observação oor Grieks
observação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
παρατήρηση
Esta observação é igualmente válida em relação aos elementos de valorização das filiais.
Η παρατήρηση αυτή ισχύει επίσης και για τα στοιχεία αξιολόγησης των θυγατρικών.
παρακολούθηση
Talvez não, mas posso ordenar que a detenham para observação psiquiátrica.
Μπορεί και όχι, αλλά μπορώ να διατάξω να σε κρατήσουν για ψυχιατρική παρακολούθηση.
αναφορά
Qualquer interessado que apresente observações pode solicitar por escrito o tratamento confidencial da sua identidade, devendo justificar o pedido.
Το ενδιαφερόμενο μέρος που υποβάλλει παρατηρήσεις δύναται να ζητήσει γραπτώς, με αναφορά των λόγων του αιτήματός του, την τήρηση εμπιστευτικότητας όσον αφορά την ταυτότητά του.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
μνεία · Παρατήρηση · σημείωση · επισκόπηση · ματιά · βλέμμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O C3S não opera sistemas de observação in situ, mas recolhe observações de fornecedores de dados. Utiliza as infraestruturas de investigação existentes a nível europeu e internacional.
Προκαλεί πραγματικά κατάπληξη το γεγονός ότι οι αρχές κάποιου κράτους μέλους ενημερώθηκαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες για την επικινδυνότητα ενός συγκεκριμένου προϊόντος, επειδή οι διατάξεις που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν περιέχουν σχετικές προβλέψεις.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias após a data de publicação da presente comunicação.
Επισυνάψτε κατάλογο, εάν είναι περισσότεροι του ενόςEurLex-2 EurLex-2
Senhor Presidente, o relatório Van der Laan proporciona uma visão de conjunto sobre as medidas tomadas pela Comissão Europeia a propósito das observações do Parlamento Europeu no âmbito da quitação de 1997.
Πραγματικά δε μετράειEuroparl8 Europarl8
Durante o período de referência (2010-2012), ascendem a mais de 249 milhões de EUR[15] os direitos suplementares pagos à Comissão na sequência das observações que figuram nos seus relatórios de controlo, assim como das suas outras atividades de controlo e do seu seguimento das conclusões do Tribunal de Contas e das decisões do Tribunal de Justiça relativas a processos por infração em matéria de RPT[16].
Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την υπογραφή του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Επιτροπή Εξωτερικών ΥποθέσεωνEurLex-2 EurLex-2
As observações serão comunicadas ao Governo norueguês.
Ισπανία-κατEurLex-2 EurLex-2
(41) As autoridades reguladoras nacionais deverão fornecer informações ao mercado, igualmente, para permitir que a Comissão exerça a sua função de observação e fiscalização do mercado europeu do gás e a sua evolução a curto, médio e longo prazos, incluindo aspectos como oferta e procura, infra-estruturas de transporte e distribuição, comércio transfronteiras, investimentos, preços grossistas e ao consumidor, liquidez do mercado, melhorias em matéria de ambiente e eficiência.
Οπότε, θα σε δω αύριοnot-set not-set
A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projecto de concentração.
Tα φιαλίδια που χρησιμοποιούνται θα πρέπει να διατηρηθούν σε θερμοκρασίες χαμηλότερες των #°CEurLex-2 EurLex-2
O Estado-Membro deve rever o acordo de parceira, tendo em conta as observações formuladas pela Comissão, no prazo de um mês a contar da sua apresentação.
Το διαμέρισμα οδηγού έχει δύο εξόδους, οι οποίες δεν πρέπει να ευρίσκονται αμφότερες στην ίδια πλευρά·not-set not-set
Qualquer parte interessada que apresente observações pode solicitar por escrito o tratamento confidencial da sua identidade, devendo justificar o pedido
Είναι πείραoj4 oj4
15 Também foram apresentadas observações escritas e orais pela Comissão, pelo Colipa e pela Givenchy.
Η εν λόγω κολλητική ταινία, που έχει πλάτος τουλάχιστον # mm, πρέπει να πιεστεί για πέντε τουλάχιστον λεπτά πάνω στην επιφάνεια που έχει προετοιμαστεί όπως καθορίζεται στην παράγραφοEurLex-2 EurLex-2
A Eurotransit B.V. foi a única parte a apresentar observações após a divulgação.
Για το όνομα του Χριστού!EuroParl2021 EuroParl2021
4) «Rede europeia de observação e de dados do meio marinho»: uma rede que integra programas nacionais pertinentes de observação e de dados sobre o meio marinho num recurso europeu comum e acessível;
Αλλά... νομίζω ότι αργήσαμε πολύEurLex-2 EurLex-2
Muitos escritores também ligam a singularidade a observações de crescimento exponencial em várias tecnologias (tendo a Lei de Moore como exemplo mais proeminente), usando-as como base para prever a ocorrência da singularidade em algum momento durante o século 21.
Γι ' αυτό προσποιήσου ότι είμαι άλλο πρόσωποWikiMatrix WikiMatrix
As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias após a data de publicação da presente comunicação.
Λοιπόν, η ουσία, ο κ. Μέρντοκ...... είναι ότι έχουμε αναπτυξεί δεύτερης γενιάς ορό... από την παραγωγή ενός νέου στελέχους της ορχιδέα.Ελπίζουμε να λυθεί το πρόβλημα στην πηγήEurLex-2 EurLex-2
Não foram recebidas outras observações.
Στις κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση των σχεδίων θα περιληφθούν κυρώσεις για την περίπτωση που τα έντυπα ΕΠΣ δεν συμπληρώνονται πλήρωςEurLex-2 EurLex-2
Outras observações gerais
Μόνο που εσύ δεν το ξέρειςnot-set not-set
Observações: Na prática, a presença de extintores de incêndio a bordo é irrelevante para o transporte de matérias com os n.os ONU 2908, 2909, 2910 e 2911, que podem frequentemente ser transportadas em pequenos veículos.
Αυτό έγινε πριν # ώρεςEurLex-2 EurLex-2
Observações
Δεν εμπιστεύομαι για τα ψυχολογικά μου κανέναν... που κοστίζει λιγότερα από $# την ώραEurLex-2 EurLex-2
Observações: a verificação minuciosa do conteúdo exato de cada artigo de produto não vendido contido em cada embalagem é praticamente impossível para os produtos destinados ao comércio retalhista.
Σου λέω κάτι, πρέπει να μου πεις και εσύ κάτιEuroParl2021 EuroParl2021
A Comissão deverá receber essas observações no prazo de dez dias a contar da data da publicação do presente aviso no Jornal Oficial da União Europeia.
Δεν ήθελα να φανώ...... γκρινιάρα ή τρελήEurLex-2 EurLex-2
Na falta de quaisquer outras observações enviadas pelas partes interessadas, confirma-se o teor dos considerandos 120 a 122 do regulamento provisório.
Με τη διαδικασία του άρθρου #, η Επιτροπή καθορίζει τις τεχνικές λεπτομέρειες για την αποστολή αυτή των πληροφοριών, λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις του άρθρου # παράγραφοςEurLex-2 EurLex-2
Orçamento 2005: As observações orçamentais alargaram o âmbito, permitindo às IFI escolher instituições financeiras com um relacionamento chegado com as PME.
Πόσο τέλειο είναι αυτόnot-set not-set
OBSERVAÇÕES DAS AUTORIDADES ITALIANAS
Ποιος θέλει να μάθει;- ΕγώEurLex-2 EurLex-2
Observações: Podem facilmente ocorrer situações em que é necessário transferir mercadorias entre instalações privativas situadas em lados opostos de uma estrada.
Δαπάνες της τελευταίας τριετίαςEurlex2019 Eurlex2019
A Comissão Europeia não analisou com rigor todas as circunstâncias de facto e de direito que a recorrente lhe transmitiu, e por isso apreciou incorretamente os factos quando chegou à conclusão de que as observações escritas da recorrente não levavam a uma avaliação diferente da denúncia e de que era baixa a probabilidade de ter existido uma infração ao artigo 101.o do TFUE, e fez uma apreciação jurídica errada do caso, no sentido de que se verificavam os requisitos de aplicação do artigo 7.o, n.o 2, do Regulamento n.o 773/2004.
Εκατό χρόνια που μένω εδώ, θα' πρεπε να ξεσκονίζω πιο συχνάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.