sociedade civil profissional oor Grieks
sociedade civil profissional
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
αστική επαγγελματική εταιρία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) as sociedades civis profissionais cujos sócios sejam exclusivamente as pessoas referidas no n.° 1 supra;
Είναι προς τιμή αυτών που διαχειρίζονται τους πόρους της γης μας το ότι βρίσκονται στην πρώτη γραμμή των εφαρμογών της σύγχρονης τεχνολογίας, η οποία συνέβαλε στην βελτίωση της ποιότητας και της ασφάλειας των τροφίμων.EurLex-2 EurLex-2
Estão a ser perseguidos e intimidados jovens, activistas da sociedade civil, profissionais da comunicação social e políticos da oposição.
Ο λόγος που ήθελα να έρθουμε εδώ, ήταν να συζητήσουμε το μέλλον μαςEuroparl8 Europarl8
Peritos, académicos, organizações da sociedade civil, associações profissionais e setoriais de, por exemplo, juízes, advogados e jornalistas,
Τους βλεπω να ερχονταιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De 10 de Outubro de 2000 a 29 de Junho de 2001 recebeu, em França, uma formação remunerada em reeducação auditiva, ao abrigo de um contrato de trabalho celebrado com uma sociedade civil profissional de médicos especializados em otorrinolaringologia.
Τι σε νοιάζειEurLex-2 EurLex-2
13 De 10 de Outubro de 2000 a 29 de Junho de 2001, recebeu, em França, uma formação remunerada em reabilitação vestibular, ao abrigo de um contrato de trabalho celebrado na qualidade de técnico com uma sociedade civil profissional de médicos especializados em otorrinolaringologia.
Δούλεψε # χρόνια για την οικογένειαEurLex-2 EurLex-2
O cálculo efetuado por essa autoridade não incluía os rendimentos salariais recebidos pelo interessado na qualidade de professor universitário nem os provenientes da sua atividade como advogado, estando estes últimos rendimentos já sujeitos a IVA no âmbito da sociedade civil profissional de advogados de que era sócio.
Είναι σχεδόν πρωτόγονο σε σχέση με τις ρουκέτες σου από τιτάνιοEuroParl2021 EuroParl2021
4 Nos termos do artigo 1.o bis do referido despacho, o notário pode exercer a sua profissão a título individual, quer no âmbito de uma sociedade civil profissional ou de uma sociedade de exercício liberal, quer na qualidade de assalariado de uma pessoa singular ou colectiva que seja titular de um cartório.
Χριστέ μου.Σκότωσες ένα γουρούνιEurLex-2 EurLex-2
Um número máximo de quinze organizações de empresas, da sociedade civil e de profissionais da fiscalidade.
Κοίτα πως μας φέρεται αυτός ο μαλάκας?EurLex-2 EurLex-2
Serão igualmente consultadas outras partes interessadas da sociedade civil, como associações profissionais no ramo dos seguros e organizações de consumidores.
Ο καιρός θα είναι ζεστός και η θερμοκρασία θα φτάσει τουςEuroparl8 Europarl8
A Plataforma deve ser presidida pela Comissão e composta por representantes das autoridades fiscais dos Estados-Membros, organizações que representem as empresas ou a sociedade civil e profissionais da fiscalidade.
Υποσχέθηκες οτι θα κοιμάσαι στην υπόλοιπη διαδρομήEurLex-2 EurLex-2
44 Segundo o recorrente, o EUIPO podia e devia ter consultado esse registo para o apresentar como prova no momento da invocação da exceção de inadmissibilidade, uma vez que, por um lado, o extrato do registo submetido existe desde 2013 e, por outro, o EUIPO indicou várias vezes na sua exceção de inadmissibilidade que o escritório de advogados em questão era uma sociedade civil profissional.
Μα να ακυρωθεί ο γάμος;- Κύριε δικαστή, είναι διεστραμμένοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Considerando a vasta onda de repressão da liberdade de expressão e de reunião que se tem vindo a registar no Azerbaijão, na sequência dos protestos pacíficos contra o governo, em 11 de Março e 2 de Abril de 2011; que a repressão se traduz em detenções, assédio e intimidação de activistas da sociedade civil, profissionais dos meios de comunicação e políticos da oposição no país,
Μια νεαρή.Λέει πως είναι από το FΒΙ. Πάντως είν ' ομορφούλα, αν θες τη γνώμη μουEurLex-2 EurLex-2
- com o objectivo de aproximar as sociedades civis: entre organizações profissionais e sindicatos, universidades, organizações não governamentais e meios de comunicação social.
Θα υπάρχουν αντίγραφα για σας στα Αγγλικά και τα ΓερμανικάEurLex-2 EurLex-2
A Plataforma deve ser presidida por um representante da Comissão e composta por representantes das autoridades fiscais dos Estados-Membros, organizações que representem as empresas ou a sociedade civil e profissionais da fiscalidade.
Υπό το φως των παραπάνω καθίσταται πλέον αναγκαία η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# (ΕΚΤ/#/#), ώστε να συμπεριληφθεί ρητή υποχρέωση όσον αφορά την παροχή των στοιχείων για τις υποχρεώσεις από καταθέσεις και τα δάνεια στην ονομαστική τους αξίαEurLex-2 EurLex-2
O CESE salienta a importância de consultar peritos da sociedade civil e profissionais da justiça com experiência no domínio das crianças migrantes, e aguarda com interesse a colaboração com a Comissão neste processo.
Η πληροφορία αυτή παρασχέθηκε στη συνέχεια και η αξιολόγηση από τη Μόνιμη Επιτροπή τροφικής αλυσίδας και ζωικής υγείας κατέληξε ότι, αν και υπήρχαν υποθέσεις σύμφωνα με τις οποίες θα μπορούσε να υπάρξει έκθεση, υπάρχουν διάφορες καταστάσεις κατά τις οποίες η έκθεση για πουλιά που έχουν τις φωλιές τους στο έδαφος είναι αμελητέαEurLex-2 EurLex-2
c) 6 representantes da sociedade civil e de associações profissionais.
Είναι πολύ δύσκολο, ξέρωEurLex-2 EurLex-2
6 representantes da sociedade civil e de associações profissionais.
Η λεπίδα στο εκκρεμές σου ήταν κακής ποιότηταςEurLex-2 EurLex-2
As Partes promoverão contactos entre deputados, membros da sociedade civil e profissionais com vista à prossecução dos objetivos do presente Acordo, em especial no que diz respeito ao apoio às instituições parlamentares e outras instituições democráticas.
Eίναι δυναμίτηςEurLex-2 EurLex-2
As empresas podem ajudar as organizações e os profissionais da sociedade civil disponibilizando as suas competências profissionais mediáticas e de comunicação e apoiando o desenvolvimento de publicidade e campanhas direcionadas.
Ρόμπι, πιο σιγάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O Comité lamenta que os parceiros sociais, os actores da sociedade civil, as organizações profissionais e as associações representativas dos doentes não tenham sido implicadas
Έχουμε ένα συγκεκριμένο μοτίβο εδώoj4 oj4
652 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.