desnutrição oor Grieks
desnutrição
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
Υποσιτισμός
el
λήψη λιγότερης τροφής από την κανονική ποσότητα
Desnutrição de um lado, e obesidade do outro.
Υποσιτισμός από τη μια, και παχυσαρκία από την άλλη.
υποσιτισμός
Você tem que datar o início da desnutrição.
Θα πρέπει να ορίσετε την ημερομηνία άρχισε ο υποσιτισμός της.
Δυσθρεψία
pt
condição em que se verificam problemas de saúde como resultado de uma dieta com consumo insuficiente ou excessivo de nutrientes
el
έλλειψη ή περίσσεια διαφόρων θρεπτικών συστατικών στη διατροφή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“O médico me disse que eu havia privado meu corpo de tantos nutrientes que se meus hábitos alimentares tivessem durado por mais dois meses eu teria morrido de desnutrição”, diz Heather.
Χάρις στα μέτρα αυτά, τα υπο-σύμμορφα πλοία και τα πλωτά φέρετρα δεν θα έχουν πια τη δυνατότητα να πλέουν στα ευρωπαϊκά ύδαταjw2019 jw2019
Em seu relatório anual sobre “A Condição das Crianças no Mundo”, o UNICEF prevê 100 milhões de crianças mortas em resultado de doenças e desnutrição nesta década, a menos que US$ 2,5 bilhões sejam gastos, todo ano, em curas de baixo custo, agora disponíveis.
Δεν αντέχω την κριτικήjw2019 jw2019
* A desnutrição representa ameaça mesmo nos países desenvolvidos.
Λυπάμαι για τον Βillyjw2019 jw2019
Ali, também, duas províncias densamente povoadas acham-se sob grave seca e desnutrição.
Το Δικαστήριο επιλαμβάνεται κατόπιν προσφυγής που κατατίθεται στο γραμματέαjw2019 jw2019
Isso os ajuda a determinar o tipo e a gravidade da desnutrição.
Πολύ καλή ιδέαjw2019 jw2019
A desnutrição naquele país aflige a 8 de cada 10 crianças com menos de cinco anos.
Το τηλέφωνό σου;- Όχιjw2019 jw2019
Segundo o Relatório Mundial da Saúde 1998, da Organização Mundial da Saúde (OMS), 50% dos óbitos de crianças de menos de cinco anos estão relacionados com a desnutrição.
Δώστε νέα ετικέταjw2019 jw2019
Apesar de todos os esforços económicos dos últimos 50-70 anos desde a 2a Guerra Mundial e de toda a industrialização, ainda não conseguimos resolver o problema da pobreza, privação, fome ou desnutrição.
Βρήκαν όπλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que pode fazer a pessoa que vive numa localidade onde existe a desnutrição?
Μπορείτε να μπείτε για λίγο, κυρία Πάουερςjw2019 jw2019
“O fato trágico é que, se todo alimento agora disponível fosse distribuído eqüitativamente em proporção à necessidade entre os países e grupos sócio-econômicos, nem uma única criança estaria sofrendo desnutrição.
Ο αερομεταφορέας μπορεί να ζητήσει την καταβολή των πληρωμών σε τακτικές δόσεις, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο φάκελο που αναφέρεται στο σημείο # ανωτέρωjw2019 jw2019
Em contraste com isso, nosso modo de vida “civilizado” produziu a poluição do ar e da água, o desflorestamento, a superpopulação, e a desnutrição de grandes segmentos da população.
Η οδηγία #/#/ΕΟΚ περιέχει ήδη όλες τις τεχνικές και διοικητικές διατάξεις που επιτρέπουν την έγκριση τύπου οχημάτων άλλων κατηγοριών πλην της Mjw2019 jw2019
Diz que quando as mães se confrontam com esses males, elas mui freqüentemente reduzem o alimento, sólido ou líquido, que dão a seus filhos, destarte contribuindo sem o saberem para a desnutrição.
Γιατί να σκοτώσει δυο παιδιά στην γη τουjw2019 jw2019
Os agricultores viram-se para os contratos de exportação, abandonando a de produção destinada ao consumo interno e provocando a desnutrição nas zonas rurais.
Πιέτρο, τι λεςnot-set not-set
Há alimentos suficientes, mas a desnutrição persiste
Νομίζω ότι έχω ένα ιδιαίτερο χάρισμα, να γνωρίζω τι θέλουν οι γυναίκεςjw2019 jw2019
Deve parar sua desnutrição.
Εσύ μπορείς να κόψεις ένα γορίλα στη μέσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dose diária recomendada é a quantidade de um nutriente que é necessária pela maioria da população para prevenir doenças relacionadas com a desnutrição.
Στην συγκεκριμένη περίπτωση, το Bioscope μεταβιβάζεται πλήρως στο κράτος, περιλαμβανομένης της φήμης και πελατείας, κατά το τέλος της παραχώρησης των # ετώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por outro lado, a fome e a desnutrição ainda é a experiência diária de milhões.
Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού για τη διασφάλιση της εσωτερικής αγοράς απορρυπαντικών δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, εάν δεν υπάρχουν κοινά τεχνικά κριτήρια σε όλη την Κοινότητα, και, ως εκ τούτου, μπορεί να επιτευχθεί καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, η Κοινότητα μπορεί να θεσπίσει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η οποία ορίζεται στο άρθρο # της Συνθήκηςjw2019 jw2019
Poderia ser desnutrição?
' Ελα τώρα, σε χρειάζομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“No entanto”, observa Bellamy, “a crise mundial da desnutrição tem despertado pouco clamor público, apesar da sólida e crescente evidência científica do perigo que ela representa.
Δεν θυμάται τίποταjw2019 jw2019
Encoberta pela desnutrição.
Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em alguns países, a gordura é considerada sinônimo de prosperidade e saúde, algo muito mais desejável do que a pobreza e a desnutrição.
ο μέρος: Σύνολο του κειμένου με εξαίρεση τον όρο Όλεςjw2019 jw2019
Mas não existe tratamento rápido para a desnutrição.
νέο_ πρότυποjw2019 jw2019
Efectivamente, estudos recentes da OMS desmentem as informações prestadas pela Nestlé no que respeita ao aleitamento artificial, estimando-se que mais de 4000 crianças de Sul do planeta que sucumbem diariamente à doença e à desnutrição poderiam ser salvas se fossem alimentadas com leite materno em vez de recorrerem ao leite em pó.
Εγώ είμαι ελεύθερη!EurLex-2 EurLex-2
Em resultado, acredita-se que, no “Inverno da Fome” de 1944/45, no mínimo 10.000 civis tenham morrido de desnutrição.
Το Συμβούλιο ήταν σε θέση να δεχθεί εν μέρει τις τροπολογίες αριθ. #, #, #, #, # (ως συμβιβαστική λύση, το Συμβούλιο υιοθέτησε μια διάταξη που ορίζει ότι μόνο μειωμένες εβδομαδιαίες περίοδοι ανάπαυσης μπορεί να λαμβάνονται σε ένα όχημα) και # (το Συμβούλιο θεωρεί ότι οι διατάξεις των παραγράφων # και# του άρθρου # είναι ουσιαστικά ισοδύναμεςjw2019 jw2019
A cada dia, milhares de pessoas morrem de doenças e desnutrição.
Δύο μήνες μόλιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.