta de clínicas de aborto?
Αυτό συμπεριλαμβάνει βιαιοπραγίες, αντίσταση κατά της αρχής έξω από κλινικές αμβλώσεων;

Ações de Hammond são atos de desobediência civil fundamentalmente.
Οι πράξεις του Hammond είναι πράξεις απειθαρχίας στη βάση τους.

Muitos manifestantes, com tendência a desobediência civil, aguardavam... e alguns até mesmo, na esperança de serem presos.
Πολλοί διαδηλωτές έδειξαν ανυπακοή σαν να ήθελαν ή να έλπιζαν να συλληφθούν.

legislação relevante aplicável em matéria de manifestações, liberdade de expressão, desobediência civil, etc.,
σχετική ισχύουσα νομοθεσία σχετικά με τις διαδηλώσεις, την ελευθερία της έκφρασης, την απείθεια κατά της αρχής, κ.λπ.,

Será que o bem pode advir da desobediência civil?
Μπορεί να επιφέρει το καλό μια πολιτική ανυπακοή;

Desobediência civil e indisciplina geral.
Για πολιτική ανυπακοή και γενική ανυποταξία.

Um proeminente clérigo protestante proclama que ele organizará a “desobediência civil em escala maciça”.
Ένας εξέχων Διαμαρτυρόμενος κληρικός διακηρύσσει ότι θα οργανώση «πολιτική ανυπακοή σε ομαδική κλίμακα.»

Julgando-se sábio, o manifestante pacífico talvez, de início, vise praticar apenas atos não-violentos de desobediência civil.
Αναλογιζόμενος ότι είναι σοφός, ο ειρηνικός διαδηλωτής μπορεί κατ’ αρχή να μην έχει την πρόθεση να κάνει βίαιες πράξεις ανυπακοής.

CONFRATERNIZAÇÂO Desobediência civil, paralisação.
Παραλύει όλη την κοινωνία...

Desde quando pratica a desobediência civil?
Από πότε στηρίζεις την ανυπακοή των πολιτών;

Nossa única defesa é desobediência civil, Jerry, e não é uma particularmente legal.
Μόνη υπεράσπιση, η απείθεια κατά της αρχής. Δεν είναι ό, τι πιο νόμιμο.

Saiba que temos a lei da 3a detenção. Melhor você evitar desobediência civil por um tempo.
Να ξέρεις ότι, εδώ ισχύει ο νόμος των τριών ευκαιριών, οπότε ίσως να θες να συγκρατήσεις την απείθειά σου κατά των αρχών για λίγο.

Desobediência civil, impedir o corte de árvores, etc
Ξέρεις, απείθεια κατά της αρχής, αλυσοδέσιμο σε δέντρα κτλ