obsequioso oor Grieks
obsequioso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
γλύφτης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando falamos sobre um Espaço de Liberdade, de Segurança e de Justiça, quando falamos, como o senhor Presidente do Conselho fez, sobre a política interna europeia, mesmo alguém como o senhor deputado Santini, tão obsequioso do seu chefe, vai ter de se resignar com o facto de também falarmos acerca da política interna italiana.
Για το σκοπό αυτό, κρίνεται σκόπιμη η άμεση συμβολή των κοινοτήτων που μπορούν να αναπτύξουν στην επικράτειά τους πρότυπα συμμετοχής των νέων στις διαδικασίες διαβούλευσης και συνεννόησης·Europarl8 Europarl8
Ele foi muito obsequioso.
Ν., εσύ φταις για όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daí, em 1985, o Vaticano tomou medidas duras contra “o mais controversial teólogo da libertação”, o frei franciscano brasileiro, Leonardo Boff, sentenciando-o a um ano de “silêncio obsequioso”.
μακροσκοπική εξέταση των νεφρών και τομή, εάν είναι αναγκαίο, των νεφρών και των λεμφογαγγλίων τους (Lnn. renales)·jw2019 jw2019
A atitude bondosa e obsequiosa, porém firme, dos anciãos têm contribuído muito para a expansão no campo italiano.
Ει, Αγγελομάτηjw2019 jw2019
Pode também comprar adulação, aquiescência ou lisonja, e pode conseguir até mesmo uns poucos amigos temporários e obsequiosos.
Υπό αυτές τις συνθήκες, δεν μπορώ να καταλάβω το ότι με αφορμή την σύνοδο κορυφής για το κλίμα στο Μπουένος Αϊρες οι ρυθμίσεις για τη μείωση των αερίων θερμοκηπίου αναβλήθηκαν για άλλα δύο χρόνια.jw2019 jw2019
Eles foram obsequioso e servil e não a presunção de falar com seus mestres, como se eles eram seus iguais.
H πρόταση ψηφίσματος και οι γνωμοδοτήσεις των επιτροπών, θίγουν, εν μέρει, πολύ βασικά θέματα όσον αφορά τη διαρθρωτική πολιτική, που ξεπερνούν τα όρια και τη χρονική έκταση μιας μόνον ετήσιας έκθεσης.QED QED
A seguinte citação é da revista católica Mondo erre, de março de 1986: “É preciso dizer que as Testemunhas de Jeová são os primeiros que vivem de acordo com a fé que pregam: Não ficam iradas, não fumam, não acumulam riquezas, mantêm-se afastadas de discussões políticas, . . . pagam os impostos, seguem um estilo de vida virtuoso e honesto, são felizes e obsequiosas.
μουσικές ηχογραφήσεις ήjw2019 jw2019
Não seja tão obsequioso.
Δεν αισθανόταν πολύ καλά σήμερα, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lembre-se de que Paulo disse que “o amor é longânimo e obsequioso”.
Δεν σας καταλαβαινωjw2019 jw2019
Há um limite de insinceridade obsequiosa que posso enfrentar com o estômago vazio.
Ο άνδρας μου, μπορεί να φτιάξει τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mateus 4:18-22; Lucas 5:27, 28) Mulheres obsequiosas contribuíram tempo, esforço e recursos materiais para suprir a Jesus e seus discípulos as coisas necessárias.
Θα είστε και οι δύο καλά;- Μάλλον θα εννοεί ότι θα επηρρεάσει και την Φιόναjw2019 jw2019
Por que então não lhe tornar mais fácil o trabalho, sendo respeitador, cortês e obsequioso, pois não é este o modo que gostaria de ser tratado se estivesse no lugar dele?
Για πρώτη και τελευταία φορά έχουμε στο στούντιο ένα λευκό γουρούνιjw2019 jw2019
O relatório salienta alguns exemplos concretos, nomeadamente a atitude excessivamente obsequiosa da UE em relação ao Uzbequistão e ao Turcomenistão; a suave reacção dos países ocidentais perante certos autocratas favorecidos africanos, como Paul Kagame, do Ruanda, e Meles Zenawi, da Etiópia; e a cobardia quase universal para fazer frente à repressão crescente das liberdades fundamentais na China.
Θέλω να σε ξαναδώ σύντομαnot-set not-set
Benignidade: ser meigo, simpático, obsequioso, de boas maneiras, atencioso.
Το γεγονός αυτό μπορεί να συμβάλει στην απόκτηση επίγνωσης σχετικά με την ενεργό άσκηση της ιδιότητας του ευρωπαίου πολίτη και να ενισχύσει την επιθυμία των νέων για τη μεταγενέστερη συνέχιση της δραστηριοποίησής τουςjw2019 jw2019
Deleitam-se em ser úteis e obsequiosas.
Σας ευχαριστώjw2019 jw2019
JEOVÁ é muito obsequioso na maneira em que torna conhecidos seus propósitos aos seus servos.
Θα διακινώ μεγάλα φορτίαjw2019 jw2019
32 Ao irmos de casa em casa com as boas novas do reino de Deus, a empatia nos tornará ministros obsequiosos, jeitosos, pacientes, bondosos e eficientes.
Η Αντιπροσωπεία της Επιτροπής στο Καράκας συνεργάζεται με τις Πρεσβείες και τα Εμπορικά Επιμελητήρια των κρατών μελών στη Βενεζουέλα, με σκοπό τη βελτίωση των δυνατοτήτων των ευρωπαϊκών εταιρειώνjw2019 jw2019
O que significa " obsequioso "?
Μακάρι να είμασταν εκεί όταν πέθανε.Στην κηδεία τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se formos racionais, seremos calmos, bondosos e obsequiosos, não arbitrários e inflexíveis.
Ο άνδρας μου το έλεγε εδώ και καιρό να το κάνωjw2019 jw2019
O amor está atento às necessidades dos concrentes e reage prontamente, para ser obsequioso.
Πιτσιρίκα, εγώ δεν θα κρίνω αυτόν τον τύποjw2019 jw2019
De muitos modos: Por se estar disposto a fazer o bem a todos os homens, por ser misericordioso, por ser compassivo, por ser benevolente, por ser paciente, por ser amigável, por ser hospitaleiro, por ser generoso, por mostrar consideração, por ser gentil e por ser obsequioso.
Είναι φάρσα!jw2019 jw2019
Papai não era servo dedicado de Jeová, mas obsequiosamente dirigia um estudo bíblico para nós crianças.
Το ακριβές ποσό του αντισταθμίσματος θα καθορίζεται βάσει των πράγματι εκτελεσθεισών πτήσεων, της βεβαίωσης των αρμοδίων οργάνων της Υπηρεσίας Πολιτικής Αεροπορίας-περί ομαλής εκπλήρωσης των όρων της σύμβασης- και του αναλογούντος ποσού του αντισταθμίσματοςjw2019 jw2019
Davis, comenta: “É garantido o solteirão rico receber serviço obsequioso de inumeráveis direções.
Φώναξε τ ' όνομά σουjw2019 jw2019
Mas o que estou tentando te dizer, sem ser obsequioso...,... é que meu lugar é aqui com você.
Γιατί είμαι αναγκασμένη να είμαι κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como podem ver, foram muito obsequiosos.
Όχι, την βρίσκω συναρπαστικά καλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.