registar-se oor Grieks
registar-se
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
δήλωση
Contudo, tal como em anos anteriores, registaram-se atrasos consideráveis na declaração de alguns resultados de análises pelo operador.
Ωστόσο, όπως και κατά τα προηγούμενα έτη, παρατηρήθηκαν σημαντικές καθυστερήσεις στη δήλωση ορισμένων αποτελεσμάτων των αναλύσεων από τον φορέα εκμετάλλευσης.
καταχωρητής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por exemplo, o Gabinete da Cultura pode recusar-se a patrocinar uma sociedade literária que pretenda registar-se
Να βασανίσουν έναν ήσυχο άνθρωποoj4 oj4
registar-se num organismo competente, após este ter concluído a sua verificação com êxito.
Είσαι σίγουρος;- Είμαιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deve registar-se a ocorrência de fases de repouso
Δε νομίζω πως είναι καλή ιδέαoj4 oj4
Pormenores a registar se disponíveis na contabilidade da exploração
Χμ, ναι... είμαι καλάEurLex-2 EurLex-2
A empresa deve registar-se no novo sistema de emissão das licenças ODS.
Όπως κι εμείες... δεν βλέπουμε τον Θεό, αλλά βλέπουμε την επιρροή του στον κόσμοEurLex-2 EurLex-2
Após o ensaio de esmagamento final, deve registar‐se a deformação permanente da estrutura de protecção.
Δεν έχω πια σκέψεις για πράγματα έξω από αυτό το μέροςnot-set not-set
Após o ensaio de compressão final, deve registar-se a deformação permanente do dispositivo de protecção.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα καταρτίσει κατάλογο ελάχιστων προϋποθέσεων για να διασφαλισθεί ότι οι βασικές πληροφορίες που δίδονται στους αιτούντες από τη Δημοκρατία της Μολδαβίας είναι συνεκτικές και ομοιόμορφες, και ότι τα απαιτούμενα προς υποβολή δικαιολογητικά είναι καταρχήν τα ίδιαEurLex-2 EurLex-2
Deseja registar-se?
Περιγραφή του οχήματος: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos registos contabilísticos registar-se-ão igualmente informações relativas às dívidas a cobrar.
Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο; Τι θα κέρδιζε; ’ κουσέ με προσεκτικάEurLex-2 EurLex-2
Devem registar-se as percentagens de poliploidia e de células com cromossomas endorreduplicadas, sempre que ocorram.
Αν δω τον Τσέιμα, θα του πω ότι τον ψάχνετεEurlex2019 Eurlex2019
De um ponto de vista global, continuaram a registar-se fortes desequilíbrios externos.
Να ερευνήσετε για τι;- Για οτιδήποτεEurLex-2 EurLex-2
Caso necessário, podem registar-se várias referências.
Θεωρώ ότι στην παρούσα υπόθεση έχουν γίνει σεβαστά τα δικαιώματα ακροάσεως των μερώνEurLex-2 EurLex-2
Antes de iniciarem a produção de rebentos, os produtores devem registar-se junto das autoridades nacionais.
Σε παρακαλώ!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Registar-se-ão benefícios económicos para as companhias aéreas e os aeroportos da UE e da Moldávia.
τη Συνέλευση για το μέλλον της Ευρώπης, για τη χρηματοδότηση της οποίας απαιτήθηκε συμπληρωματικός και τροποποιητικός προϋπολογισμός (αριθ. #), με τον οποίο προστέθηκε γραμμή στο τμήμα Ι του προϋπολογισμού (Κοινοβούλιο) (άρθρο #), και μεταφορά # εκατομμυρίου ευρώ από το κεφάλαιο #·EurLex-2 EurLex-2
Caso as pessoas referidas no primeiro parágrafo estejam obrigadas a registar-se, são aplicáveis as seguintes condições:
Έλα τώρα, ρε φίλε!Εμείς δεν σου φταίμε!EurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros não devem esquecer que uma sociedade europeia pode registar-se num outro Estado.
Ο Δάσκαλος Γιπ έπεσε κάτω!not-set not-set
No primeiro ano, deverá registar-se um aumento de cerca de 500 000 passageiros.
Θυμάσαι πως έγιναν αυτά τα σημάδιαEurLex-2 EurLex-2
Registar-se-ão dados relativos a outros critérios, como medições da temperatura rectal e do rendimento
Προϊόντα που χρησιμοποιούνται για τη συντήρηση ξύλου από το στάδιο του πριονιστηρίου συμπεριλαμβανόμενο, ή προϊόντων ξύλου μέσω του ελέγχου των οργανισμών που καταστρέφουν ή παραμορφώνουν το ξύλοoj4 oj4
Registar-se-ão dados relativos a outros critérios objectivos, como medições da temperatura rectal e do rendimento.
Η Τζάνις;- Όχι, είμαι η γειτόνισσά τηςEurLex-2 EurLex-2
Pode registar- se e deixar aqui como toda a gente
" Τελειώσαμε ", αστυνόμεopensubtitles2 opensubtitles2
Os operadores da UAS devem registar-se:
A, γλυκιά γιαγιάEurlex2019 Eurlex2019
Após o ensaio de esmagamento final, deve registar-se a deformação permanente da estrutura de protecção.
Δεν το χρειάζομαι, νιώθωEurLex-2 EurLex-2
Todas as organizações da cadeia de abastecimento do VNTLAS devem registar-se no SCO.
Λόγω έλλειψης μελετών συμβατότητας, το παρόν κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν δεν πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόνταEurlex2019 Eurlex2019
Além disso, continuaram a registar-se progressos, por exemplo, a nível das relações externas e do desenvolvimento.
Δεν θα του το αναφέρεις, έτσιEurLex-2 EurLex-2
6988 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.