erro de saturação de dados
σφάλμα υπέρβασης δεδομένων
saturação oor Grieks
saturação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
κορεσμός
Foi a saturação de toda a cultura infantil.
Ήταν ένας κορεσμός ολόκληρης της κουλτούρας της παιδικής ηλικίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. Águas subterrâneas, todas as águas que se encontram abaixo da superfície do solo na zona de saturação e em contacto directo com o solo ou com o subsolo;
Πότε έκανες ντους για τελευταία φοράEurLex-2 EurLex-2
Saturação ainda caindo.
Τι πάει...; Πού το παςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode, em consequência questionar-se o facto de a Comunidade continuar a subsidiar investimentos efectuados por empresas privadas para aumentar as capacidades de produção relativamente a espécies para as quais os mercados estão perto da saturação.
Αυτό που ξέφυγε είναιEurLex-2 EurLex-2
A dose máxima no estudo de carcinogenia deve provocar manifestações mínimas de toxicidade, tais como um ligeiro decréscimo (inferior a 10 %) da progressão do peso do corpo, sem provocar necrose dos tecidos nem saturação metabólica e sem alterar substancialmente o tempo de vida normal devido a efeitos diferentes dos tumores.
να αναλαμβάνει την υποχρέωση που επιβάλλεται στον εν λόγω ιδιοκτήτη ή φορέα εκμετάλλευσης σύμφωνα με την παράγραφο #, ήEurLex-2 EurLex-2
1. Magnetoestricção de saturação superior a 5 × 10–4; ou
Έφερα καφέ.Η νύχτα φαίνεται μεγάληEurLex-2 EurLex-2
Gestão de congestionamentos, gestão do espectro de capacidade do operador da rede de transporte com o objectivo de optimizar e maximizar a utilização da capacidade técnica e de detectar oportunamente futuros pontos de congestionamento e saturação
Οχι.Δεν υπηρχε κανενας σεισμοςoj4 oj4
Opções de Impressão de Imagens Todas as opções desta página apenas se aplicam ao imprimir imagens. São suportados a maior parte dos formatos de impressão. Por exemplo: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. As opções para influenciar as cores das impressões de imagens são: Brilho Tom Saturação Gama Para uma explicação mais detalhada das opções de Brilho, Tom, Saturação e Gama, ver os itens ' O Que é Isto ' dos seus controlos
Και μπορείς να μείνεις όσο θέλεις, αλλά θα πρέπει να πάρεις δικό σου υπνόσακο, καλάKDE40.1 KDE40.1
Papéis decorativos, para laminação e para saturação
Δείτε, προσεχτικάtmClass tmClass
Teste de neutralização do vírus Este teste é baseado na determinação de 50 % do ponto de saturação.
Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτωνEurLex-2 EurLex-2
Recomenda-se vivamente que não espere pelos últimos dias para apresentar a candidatura, pois uma saturação das linhas ou uma falha da ligação à Internet pode fazer com que o registo em linha seja encerrado antes de poder ser concluído, o que obrigará à repetição de todo o processo.
Τι έκανε πάλιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Saturação caiu para 82.
Η πιο γρήγορη σακαράκα του γαλαξίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saturação caiu para 50%.
Για παιδιά, η διάρκεια της έγχυσης είναι # λεπτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Os Estados-Membros que responderam que havia restrições à regeneração atribuíram-nas principalmente a aspectos económicos como a pouca quantidade de óleos usados produzidos, a possibilidade de combustão a baixo preço noutros Estados-Membros e a saturação do mercado de óleos de base.
Πώς; Δεν έχουμε ασύρματοEurLex-2 EurLex-2
Para optimizar a saturação hídrica dos solos é necessário proceder a adaptações ao nível da gestão dos solos e do ordenamento do território.
Οι λεπτομερείς διατάξεις για την υποβολή δημοσιονομικών δεδομένων στα πλαίσια του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης ορίζονται στον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. #/# της #ας ΝοεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
Tem mais profundidade, melhor saturação de cor.
Πρέπει να σου μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em segundo lugar, na fase da pré-comercialização, a indústria norueguesa tomou a seu cargo a gestão de um programa de congelação destinado a evitar qualquer saturação do mercado, procedendo a uma canalização da oferta.
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας γιατην ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***IEurLex-2 EurLex-2
Ademais, ao permitir a multiplicação dos voos entre Orly e o sistema aeroportuário londrino (o mais importante da Comunidade), contribuiria para a saturação da plataforma de Orly é não possibilitando assim o estabelecimento de novos voos com outros aeroportos comunitários;
Το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, αποφασίζει τα όρια των αλιευμάτων ή/και της αλιευτικής προσπάθειας και την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και τους όρους που διέπουν τα όρια αυτάEurLex-2 EurLex-2
Saturação em 95%.
Υπήρχε βεβαίως ο κίνδυνος να γίνει η διακυβερνητική διάσκεψη ένα τεχνοκρατικό συμβάν.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O nível de fluxo deve garantir um mínimo de saturação de oxigénio de 60 % para a população, bem como o seu conforto e a eliminação do efluente da produção.
Θα γίνω πυροσβέστης που βάζει φωτιέςnot-set not-set
O custo do congestionamento foi estimado em 20 mil milhões de euros, existindo um efectivo risco para a segurança, com o sistema de controlo a funcionar nos limites da saturação e a utilizar equipamentos obsoletos.
Πέρα από τις εφαρμογές που στηρίζονται στην εκπομπή και λήψη ραδιοφωνικού σήματος, υπάρχουν και οι λεγόμενες παθητικές χρήσεις που έχουν να κάνουν με τη λήψη μόνο σημάτων που παράγονται από φυσικά φαινόμενα.EurLex-2 EurLex-2
De notar, neste contexto, que o Conselho Europeu de Gotemburgo, de Junho de 2001, se pronunciou a favor de uma estratégia capaz de conciliar desenvolvimento económico, social e ambiental a longo prazo, refreando as tendências contrárias (riscos para a saúde, diminuição da biodiversidade e saturação nos transportes).
Ένα πολυτελές μίγμα κακάο Χρυσής Ακτής και Ισπανίας. γλυκό στον ουρανίσκο, αλλά τόσο ζεστό στην κοιλιάEurLex-2 EurLex-2
pa : pressão do vapor de saturação do ar de admissão (kPa)
Ελπίζω ότι θα μπορέσει να επιτευχθεί μια πολιτική συμφωνία στη σύνοδο του Συμβουλίου την προσεχή Δευτέρα και Τρίτη.not-set not-set
Determina-se a pressão do vapor de saturação da mistura que corresponde à temperatura da água (F), sendo o seu valor registado como G.
Θα συναντιόμαστε στο γυμναστήριο κάθε Παρασκευή στιςEurLex-2 EurLex-2
Saturação caindo, pressão nas alturas.
Τι σχέση έχει αυτό;-Μεγάλη σχέσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recomenda-se vivamente não esperar pelos últimos dias para apresentar a candidatura, pois uma saturação excecional das linhas ou qualquer falha da ligação à Internet podem fazer com que a inscrição seja interrompida antes da sua conclusão, o que implica a repetição de todo o processo.
Να με συγχωρέσετε.Θα πάω να φτιάξω λίγο τσάιEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.