Sátrapas da Pérsia
σατράπης
sátrapa oor Grieks
sátrapa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
σατράπης
Então você não será um bom sátrapa, certo, Clito?
Τότε λοιπόν, δεν θα γίνεις καλός σατράπης, Κλείτε;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Então, no dia 23 do terceiro mês, isto é, o mês de sivã,* os secretários do rei foram convocados, e eles escreveram tudo o que Mordecai ordenou aos judeus, bem como aos sátrapas,+ aos governadores e aos príncipes das províncias,+ desde a Índia até a Etiópia, 127 províncias, na escrita de cada província e na língua de cada povo, e também na escrita e na língua dos judeus.
Δε με πέτυχες, τώρα πρέπει να με φιλήσειςjw2019 jw2019
Há mil duques e sátrapas ricos que querem ser reis.
Διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (ΕΕ C # της #.#.#, σOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daniel, como um dos três altos oficiais sob Dario que estavam sobre os 120 sátrapas, distinguiu-se tanto mais que eles a ponto de o rei pretender encarregá-lo de todo o reino.
Η προσφορά που δεν έχει καταρτιστεί σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου, και ενδεχομένως σύμφωνα με τις συμπληρωματικές διατάξεις του κανονισμού προκήρυξης του συγκεκριμένου διαγωνισμού, ή που περιλαμβάνει όρους άλλους από τους προβλεπόμενους, δεν είναι παραδεκτήjw2019 jw2019
Um dos primeiros atos de Dario, como rei, foi nomear 120 sátrapas e elevar três homens ao posto de alto funcionário.
Όρια για την αύξηση ενός επιπέδουjw2019 jw2019
À Clito e sua nova indicação como sátrapa da Báctria.
Πού είναι τα κλειδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 E Daniel se destacava entre os altos funcionários e os sátrapas, visto que nele havia um espírito extraordinário,+ e o rei pretendia designá-lo sobre todo o reino.
Ο αέρας ήταν αυτός, σωστάjw2019 jw2019
O livro History of the Persian Empire (História do Império Persa) diz a respeito da organização das satrapias sob Ciro, o persa: “Cada [província] era governada por um sátrapa, cujo título significa, literalmente, ‘protetor do Reino’.
Ακόμη προσπαθεί να βρει μια άκρηjw2019 jw2019
(b) Como mostraram os altos funcionários e os sátrapas adicionalmente seu desprezo por Daniel?
Ενότητα H#: Πλήρες σύστημα διαχείρισης ποιότηταςjw2019 jw2019
Embora o sátrapa ficasse sujeito a verificações periódicas quando visitado por representantes do rei, ele tinha considerável autoridade.
Απ ́ότι βλέπω, εσύ είσαι το μόνο καλό πράγμα, που έχει προκύψει, με το να έχω εξωγήινους στην ζωή μουjw2019 jw2019
+ 3 E todos os príncipes das províncias, os sátrapas,+ os governadores e os que cuidavam dos negócios do rei apoiaram os judeus, pois tinham ficado com medo de Mordecai.
Υποθέτω ότι είμαι καλάjw2019 jw2019
Sem dúvida, todos os que foram testemunhas oculares desse milagre — incluindo os sátrapas, os prefeitos, os governadores e os altos funcionários — ficaram espantados.
Δεν ξέρουμε ακόμαjw2019 jw2019
Então você não será um bom sátrapa, certo, Clito?
Θέλωμόνο να πω, μήπως μπορούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Uma comitiva de altos funcionários e de sátrapas se dirigiu a Dario, ‘entrando em conjunto’.
Είμαι σε δύσκολη θέση, όπως κι εσείςjw2019 jw2019
A raiz do reino encontra-se em uma das satrapias do Império Aquemênida chamados Armênia, que foi formado a partir do território do Reino de Urartu, depois de conquistado pelo Império Medo em 590 a.C. O sátrapa tornou-se um reino em 321 a.C., durante o reinado da dinastia Orôntida após a conquista da Pérsia por Alexandre, o Grande, o qual foi incorporado como um dos reinos helenísticos do Império Selêucida.
Είναι απόστασηWikiMatrix WikiMatrix
O rei Poro parece ter ocupado a posição de sátrapa helenístico por diversos anos depois da partida de Alexandre da região.
' Aσε με ένα τέταρτο και ξύπνα μεWikiMatrix WikiMatrix
Em harmonia com isso, o Professor Whitcomb traz à atenção que Gubaru ‘empossou (sub-) governadores em Babilônia’, assim como Daniel 6:1, 2, mostra que Dario “estabeleceu sobre o reino cento e vinte sátrapas”.
Ίσως ήταν μια από αυτές τις παι- δικές πιτσαρίες με τα ηλεκτρονικά παιχνίδιαjw2019 jw2019
Todavia, os altos funcionários e os sátrapas não propuseram este edito por causa do rei.
Μήπως γιατί... απήγαγαν την κόρη σαςjw2019 jw2019
Mas imagine a comoção causada quando Dario anunciou a sua decisão de fazer de Daniel um dos três altos funcionários que supervisionariam os sátrapas!
Δεν θα του το αναφέρεις, έτσιjw2019 jw2019
A Clito, e à sua nomeação para sátrapa de Báctria!
Πολλοι σε θαυμαζαν, Ρατσερ, μαζι κι εγωopensubtitles2 opensubtitles2
O sátrapa necessita minha medalha de ouro nos jogos.
Να δει εάν... είναι ικανόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Teria sido bastante surpreendente se Dario tivesse nomeado Daniel, o judeu exilado, como sátrapa.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣjw2019 jw2019
Além do conselho privativo, ou da junta de conselheiros, do próprio rei, composto de “sete príncipes da Pérsia e da Média” (Est 1:14; Esd 7:14), havia sátrapas designados para as principais regiões, ou países, tais como a Média, o Elão, a Pártia, Babilônia, a Assíria, a Arábia, a Armênia, a Capadócia, a Lídia, a Jônia, e, com a expansão do império, o Egito, a Etiópia e a Líbia.
Δεν είχε λεφτά μέσα, αλλά ήταν το δίπλωμα οδήγησης, με δυο τρεις φωτογραφίεςjw2019 jw2019
15. (a) Como reagiu Dario à notícia que os altos funcionários e os sátrapas lhe trouxeram?
Εσύ; Είσαι κι εσύ καρχαρίαςjw2019 jw2019
Além disso, os sátrapas evidentemente encaravam a integridade de Daniel como restrição indesejável para as suas práticas de suborno e de corrupção.
Όλα τα συστήματα εκτός!jw2019 jw2019
Os judeus lutaram — com a ajuda dos príncipes, dos sátrapas e dos governadores — e houve uma troca de posições para os inimigos antijudeus.
Κοιτάξτε και πείτε μου αν υπάρχει τίποτα παράξενο...... ή κάτι που δεν είναι στη θέση τουjw2019 jw2019
113 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.