sociedade de capitais oor Grieks
sociedade de capitais
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
κεφαλαιουχική εταιρεία
Ao efectuar algum desses actos, uma sociedade de capitais é tributada.
Η σύναψη των πράξεων αυτών από κεφαλαιουχική εταιρεία φορολογείται.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As sociedades de capitais (Kapitalgesellschaften) são sempre consideradas como exercendo actividades comerciais.
Λέει τι αισθάνομαιEurLex-2 EurLex-2
a) A constituição de uma sociedade de capitais;
Ήταν λίγο παράξενα στην αρχήEurLex-2 EurLex-2
ABN Amro: sociedade de capital de risco
Είμαι ο πρώτος ομιλητήςoj4 oj4
Parcom: sociedade de capitais de investimento (private equity
Δεν είναι άοπλοιoj4 oj4
– da empresa explorada por uma sociedade de capitais ou de um estabelecimento da referida empresa,
Εβγαλα έρπηEurLex-2 EurLex-2
Tributação no caso de sucursais ou estabelecimentos permanentes de uma sociedade de capitais estabelecida noutro Estado‐Membro
Δις ΚιούμπελικEurLex-2 EurLex-2
3) às sociedades de capital integralmente público [...]»
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που διέπουν τις πιστώσεις που χορηγούνται στους καταναλωτές (COM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Os accionistas de uma sociedade de capital variável beneficiam de responsabilidade limitada;
Και νιώθω μεγάλη μοναξιά...... όταν ξυπνάω τη νύχτα απ ' τους πόνουςEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros não devem sujeitar as sociedades de capitais a qualquer forma de imposto indirecto sobre:
Είναι ευάλωτοEurLex-2 EurLex-2
Fusões transfronteiras das sociedades de capitais ***I (votação
Μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσειoj4 oj4
Administração comercial, Em especial constituição, registo e administração de sociedades de capitais
Παρεμβαίνει ο Carl Schlyter σχετικά με τη διεξαγωγή της δαδικασίας catch the eyetmClass tmClass
O registo simultâneo da sociedade de capitais não era acompanhado de um aumento da contribuição em causa.
Εγώ δεν είδα τίποτα, κύριεEurLex-2 EurLex-2
Os Estados‐Membros não devem sujeitar as sociedades de capitais a qualquer forma de imposto indireto sobre:
Πόστερ είναιEurLex-2 EurLex-2
iv) a extensão do período de duração de uma sociedade de capitais;
Η σωτηρία της εξαρτάται από σένα αποκλειστικάEurLex-2 EurLex-2
a) a constituição de uma sociedade de capitais;
Δεν πρόκειται να καταντήσω σαν εσέναEurLex-2 EurLex-2
- a forma jurídica da empresa (empresa comum, integralmente detida por estrangeiros, de natureza colectiva ou sociedade de capitais),
Σε λίγο θα φτάσει εκεί μια ασθενής μας, η Τζάνις ’ μποτEurLex-2 EurLex-2
Gilde: sociedade de capitais de investimento (private equity),
Για αρχή, εκείνος είναι υπεύθυνος,...... είναι προνοητικός, έξυπνος...... είναι ισορροπημένοςEurLex-2 EurLex-2
Isto materializa-se, designadamente, pela transformação da cooperativa em sociedade de capitais.
Για να δούμε... κορν φλέικς, σούπαEurLex-2 EurLex-2
i) a transformação de uma sociedade de capitais numa sociedade de capitais de tipo diferente,
εκτιμώντας ότι, λόγω των βελτιωμένων επίσημων μεθόδων, δεν υπάρχει κίνδυνος σύγχυσης της παρουσίας κρέατος μηρυκαστικών και οστεάλευρων με τα ιχθυάλευραEurLex-2 EurLex-2
CVC: sociedade de capitais não abertos à subscrição pública
Θα βλέπει το βίντεο σε μια τηλεόραση...... που δεν έχει εφευρεθεί ακόμα...... με φίλους που αυτή τη στιγμή είναι μωράoj4 oj4
Fusões transfronteiras das sociedades de capitais ***I
Γι' αυτό και είμαι πολύ ευτυχής που συντάχθηκε αυτή η έκθεση· η ομάδα μας συμφωνεί μ' αυτήν, καθώς και με τις τροπολογίες τις οποίες παρουσιάσατε.oj4 oj4
a) sociedades não residentes, comparáveis a sociedades de capitais residentes;
Μας παρακολουθεί σαν ένα μεγάλο φρικιόEurLex-2 EurLex-2
c) A alteração do objecto social de uma sociedade de capitais;
Δεν ειναι κανεις μεσαEurLex-2 EurLex-2
As directivas contabilísticas incidem sobre as contas anuais e as contas consolidadas das sociedades de capitais na Europa.
Οι αντάρτες βασικά ακρωτηριάζουν ολόκληρα χωριάEurLex-2 EurLex-2
13704 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.