sociedade de economia mista oor Grieks
sociedade de economia mista
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
εταιρεία μεικτής οικονομίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Destas, 144 revestem a forma de régies ou de sociedades de economia mista.
Κατ' αυτόν, ο υπηρέτης του Φογκ είναι ο κλέφτης της τράπεζαςEurLex-2 EurLex-2
A gestão efectiva dos serviços de transportes é assegurada pela sociedade de economia mista «Semtcar».
Τι είδους αγώνας είναι αυτόςEurLex-2 EurLex-2
O sector privado está por vezes associado ao desenvolvimento das zonas industriais através de sociedades de economia mista.
έχοντας υπόψη την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου (COMEurLex-2 EurLex-2
O acórdão Stadt Halle cria mais problemas do que resolve às sociedades de economia mista
συμφωνεί με τον αιτούντα τον τόπο στον οποίο θα διεξαχθούν οι έλεγχοι και οι απαραίτητες δοκιμέςoj4 oj4
O acórdão Stadt Halle cria mais problemas do que resolve às sociedades de economia mista.
Θα ήταν σκόπιμο, σε σχέση τόσο με την αποτελεσματικότητα της χρηματοδότησης των έργων όσο και με το διαρκή χαρακτήρα των κοινοτικών πολιτικών, να θεσπιστεί μια μόνιμη ειδική δημοσιονομική χρηματοδότηση για κάθε τομέαEurLex-2 EurLex-2
Sociedade de economia mista e prestações in house: duas realidades opostas
Ορισμένοι χορηγοί είναι δυνατόν να συνεισφέρουν στην υλοποίηση του προγράμματος απευθείας στη φιλοξενούσα χώραEurLex-2 EurLex-2
(29) Assim, grande parte do endividamento da Brittany Ferries encontra-se ao nível dessas três sociedades de economia mista.
Τα πυροβόλησα ο ίδιος το πρωίEurLex-2 EurLex-2
O sector privado est por vezes associado ao desenvolvimento das zonas industriais atrav s de sociedades de economia mista.
Έχεις κολλήσειelitreca-2022 elitreca-2022
(4) Nos Estados-Membros, utilizam-se, neste contexto, terminologias e formulações diferentes (nomeadamente «Kooperationsmodell», «joint ventures», sociedades de economia mista).
Έτσι μου είπε ο ΚύριοςEurLex-2 EurLex-2
40 O órgão jurisdicional de reenvio refere‐se à sociedade de economia mista a constituir como «concessionária» da gestão do serviço integrado das águas.
Πρέπει να φτάσουμε στους φακέλους πριν τους ανοίξουνEurLex-2 EurLex-2
As sociedades de economia mista são sociedades anónimas cujo capital é maioritariamente detido pelos poderes públicos, sendo os seus recursos, por conseguinte, recursos estatais.
Και # λεπτά μετά την αποκόλληση θα λειτουργήσουν αυτόματα οι προωθητήρεςEurLex-2 EurLex-2
Similarmente, Testemunhas adultas, funcionários públicos em níveis federal provincial e municipal, bem como das sociedades de economia mista e das escolas, foram demitidos sem indenização;
Δεν πειράζει, ευχαριστώjw2019 jw2019
As autoridades locais reagiram, criando, sucessivamente, três sociedades de economia mista locais que asseguraram a aquisição dos navios necessários à manutenção das actividades da BAI.
Άρθρο # ΑπαρτίαEurLex-2 EurLex-2
Trata-se de uma sociedade anónima de economia mista, dotada de um capital de 10 335 520 euros.
Ανέλαβε το βάρος της αρχηγίας... τότε που αν παντρευόταν τον Γάλλο Πρίγκιπα ή τον Ισπανό Βασιλιά... θα παγίωνε το θρόνο ενώ θα επέκτεινε την αυτοκρατορία τηςEurLex-2 EurLex-2
Trata-se de uma sociedade anónima de economia mista, dotada de um capital de 10335 520 euros.
Είναι πάλι... αυτη η μερα του μηναEurLex-2 EurLex-2
d) As sociedades locais de economia mista reguladas pela Lei n.° 83‐597, de 7 de Julho de 1983, relativa às sociedades locais de economia mista;
Μοιάζουν με εγκεφαλικά κύματαEurLex-2 EurLex-2
3⁄4 a utilização do auxílio recebido, em particular o que possa eventualmente ter sido concedido pelo Estado, pelas coletividades públicas e pelas sociedades de economia mista;
Μετεωρισμός Άλγος του στόματος ∆υσκοιλιότητα Γλωσσοδυνία Ξηροστομία Γαστροοισοφαγική παλινδρόμησηEurLex-2 EurLex-2
Entende que, se o primeiro aviso de concurso para a constituição de uma sociedade de economia mista for preciso e exaustivo, não é necessário outro concurso;
ΑποκλείεταιEurLex-2 EurLex-2
Entende que, se o primeiro aviso de concurso para a constituição de uma sociedade de economia mista for preciso e exaustivo, não é necessário outro concurso
Ελπίζω να την αγαπήσεις κι εσύoj4 oj4
A atribuição directa das referidas prestações a uma sociedade de economia mista é contrária ao direito comunitário se se evitarem as orientações das directivas relativas à contratação.
Πώς μπορεί να πιστεύει κάποιος ότι θέλει κάτι τέτοιο ο Θεός απ' αυτόν?EurLex-2 EurLex-2
É falso dizer que se trata de normas recentes: as sociedades de economia mista existem desde 1955 em França, e as Stadtwerke desde há muito tempo na Alemanha.
Ναι, αυτό είναιEuroparl8 Europarl8
(16) A Sempel é uma sociedade de economia mista local de direito privado e que se rege pela Lei n.o 83-597 de 7 de Julho de 1983.
Μία από τις λέμβους της Ανδρομέδα μπορεί να το χειριστείEurLex-2 EurLex-2
A passagem para o euro das sociedades de economia mista ou de empresas públicas locais, que são frequentemente de direito privado, pode ser um bom estimulante para as PME circundantes.
Δεν πήγα παραπέρα απ ' την πόρταEurLex-2 EurLex-2
Fê-lo primeiro com o GALILEO, que nos deu ocasião de criar a primeira sociedade de economia mista europeia, isto é, a empresa comum que vai desenvolver um projecto industrial e tecnológico.
Ελπίζω να καταλαβαίνετε, γιατί εγώ δεν καταλαβαίνωEuroparl8 Europarl8
Foi assim que, em 1982, 1985 e 1991, foram criadas as sociedades de economia mista Sabemen(9), Senacal(10) e Senamanche(11), essencialmente com o objectivo de actuar como parceiros da BAI.
Βοηθησε με!Βοηθησε με, σε παρακαλω!EurLex-2 EurLex-2
97 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.