venda directa oor Grieks
venda directa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
άμεση πώληση
Os recipientes destinados à venda directa aos consumidores devem ser conformes a todas as regras de higiene.
Τα δοχεία που προορίζονται για άμεση πώληση στους καταναλωτές πρέπει να πληρούν όλους τους κανόνες υγιεινής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Regulamento (CEE) n.o 3950/92 estabelecia uma distinção entre entregas e vendas directas.
Πού διάβολο ήσαστανEurLex-2 EurLex-2
Serviços de certificação de serviços de venda directa para terceiros
Σας βρήκα οχήματα και σας έκλεισα στην πανσιόν έξω απ ’ το δρομάκιtmClass tmClass
h) «Comercialização»: a entrega de leite ou a venda directa de leite ou de outros produtos lácteos;
Κόλιν, γιατί σ ' αρέσωEurLex-2 EurLex-2
F#: Superação ou subutilização das quotas de vendas directas
Είναι το σύστημα παροχής νερού της πόληςoj4 oj4
A penalidade financeira (75% do preço indicativo) para as vendas directas não se alterou (ver anexo VIII).
Σας ζήτησαν να ανοίξετε τη συναυλία των Βεζούβιους στο ροκ ' ν ρολ πάνθεον!EurLex-2 EurLex-2
No que diz respeito às vendas directas, os controlos incidirão, designadamente:
Τι λέτε για έναν γύρο " Βαράτε τους καλεσμένους "EurLex-2 EurLex-2
Os sistemas de medição para venda directa devem ser passíveis de interrupção.
Για ' μένα, όλα άρχισαν το #.Μυστική αποστολή στα ανοιχτά της Σκοτίαςnot-set not-set
VENDAS DIRECTAS
ποιες εθνικές αρχές στα κράτη μέλη είναι επιφορτισμένες με αυτήν την αποστολήEurLex-2 EurLex-2
Controlos deficientes das entregas e das vendas directas
Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτόEurLex-2 EurLex-2
As quantidades de referência nacionais «entregas» são atingidas e as quantidades de referência nacionais «vendas directas» são subutilizadas
Στο κείμενο αυτό θα αναφέρεται και το ζήτημα του περιεχομένου των μέτρων, στο οποίο όμως δεν μπορώ να δώσω ακόμα απάντηση την παρούσα στιγμή.EurLex-2 EurLex-2
Dado respeitante às entregas ou às vendas directas (a distinguir através do código orçamental, campo F109).
με την απόκτηση της επιχείρησης από τον υποψήφιο αγοραστή δεν πρέπει να δημιουργηθούν νέα προβλήματα ανταγωνισμού ούτε να ανακύψει κίνδυνος καθυστέρησης στην εφαρμογή των δεσμεύσεωνEurLex-2 EurLex-2
h) «Comercialização»: a entrega de leite ou a venda directa de leite ou de outros produtos lácteos;
Τζούλι, η πρώην μου γυναίκα, ΤζόρντανEurLex-2 EurLex-2
Superação ou subutilização das quotas de vendas directas
Το μόνο πράγμα που με κρατούσε ζωντανό ήταν η Ελίζαμπεθ...... και το παράθυρό μου στον κόσμο σουEurLex-2 EurLex-2
As vendas directas desta empresa são bastante reduzidas.
Πού πας τώρα, ΤζοEurLex-2 EurLex-2
- esses representantes não estejam envolvidos na realização de vendas directas ou na prestação de serviços, e
Πνίγομαι απ ́το ίδιο μου το σάλιοEurLex-2 EurLex-2
Vendas directas após correcções administrativas (se for caso disso
Τα σκευάσματα ινσουλίνης τα οποία έχουν καταψυχθεί δεν πρέπει να χρησιμοποιούνταιoj4 oj4
- esses representantes não se dediquem a vendas directas nem prestem eles próprios quaisquer serviços;
η προθεσμία υποβολής γνωστοποιήσεων συμμετοχής στον διαγωνισμό λήγει την #ή ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ώρα #.#·EurLex-2 EurLex-2
Dado respeitante às entregas ou às vendas directas (a distinguir através do código orçamental, campo F
λαμβάνοντας υπόψη ότι η απασχόληση αποτελεί μία από τις βασικές προϋποθέσεις της κοινωνικής ένταξηςoj4 oj4
Dado respeitante às entregas ou às vendas directas (a distinguir através do código orçamental, campo F109).
Κάποιος μιλάει πολύ και μου κοστίζει πολλά λεφτάEurLex-2 EurLex-2
Produção (b): Venda directa ao consumidor
Στο άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) απαλείφονται οι όροι «ή/και οι εισφορές που αναφέρονται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #». Στο άρθρο #, απαλείφονται οι όροι «της εισφοράς ή/και.»EurLex-2 EurLex-2
a. Venda directa;
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στη σύμβαση για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού και των πυρηνικών εγκαταστάσεωνEurLex-2 EurLex-2
VENDAS DIRECTAS/INDIRECTAS ENTRE PARTES INDEPENDENTES
Θέμα: Βελτιωμένη σήμανση και ενημέρωση για τους οδηγούςEurLex-2 EurLex-2
Informações sobre as novas definições de entregas e vendas directas
Έγγραφα ισότιμα εκείνων που προβλέπει το δίκαιο του κράτους μέλους υποδοχήςEurLex-2 EurLex-2
c) Em embalagens unitárias destinadas a venda directa ao consumidor, de peso inferior a 5 kg, previstas:
οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κεφαλαίου, και ιδίως οι προϋποθέσεις εφαρμογής των ενισχύσεων που προβλέπονται στον τίτλο αυτόν·EurLex-2 EurLex-2
- esses representantes não se dediquem a vendas directas nem prestem eles próprios quaisquer serviços,
Το να μπούμε εδώ δεν ήταν και τόσο δύσκολοEurLex-2 EurLex-2
7736 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.