observatório oor Grieks
observatório
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
αστεροσκοπείο
Vamos queimar o observatório para que isso não aconteça outra vez.
Πάμε να κάψουμε το αστεροσκοπείο για να μην ξαναγίνει αυτό.
Αστεροσκοπείο
pt
lugar destinado à observação astronômica
Vamos queimar o observatório para que isso não aconteça outra vez.
Πάμε να κάψουμε το αστεροσκοπείο για να μην ξαναγίνει αυτό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta dotação destina-se a cobrir os custos dos projectos do Observatório a favor de minorias, em cooperação com organizações internacionais ou da União Europeia.
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασίαEurLex-2 EurLex-2
Este mapa previsional, que inclui um projecto do quadro de pessoal e é acompanhado pelo programa de trabalho do Observatório, é transmitido pelo Conselho de Administração à Comissão, até 31 de Março.
Αριθμός ενίσχυσηςnot-set not-set
O Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia (OERX) anulou o concurso geral ACER-B-2004 — Assistente administrativo — Comunicação e Relações Externas (B*4), publicado em 29 de Julho de 2004 (JO C 193 A).
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή η οποία χαράσσεται από το Βόρειο γεωγραφικό Πόλο κατά μήκος του μεσημβρινού #° #′ ανατολικά έως #° #′ βόρεια· κατόπιν δυτικά έως #° #′ ανατολικά· κατόπιν νότια μέχρι την ακτή της Νορβηγίας· κατόπιν προς ανατολική κατεύθυνση κατά μήκος των ακτών της Νορβηγίας και της Ρωσίας ως το Khaborova· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Yugorskiy Shar· κατόπιν σε δυτική και βόρεια κατεύθυνση κατά μήκος της νήσου Vaigach· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Karskiye Vorota· κατόπιν δυτικά και βόρεια κατά μήκος της ακτής της νότιας νήσου της Novaya Zemlya· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Matochkin Shar· κατόπιν κατά μήκος της δυτικής ακτής της βόρειας νήσου της Novaya Zemlya έως το σημείο που βρίσκεται #° #′ ανατολικά· κατόπιν βόρεια μέχρι το Βόρειο γεωγραφικό ΠόλοEurLex-2 EurLex-2
Mapa de receitas e de despesas do Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência para o exercício de 2014
' Eχoυμε έvα βάζo μoυστάρδα κι έvα καvίς... θα μπoύμε εκεί μέσα και θα κάvoυμε αλλαξoκωλιέςEurLex-2 EurLex-2
O Observatório transmite anualmente à autoridade orçamental todas as informações relevantes sobre os resultados dos processos de avaliação.
Εσύ τι θες;- Αν είναι δυνατόνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No respeitante à investigação espacial, o Comité salienta a necessidade de uma cooperação equilibrada entre o programa proposto e as organizações europeias já existentes, como a ESA (Agência Espacial Europeia) e o ESO (Observatório do Sul Europeu).
Θέλω να ξεκουραστώEurLex-2 EurLex-2
(5) Esse diálogo deve permitir à Comissão recolher pareceres sobre quaisquer iniciativas suas em matéria de política da energia e dos transportes e beneficiar da perícia de um observatório.
Είναι ως εκ τούτου υψίστης σημασίας η υιοθέτηση μιας πολύ προσεκτικής στάσης σʼαυτά τα θέματα.EurLex-2 EurLex-2
Resolução sobre o 4o Relatório Anual do Observatório Europeu para as PME (C4- 0292/97)
Και μια μικρή δόση βελανιδιάςEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o Tribunal de Contas declara ter obtido garantias suficientes de todas as agências, com excepção das reservas explícitas que formulou para o exercício # no tocante à Agência Europeia de Reconstrução, ao Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional, à Fundação Europeia para a Formação, ao Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia e à Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos
Λείπει μία στολήoj4 oj4
O Conselho de Administração adopta um programa de trabalho trienal, com base num projecto apresentado pelo Director do Observatório, após consulta do Comité Científico e depois de receber o parecer da Comissão e do Conselho , e transmite-o ao Parlamento Europeu, ao Conselho e à Comissão.
Νoίκιασα δωμάτιo στην ́Εκτη. ’ σε με εκεί και με παίρνεις αύριoEurLex-2 EurLex-2
Regista com agrado a iniciativa do Observatório de transmitir à autoridade de quitação o relatório anual de auditoria interna do Serviço de Auditoria Interna (SAI) relativo ao Observatório; considera que tal constitui um sinal de transparência e um exemplo de boa prática a seguir por todas as outras agências;
Συνέχισε να κοιτάςEurLex-2 EurLex-2
A contribuição financeira que a Bulgária deve pagar ao orçamento da União Europeia para participar no Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (“Observatório”) aumentará progressivamente num período de quatro anos, durante o qual a Bulgária terá uma participação crescente nas actividades.
Ξέρω πόσο αγαπάς τα ζώαEurLex-2 EurLex-2
O Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (a seguir designado por Observatório), sedeado em Lisboa, foi criado pelo Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Fevereiro de
Στις δημοσιονομικές αποφάσεις πρέπει να λαμβάνεται επίσης υπόψη ότι η κοινωνική και περιβαλλοντική ανάπτυξη συμβάλλουν με τη σειρά τους στην οικονομική ανάπτυξηoj4 oj4
(16) Devido à sua dimensão, o Conselho de Administração do Observatório deverá ser assistido por uma Comissão Executiva.
Eδώ είναι το λημέρι μαςnot-set not-set
Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia
Για τον Θησαυρό του Φλιντ!EurLex-2 EurLex-2
Decisão do Parlamento Europeu, de 27 de Abril de 2006, sobre o encerramento das contas do Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência relativas ao exercício de 2004
στο Βέλγιο, το Registre du commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
O debate de ontem à noite mostrou que tanto a Comissão como o Conselho apoiam a criação de um Observatório Europeu das Mutações Industriais.
Κάποιον μιμητή του ΔΝΤ που έτυχε να σκοτώσει τον σύνεργο του ΔΝΤ, που κανένας δεν γνώριζε ότι υπήρχε μέχρι τώραEuroparl8 Europarl8
O OEDT (Observatório Europeu da Droga e as Toxicodependência ) publicou um documento temático intitulado «GHB e o seu precursor GBL: um estudo sobre a tendência emergente» no qual se afirma que a substância GHB tem uma curva de dose-resposta acentuada na qual mesmo um ligeiro aumento da dose pode ter efeitos tóxicos perigosos, incluindo a alteração da consciência e o coma.
Τελείωσαν την έρευνα στο σπίτιnot-set not-set
O Comité poderá instituir observatórios quando a natureza, dimensão e especificidade do tema a tratar exija especial flexibilidade quanto aos métodos de trabalho, procedimentos e instrumentos a utilizar
Είπε ότι θα με έφερνε σε επαφή με το προϊόν που έψαχναoj4 oj4
Em matéria de responsabilidade não contratual, o observatório deve reparar, de acordo com os princípios gerais comuns aos direitos dos Estados-Membros, os danos causados pelo observatório ou pelos seus agentes no exercício das suas funções
Τέσσερις εκκλησίες σε τέσσερα τετράγωναeurlex eurlex
A Fundação organizou reuniões da rede de Observatórios dos países Phare, em Julho (Turim) e em Novembro (Tampere).
Ίσως υπάρχει τώραEurLex-2 EurLex-2
Acordo CE-Turquia: Participação nas actividades do Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência *
Με υπερβολικά λεπτούς καρπούςEurLex-2 EurLex-2
Relator: Hans-Peter Martin (A6-0117/2008) Quitação 2006: Observatório Europeu das Drogas e da Toxicodependência Relatório sobre a Quitação 2006: Observatório Europeu das Drogas e da Toxicodependência [C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC)] - Comissão do Controlo Orçamental.
τις πολυμερείς διεθνείς συμβάσεις και συμφωνίες σχετικά με την επανεισδοχή αλλοδαπώνnot-set not-set
O CESE louva a interpretação da Comissão segundo a qual esses serviços estão incluídos entre os «representantes da administração pública, das entidades e organizações que trabalham na protecção dos direitos intelectuais» (referidos no artigo 4.o, n.o 1) convidados a assistir às reuniões do Observatório.
Εντούτοις, οι πληρωμές στους παραγωγούς αροτραίων καλλιεργειών σε σχέση με την προσδιορισθείσα έκταση των γαιών υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας, μειώνονται στο ύψος που αντιστοιχεί στην έκταση η οποία θα ήταν αναγκαία για την παραγωγή # τόνων σιτηρών, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o Regulamento do Conselho (CE) n° 1035/97 que institui um Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia, os seus relatórios anuais e temáticos sobre o racismo na UE, bem como o Livro Verde sobre Igualdade e Combate à Discriminação na União Europeia Alargada (COM (2004) 0379),
Για την ταινία που γυρί- ζουμεnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.