sociedade civil oor Grieks
sociedade civil
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
κοινωνία των πολιτών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sociedade civil
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
κοινωνία των πολιτών
el
μορφές κοινωνικής δράσης ατόμων ή ομάδων που δεν συνδέονται ούτε διοικούνται από το κράτος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A delegação do CESE reuniu-se com organizações da sociedade civil romena nas instalações do CES nacional.
Τι του συνέβη σ ' εκείνο το αμάξιEurLex-2 EurLex-2
Mobilizar a sociedade civil europeia para os progressos do Tratado Constitucional para ultrapassar as suas insuficiências
Η ριφαμπικίνη είναι ισχυρός επαγωγέας του CYP#A# και έχει φανεί ότι προκαλεί μείωση της AUC της atazanavir κατά # %, που μπορεί να επιφέρει ιολογική αποτυχία και ανάπτυξη αντίστασηςnot-set not-set
A participação da sociedade civil não pode ser afastada.
Το ονοματεπώνυμο και τα καθήκοντα του υπαλλήλου της εταιρείας που εξέδωσε το εμπορικό τιμολόγιοEurLex-2 EurLex-2
É responsável pela ação repressiva do KGB contra a sociedade civil e a oposição democrática.
Ατύχημα, Θεέ μου, αν κάτι συμβεί δεν θα συγχωρήσω ποτέ το εαυτό μουEurLex-2 EurLex-2
A estratégia deveria ser desenvolvida em estreita cooperação com as organizações da sociedade civil.
Εξέταση της αίτησηςEurLex-2 EurLex-2
As políticas nacionais e a sociedade civil nas zonas rurais
Δεν έχεις ιδέα τι έχεις κάνειoj4 oj4
7.5 O ensino tem uma influência significativa no desenvolvimento da sociedade civil nas zonas rurais.
Θα μας δοθεί μια ευκαιρία να ανανεώσουμε τη δέσμευσή μας για πρόοδο ως προς τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα.EurLex-2 EurLex-2
«Sociedade civil activa na Europa», que prevê:
Η θεραπεία με FSH και LH ακολουθούμενη από hCG μπορεί να οδηγήσει σε μια κατάσταση που ονομάζεται σύνδρομο υπερδιέγερσης των ωοθηκών (OHSS) (βλ. επίσης παράγραφο με τίτλο « Προσέξτε ιδιαίτερα με το Luveris »EurLex-2 EurLex-2
A UE continuou a apoiar a sociedade civil através de uma série de instrumentos de financiamento.
Ψάχνεις για εγγύησηEurLex-2 EurLex-2
Antecedentes históricos da situação da sociedade civil nos Balcãs Ocidentais
Αυτό είναι διαφορετικόEurLex-2 EurLex-2
Ativamente implicado na repressão da sociedade civil na Bielorrússia.
συμφωνεί με τον αιτούντα τον τόπο στον οποίο θα διεξαχθούν οι έλεγχοι και οι απαραίτητες δοκιμέςEurLex-2 EurLex-2
Reforço da capacidade da sociedade civil
Κάτι βρήκε ο ΣκόφιλντEurLex-2 EurLex-2
Estão incluídas todas as organizações da sociedade civil registadas.
C #/# (πρώην NN #/#)- Εικαζόμενη κρατική ενίσχυση στην Novoles Straža- Πρόσκληση για υποβολή παρατηρήσεων σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος # της συνθήκης ΕΚEurLex-2 EurLex-2
associação da sociedade civil à definição das opções estratégicas;
Μου λείπει ο Τσακeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Apoio financeiro à participação da sociedade civil.
Ο Αεροληστής!EurLex-2 EurLex-2
As organizações da sociedade civil beneficiam de um quadro jurídico favorável.
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ Ψ ΥΧΙΑΤΡΙΚΟΣ ΑΣΘΕΝΗΣEurLex-2 EurLex-2
Podem ser convidados representantes da sociedade civil para as reuniões do painel.
Κατά την επιθεώρηση πριν από τη σφαγή πρέπει ιδίως να διαπιστώνεται, όσον αφορά τα συγκεκριμένα επιθεωρούμενα ζώα, εάν υπάρχουν ενδείξειςEurLex-2 EurLex-2
O CESE considera que é indispensável uma maior participação da sociedade civil na integração europeia.
Υφάσματα καταγωγής Αιγύπτου (ΕΣ #) εισάγονται στη Νορβηγία όπου κατασκευάζονται ανδρικά παντελόνια (ΕΣEurLex-2 EurLex-2
promoção do desenvolvimento da sociedade civil, nomeadamente para fomentar a inclusão social.
Κάθε χώρα μπορεί να στρογγυλοποιεί προς τα πάνω ή προς τα κάτω το ποσό που προκύπτει από τη μετατροπή του ποσού που εκφράζεται σε ευρώ στο εθνικό της νόμισμαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organizações da sociedade civil representantes das pessoas com deficiência e o seu papel na sociedade
Ποιός σας προσκάλεσε στο πλοίο μου; ’ ντε, ξεκουμπιστείτε!EurLex-2 EurLex-2
Ativamente implicado na repressão da sociedade civil na Bielorrússia.
Άρθρο #: Η αποστολή του Οργανισμού πρέπει να επεκταθεί σε όλα τα σχέδια ανακαίνισης, αναβάθμισης ή κατασκευής που αφορούν τα τμήματα υποδομών που υποβάλλονται στις σημερινές ή μελλοντικές ΤΠΔEurLex-2 EurLex-2
Fórum da sociedade civil sobre o VIH/SIDA, as hepatites virais e a tuberculose
Για ένα λεπτό μόνοeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Responsável pelo processo de Khalip Irina, Martselev Sergei, Severinets Pavel, todos eles destacados representantes da sociedade civil.
για τη Cemex: σε παγκόσμια κλίμακα, παραγωγή και εμπορία τσιμέντου, έτοιμου σκυροδέματος, αδρανών υλικών και άλλων συναφών προϊόντωνEurLex-2 EurLex-2
39925 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.