desobedecer oor Grieks
desobedecer
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
απειθώ
Não posso desobedecer à Presidente dos EUA.
Δεν μπορώ να απειθώ στον Πρόεδρο.
απειθαρχώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Caras que gostam de desobedecer as regras, mas que podem ser muito úteis.
Ένα δείγμα αερίου αναλύεται με το συνήθη εξοπλισμό (σάκος δειγματοληψίας ή μέθοδος ολοκλήρωσης) και υπολογίζεται η μάζα του αερίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas posso dizer a qualquer de vós para desobedecer ao seu comando supremo
Αυτή είναι η ανακοίνωση του Βατικανού, με την οποία εκφράζονται τα συλληπητήρια προς την οικογένεια του θύματος, ενός τουρίστα, ο θάνατος του οποίου επιβεβαιώθηκεopensubtitles2 opensubtitles2
Decidi desobedecer o Cap. Balogh, só esta noite.
Σ ' αγαπω, σ' αγαπώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Pr 21:24) Em Deuteronômio 1:43, usa-se a forma verbal para descrever a ação tomada pelo povo de Israel ao desobedecer à ordem de Deus e correr à frente, sem autorização.
Εφόσον υπάρχουν κράτη μέλη με παρέκκλιση, και με την επιφύλαξη του άρθρου # παράγραφος # της παρούσας συνθήκης, το γενικό συμβούλιο της ΕΚΤ που αναφέρεται στο άρθρο # του καταστατικού του ΕΣΚΤ θα συγκροτηθεί ως τρίτο όργανο λήψεως αποφάσεων της ΕΚΤjw2019 jw2019
Diga quais serão as consequências se ele desobedecer, e cumpra sua palavra quando necessário.
Σου είναι αρκετό αυτόjw2019 jw2019
Para os curdos, desobedecer ao chefe da família é quase inconcebível.
Χόπκινς, κινούμαστεjw2019 jw2019
Tornou então pública ao homem Adão a sua lei dizendo: “Positivamente morrerás”, se desobedeceres ti minha lei.
Πέρνα τα εργαστηριακά αποτελέσματαjw2019 jw2019
Qualquer um que desobedecer uma ordem ou mandado será separado do acampamento principal.
Είμαι το κρυπτογράφημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
119:142) Adão e Eva tinham liberdade de escolha, mas isso não dava a eles o direito de desobedecer à ordem de Deus.
Κάτω από τον αβάσταχτο ζυγό των ανδροϊδών, οι κάτοικοιτου Ράιλοθ λιμοκτονούν εξαιτίας του αποκλεισμού από το στόλο των Αποσχιστώνjw2019 jw2019
Você ousou me desobedecer?
Ξέρω πως είσαι ακόμα θυμωμένος, αλλά να σου μιλήσω ένα λεπτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Até recentemente, na ilha de Vanuatu, você seria comido pela tribo por desobedecer o chefe tribal.
Τόμι, μην ξεχάσεις την Κρίστι, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se desobedecer de novo, seu filho morre.
ότι η επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, που συγκροτήθηκε σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, συμφωνεί με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adão podia livremente obedecer ou desobedecer.
Παράξενο τηλεπαιχνίδιjw2019 jw2019
Com falta de fé e com presunção, Saul preferiu desobedecer ao mandamento de Deus de esperar que Samuel oferecesse o sacrifício.
οσάκις η παροχή των υπηρεσιών ανατίθεται σε δημόσιους οργανισμούς ή σε ιδρύματα ή ενώσεις μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα και έχει ως αντικείμενο ενέργειες θεσμικού χαρακτήρα ή αποσκοπούσες στη χορήγηση βοήθειας κοινωνικού χαρακτήρα σε πληθυσμούς·jw2019 jw2019
Sua origem humana é ainda mais revelada pelo fato de que contradiz a Palavra de Deus quanto ao homem ter sido criado mortal e sujeito à morte, se desobedecer.
Ηλίθιοι.Το ακούσαμε αυτό!- Τα αποτελέσματα της βιοψίας του Τζοςjw2019 jw2019
13, 14. (a) Quão cuidadosos devemos ser em não desobedecer às leis seculares só por motivos pessoais?
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΥ ΑΦΡΙΚΗΣjw2019 jw2019
Por desobedecerem à ordem do rei, eles se expuseram a uma morte horrível, e sua vida só foi salva por um milagre; mas eles preferiram arriscar sofrer a morte a desobedecer a Jeová. — Daniel 2:49-3:29.
Ποτέ μου δεν ξανάδα τέτοια επιδεξιότητα!jw2019 jw2019
Então, este jovem foi desobedecer o parque sinais?
Μόλις έφτασαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai ser arrastado comigo ou vai desobedecer a regra idiota dele?
τονίζει την ανάγκη να λαμβάνεται υπόψη το πρόγραμμα Natura # στα προγράμματα περιφερειακής ανάπτυξης, ούτως ώστε να μπορέσει η αρχή της προστασίας της βιοποικιλότητας στην Ευρώπη να συμφιλιωθεί με την ανάπτυξη και βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού· ως προς το θέμα αυτό χρειάζεται ευρεία δράση ενημέρωσης και προώθησης των καλών πρακτικών, που δείχνουν πώς μπορούν να συμφιλιωθούν οι δύο αυτοί φαινομενικά αντιφατικοί στόχοι·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não posso desobedecer às ordens do meu rei.
H παγκοσμιοποίηση των αγορών και η κατασκευή νέων εγκαταστάσεων παραγωγής στις περιοχές ανάπτυξης - πράγμα που, ως γνωστόν, συχνά κριτικάρεται εδώ, αλλά είναι αναγκαίο για την επιβίωση των επιχειρήσεων - είχε σαν αποτέλεσμα να μειωθεί η απασχόληση στη χημική βιομηχανία, κατά τα τελευταία χρόνια κατά 25 % και να φθάσει σήμερα στους 1, 6 εκατ. απασχολούμενους.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, nesse caso Você vai desistir de desobedecer as ordens e escapar enquanto seu guarda-costas dorme durante a vigilia.
Έχει κάποιος καμιά καλύτερη ιδέα; εξευτελίστηκα ή αναγκάστηκα να κάθομαι... και να βλέπω άτομα άμυαλα, να κλέβουν τα μυστικά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suponho que seja a recompensa por desobedecer ordens.
Πίστευα ότι... θα έπαιζε σε καμπαρέ και τέτοια μέρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
se eu desobedecer a ordem, serei a próxima na lista.
Όχι, όχι... δεν πρόκειται καν να είμαι εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele é acusado de dois crimes de lesão corporal grave, nova acusação de desobedecer a uma ordem direta, embriaguez, faltas sem licença.
Παρά τρίχα να σε κάνει κιμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está a desobedecer-me?
Επίθεση σε ΑστυνομικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.