filho natural oor Grieks
filho natural
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
τέκνο άγαμων γονέων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Filho/filha natural/adotado(a) (nível alto)
Έρχεται χειμώνας και τώρα δεν έχουμε ούτε καταφύγιοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Os filhos legítimos, os filhos naturais cuja filiação esteja provada e os filhos adoptivos do titular da pensão;
Τα οκτώ τμήματα είναι: τμήμα I- Κοινοβούλιο, τμήμα # Συμβούλιο, τμήμα # Επιτροπή, τμήμα # Δικαστήριο, τμήμα V- Ελεγκτικό Συνέδριο, τμήμα # Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, τμήμα # Επιτροπή των Περιφερειών και τμήμα # Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής και Συρωπαίος Σπόπτης Προστασίας ΔεδομένωνEurLex-2 EurLex-2
Filho ou filha natural ou adotado(a)
Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμωνEurlex2019 Eurlex2019
Quando foi escolhido imperador, deixou seu filho natural, Tito, como encarregado.
Να παρέχουν επιστημονική και τεχνική συνδρομή στην εθνική αρμόδια αρχή τους, στον τομέα αρμοδιότητάς τουςjw2019 jw2019
Você se desenvolveu fisicamente como um humano, para que ela pensasse que você era o filho natural dela.
Θα πούμε την ιστορία που συμφωνήσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domina...Há um pedinte à porta que diz ser Quinto, filho natural de Pompeu
Καλύπτουν τη έξοδο τους.Τέρυopensubtitles2 opensubtitles2
Quem disse que não era o filho natural de Pickstock?
' Όμορφα δεν είναι τα φτερά; "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O «Pai» é um progenitor masculino de um «filho» natural (biológico), adotivo ou o padrasto.
Τώρα είναι # λεπτά πριν τιςEurlex2019 Eurlex2019
___ o filho natural de José e Maria, sendo “adotado” por Deus por ocasião de seu batismo.
Μετά έγινε σκοτάδι και ξύπνησα, το πρόσωπό μου ήταν μουδιασμένο ... και απλά ...jw2019 jw2019
Filho natural, é claro.
Τόμι, κάνε ένα διάλειμμα και ετοίμασέ μου άλλο έναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levar o tirano a crer que tem um filho natural, para que o nomeie seu sucessor...
Οχι,δεν ηταν καθολου ενδιαφερονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você não é nosso filho natural.
Δεν μπορώ να το κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O pai responde: “Sim, filho, naturalmente que é meu amigo.”
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗjw2019 jw2019
Lucille lhe deu menos que seus filhos naturais?
Ανάπτυξη ... ... όπως ακριβώς ένας ανθρώπινος εγκέφαλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Neto(a)», designa o filho ou filha de um filho ou filha, natural, adotado ou enteado.
Θα σου έλεγα, αν ήξεραEuroParl2021 EuroParl2021
Um filho natural da bonita mãe Irlanda.
Μου έδειξες σεβασμό κι αυτό σημαίνει πάρα πολλά για μένα αυτήν τη στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filho/filha natural/adotado(a) (nível alto)
Θα περπατήσω λίγο ακόμαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teve ainda um outro filho natural de Maria della Ribera.
Ας αφήσουμε τις μαλακίεςWikiMatrix WikiMatrix
Filho natural de Pompeu, hein?
Αύριο, μην αργήσειςopensubtitles2 opensubtitles2
Ah, ela é, a filha natural de...
Κάνει τον χαιρετισμό των ΝαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se você fosse nosso filho natural, não diria essas coisas.
Ένα ακόμη βήμα και θ ' αρχίσω να βαράω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu era uma " filha natural ", como se costuma dizer.
Άκου... αυτό μπορεί να μην σημαίνει τίποτα τώρα, αλλά θέλω να ξέρεις κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se isto não é azeite barato, eu sou o filho natural de Liberace.
Νόμιζα ότι το FBI είχε όλα αυτά σε κομπιούτερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
694 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.