Pêra oor Engels

Pêra

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Pêra

Pêra (Silves)

pêra

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

pear

naamwoord

fruit

A região do «Mostviertel» usufrui de condições edafoclimáticas ideais para o desenvolvimento de pêra de perada.
In the ‘Mostviertel’ region, both climatic and soil conditions are ideal for growing perry pears.

pears

naamwoord

A região do «Mostviertel» usufrui de condições edafoclimáticas ideais para o desenvolvimento de pêra de perada.
In the ‘Mostviertel’ region, both climatic and soil conditions are ideal for growing perry pears.

Pyrus communis

naamwoord

pear tree

naamwoord

Três galinhas, duas rolinhas ou uma perdiz numa árvore de pêra.
Three French hens, two turtledoves, or ♪ a partridge in a pear tree ♪

Soortgelyke frases

pêra abacate
alligator pear · avocado pear · avocados

Marília Pêra
Marília Pêra

Armação de Pêra
Armação de Pêra

Pêra Rocha
Pêra Rocha

vinho de pêra
perry

voorbeelde

b) Ceder à indústria de destilação de maças os pêssegos e as pêras retiradas do mercado;
(b) supply to the distilling industry : apples, peaches, and pears which have been withdrawn from the market;

Num instante ele está inconsolável e, no seguinte, comendo potes e potes de papinha de pera, sorrindo como um louco.
One minute he’s inconsolable, the next he’s eating homogenized pears by the jarful and grinning like a madman.

( 42 ) Consta do apêndice da presente norma uma lista não-exaustiva de variedades de frutos grandes e de peras de Verão.
( 42 ) A non-exhaustive list of large fruited and summer pear varieties is included in the appendix to this standard.

Rotulagem: Menção obrigatória: PÊRA ROCHA DO OESTE - DENOMINAÇÃO DE ORIGEM bem como a marca de certificação, devidamente numerada.
Labelling: The following words must appear on the label: "PÊRA ROCHA DO OESTE - DENOMINAÇÃO DE ORIGEM", as well as the certification mark, duly numbered.

(4) Nestas circunstâncias, e dado que o período de aplicação da Decisão 2003/64/CE chegou ao seu termo, é necessário estabelecer medidas provisórias contra o vírus do mosaico da pêra-melão.
(4) Accordingly, as Decision 2003/64/EC has expired, it is necessary to provide for provisional measures against Pepino mosaic virus.

Bebidas alcoólicas (excepto cervejas), em especial vinhos e vinhos espumantes, vinhos com denominação de origem registada e controlada, bebidas contendo vinho, bebidas de fruta contendo álcool, aguardentes de fruta, aguardente de pêras, kirsch [aguardente de cerejas], espirituosos, cocktails, digestivos, aperitivos, rum, licores
Alcoholic beverage (exept beers), in particular wine and sparkling wines, wines with a registered and controlled designation of origin, beverages containing wines, fruit drinks containing alcohol, fruit brandies, perry, kirsch, spirits, cocktails, digestifs, aperitifs, rum, liqueurs

Pera aí, estou indo aí, estou indo aí, amor.
Hold on, I'll be right there.

Maçãs, peras e marmelos, frescos
Apples, pears and quinces, fresh

Aqui está, duas peras.
There you go, two pears

No caso dos tomates, pêssegos e peras, os pedidos de ajuda (por produto) conterão, pelo menos, as seguintes informações:
Aid applications for tomatoes, peaches and pears shall give at least the following information for each product:

Peras agarrou o pulso esquerdo de Pedro.
Peras caught Peter’s left wrist.

Peras, preparadas ou conservadas de outro modo, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes ou de álcool, não especificadas nem compreendidas em outras posições (excepto os produtos das subposições 2008 40 11, 2008 40 21, 2008 40 29 e 2008 40 39, aos quais não é aplicável a nota de rodapé)
Pears, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included (except for products under subheadings 2008 40 11, 2008 40 21, 2008 40 29 and 2008 40 39, to which the footnote shall not apply)

Comíamos tantas peras que desde então não consigo mais comer essa fruta.
We ate so many of those pears I have never been able to eat them since.

Peras, secas
Pears, dried

que prevê exigências mínimas de qualidade para as peras Williams e Rocha em calda e/ou em sumo natural de frutos no quadro do regime de ajuda à produção
laying down minimum quality requirements for Williams and Rocha pears in syrup and/or in natural fruit juice under the production aid scheme

alperces, ameixas, amoras, ananases, bananas, cerejas, figos, framboesas, maçãs, mangas, melões, mirtilos, morangos, cocos, pêssegos, peras, ruibarbos, tangerinas, toranjas, uvas
apple, apricot, banana, blackberry, blueberry, cherry, coconut, fig, grape, grapefruit, mandarin, mango, melon, peach, pear, pineapple, prune, raspberry, rhubarb, strawberry

Peras-Ya (Pyrus bretscheideri)
Pears — Ya (Pyrus bretscheideri)

Ela fez uma tanga embaixo do sapo para as maçãs e as peras, evitou um monte de problemas.
Well, she crafted a tong down the frog for the apples and pears, saved a lot of trouble.

O termo Williams é reservado para a venda da aguardente de pêra obtida exclusivamente a partir de peras da variedade Williams
The name Williams may be used only to sell pear spirit produced solely from pears of the Williams variety

Este é o caso do tomate, dos pêssegos e das pêras.
This is the case with tomatoes, peaches and pears.

A produção utiliza apenas maçãs e peras inteiras.
Production uses only whole apples and pears.

Pêras, lentilhas, arroz.
Peas, lentils, millet, rice.

Frutos frescos (em especial ananazes, pomelos, melões, mangas, peras Nashi, papaias, alquequenjes, peras Ya) e legumes, frutos de casca rija e amendoins, cogumelos, plantas vivas e flores naturais
Fresh fruit (in particular pineapples, pomelos, melons, mangos, nashis, papayas, physalis, ya pears) and vegetables, nuts and peanuts, mushrooms, natural plants and flowers

O desenvolvimento e o estado de maturação das peras devem permitir-lhes prosseguir o processo de maturação e alcançar o grau de maturação adequado, em função das características varietais.
The development and state of maturity of the pears must be such as to enable them to continue their ripening process and to reach the degree of ripeness required in relation to the varietal characteristics.