sociedade anónima oor Grieks
sociedade anónima
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
ανώνυμη εταιρεία
Determinar as circunstâncias em que se considera que uma sociedade anónima dispõe de direitos de voto.
να διευκρινίζουν τις περιστάσεις στις οποίες θεωρείται ότι μια ανώνυμη εταιρεία έχει δικαιώματα ψήφου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O mesmo refere o artigo 1.° da lei 1564/1989 sobre sociedades anónimas (Ley de Sociedades Anónimas).
Συνέχισε, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
imputa as despesas da presente decisão à sociedade anónima LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A
Καληνύχτα, μπαμπάoj4 oj4
A Sexta Diretiva 82/891 regula as cisões das sociedades anónimas.
Κάθε μέρα το ξυπνητήρι χτυπάεισ στις #: # ', και σηκώνομαι αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
10 Em 1992, o ENI e o ENEL foram privatizados e transformados em sociedades anónimas.
Έχουμε αρκετά λεφτάEurLex-2 EurLex-2
CISÕES DE SOCIEDADES ANÓNIMAS
Απάντησε μουnot-set not-set
Muitos destes portos converteram-se em sociedades anónimas
Δεν ήταν αρκετό για να αναγνωριστεί ο δράστης, αλλά αρκετό ώστε να αποκλειστεί κάποιοςoj4 oj4
As sociedades anónimas encontram-se divididas em três grupos: bancos comerciais, bancos hipotecários e empresas financeiras.
Ως εκ τούτου, πιστεύω ότι η αποτελεσματική στρατηγική για την ενημέρωση της κοινωνίας είναι εξαιρετικής σημασίας προκειμένου να αποκτηθεί η στήριξη της κοινωνίας για την υποψηφιότητα ένταξης της Ισλανδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. " εμπειρία της Πολωνίας καταδεικνύει ότι, εν προκειμένω, σημαντικό ρόλο μπορεί να διαδραματίσει όχι μόνο ένα ευρύ φάσμα κυβερνητικών μέτρων, αλλά και τα εθνικά μέσα ενημέρωσης, οι τοπικές μη κυβερνητικές οργανώσεις και η διεθνής συνεργασία σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.EurLex-2 EurLex-2
A Bull é uma sociedade anónima de direito francês.
Μην αναπνέειςEurLex-2 EurLex-2
Actualmente, a participação maioritária da FIAG é ainda detida por uma sociedade anónima com sede social na Suíça.
Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζωEurLex-2 EurLex-2
Considera que o sistema da segunda directiva é particularmente rigoroso para as pequenas sociedades anónimas;
Ελπίζω να ανταποκριθώ στις υψηλές προσδοκίες σουnot-set not-set
(21) no que diz respeito à República Portuguesa: «sociedade anónima», «mútua de seguros»;
Κάτι έγινε μεταξύ μας στο κολέγιοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Serviços jurídicos relacionados com sociedades anónimas
Ο ξάδελφός μου είναι από το ΟχάιοtmClass tmClass
- no que diz respeito à República Portuguesa: "sociedade anónima", "mútua de seguros",
Κατά τ ' άλλα, καλάEurLex-2 EurLex-2
Em 1991, a sua designação foi mudada para gbb Beteiligungsholding e, em 1997, foi transformada numa sociedade anónima.
Απρόσωπε Κύριε, για αυτούς που αναζητούνEurLex-2 EurLex-2
Os bancos só podem estabelecer-se sob a forma de sociedades anónimas.
Το Μάτι του είναι στραμμένο πάνω μουEurLex-2 EurLex-2
(3) A Kesko Oy (Kesko) é uma sociedade anónima de direito finlandês.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, για την έγκριση μεθόδων ταξινόμησης σφαγίων χοίρου στη Σλοβενία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]EurLex-2 EurLex-2
Na sua qualidade de sociedades anónimas, as filiais do estabelecimento público IFP incluem-se precisamente nesta categoria.
Πρέπει να κλείσουμε αυτό το εργοστάσιοEurLex-2 EurLex-2
FI: Requisito de residência para, pelo menos, um dos auditores de uma sociedade anónima finlandesa.
Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από το ΓραφείοEuroParl2021 EuroParl2021
«UCITS variable capital corporation»: um organismo constituído sob a forma de sociedade anónima.
Ο Κι είπα, " Το έθαψαEurLex-2 EurLex-2
É pago com cheques ou bônus que tem que trocar nas casas de comércio das próprias sociedades anônimas.
Ο τρόπος της αναφοράς αυτής καθορίζεται από τα κράτη μέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O direito das sociedades dos Estados-Membros prevê dois sistemas diferentes de gestão de sociedades anónimas.
Εσύ είσαι...... αυτός που πρόδωσε την πατρίδα μαςEuroparl8 Europarl8
Em segundo lugar, a sociedade anónima finlandesa é tributada pelos seus rendimentos na Finlândia.
Το αναπτυξιακό εγχείρημαEurLex-2 EurLex-2
no que diz respeito ao Reino de Espanha: sociedad anónima
Είναι εξευτελιστικό για ένα κράτος να βρίσκεται στην κορυφή ενός τέτοιου αρνητικού καταλόγου.oj4 oj4
no que diz respeito à República Portuguesa: «sociedade anónima», «mútua de seguros»,
Έξι γυναίκες κλείδωσαν # Εβραίους σε μια εκκλησία και τους άφησαν να καούνEurLex-2 EurLex-2
- no que diz respeito à República Portuguesa: "sociedade anónima", "mútua de seguros", // 79/267/CEE
Ο Κέννυ έκανε αναγνώριση της πόληςEurLex-2 EurLex-2
4693 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.