registo criminal oor Grieks
registo criminal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
ποινικό μητρώο
E também me arranjou um registo criminal e uma sentença de prisão.
Κατάφερε επίσης, να έχω ποινικό μητρώο και ποινή φυλάκισης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Só quem tem um registo criminal sem mácula é que pode trabalhar com crianças.
Προσπάθησα να της το αποκρύψω μέχρι να κάνω πλάνα για μάς για να φύγουμεEuroparl8 Europarl8
-Registo criminal da pessoa singular ou, caso se trate de uma pessoa coletiva, dos seus diretores.
Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματοςEuroParl2021 EuroParl2021
Se a pessoa condenada utilizar uma alcunha, esta informação é incluída no registo criminal?
Και άφησέ με να μαντέψωEurLex-2 EurLex-2
Não tenho seguro de saúde nem dinheiro e tenho registo criminal.
Τον Τσάρλι Τάουνσεντ, παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos os dados dos registos criminais são conservados exclusivamente em bases de dados geridas pelos Estados-Membros.
Απλως ξερω τι θελωEurlex2019 Eurlex2019
Todos os dados dos registos criminais são conservados em bases de dados geridas pelos Estados-Membros.
Γιατί να μην λατρεύω τον Κύριο με τον δικό μου τρόπο... προσεύχοντας σαν τρελός στο νεκροκρεβατό μουEurLex-2 EurLex-2
“Inquérito pessoal”, o controlo verificável da identidade de um indivíduo, incluindo o eventual registo criminal e dados confidenciais;
Στο πάτωμα τώρα!not-set not-set
O Vicent não tem registo criminal, mas não é santo nenhum.
Δεν θέλω να ακούσω την ιδιωτική του αλληλογραφίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cruza isso com a tua lista de homens com registo criminal.
Είναι ξανθιά, μετρίου αναστήματος και είναι στο δικαστήριο τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com efeito, existe uma grande diversidade no que diz respeito às informações que figuram nos registos criminais nacionais.
Οι οργανισμοί διαβάθμισης της πιστοληπτικής ικανότητας εκφράζουν γνώμες σχετικά με την πιστοληπτική ικανότητα ενός εκδότη ή ενός ιδιαίτερου χρηματοπιστωτικού μέσουEurLex-2 EurLex-2
Ele tem trabalhado no registo criminal.
Μου χρωστάνε ένα σωρό λεφτά, ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Registo criminal, afirmativo.
Όχι, την βρίσκω συναρπαστικά καλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, ele não só está desaparecido como também tem registo criminal
Μην είσαι σίγουρος κρεατοσακούλαopensubtitles2 opensubtitles2
As disposições relativas à alteração ou supressão de informações contidas nos registos criminais são muito importantes.
Δεν βρήκες ακόμα το σωστό άντραnot-set not-set
Eles têm o meu registo criminal, meus conhecidos associados.
Είναι ανηψιός της Λαίδη ΚάθρινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há uma clara falta de harmonização das legislações nacionais sobre os registos criminais.
Αν απαντήσει η Κινέζα, την έβαψαEurLex-2 EurLex-2
Registo criminal da pessoa nomeada.
συμφωνεί με τον αιτούντα τον τόπο στον οποίο θα διεξαχθούν οι έλεγχοι και οι απαραίτητες δοκιμέςEurLex-2 EurLex-2
E também me arranjou um registo criminal e uma sentença de prisão.
Θα ήταν άσχημο αν ερχόμουν μόνη.Είναι επαγγελματικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sobre a proposta de decisão do Conselho relativa ao intercâmbio de informações extraídas do registo criminal
Υποκινούμενοι υπό το πολιτικό όφελος, οι Δημοκρατικοί υποστήριξαν ότι η τωρινή τοπική αυτοδιοίκηση έχει υποκύψει στην διαφθορά, και έχει διευκολύνει τα εγκλήματαnot-set not-set
Cria a obrigação jurídica de os Estados-Membros trocarem de imediato informações sobre os registos criminais.
Θα τραβήξεις εσύ κουπί, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Não costumamos aceitar alunos com um registo criminal
Σκέφτηκα ότι ίσως νιώθεις μόνη στη βάρδιαopensubtitles2 opensubtitles2
b) que no registo criminal dos seus dirigentes não conste qualquer inscrição;
Θα πάω αύριο να ψάξω ακόμα λίγοEurLex-2 EurLex-2
Por exemplo, alguns registos criminais nacionais incluem a inibição do direito de exercer a autoridade parental.
Μπορείς να έχεις όσα θες, όσα θα μπορούσες να φαςEurLex-2 EurLex-2
Tem registo criminal, não tem Sr. Price?
η τιμή προσανατολισμού αποτελεί το βασικό στοιχείο για τον καθορισμό ολόκληρης σειράς άλλων μέτρων παρέμβασης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cruzar os nomes de utilizador, por exemplo, com registos criminais para ver quem faz o que não deve.
Δε μπόρεσα να τον μεταπείσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2719 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.