ao longo do tempo oor Engels
ao longo do tempo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
as time passes
E ao longo do tempo, elas se diversificaram em grupos diferentes.
And as time passed, they diversified into different groups.
over time
As línguas mudam ao longo do tempo.
Languages change over time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ao longo do tempo, o funcionamento da restrição orçamentária do governo implica que a dívida pública aumentará.
Next, pleaseLiterature Literature
Inevitavelmente ao longo do tempo eles atraíram aliados fora da corte.
This won' t help your case, MesrineLiterature Literature
Tinha de ir obtendo a informação ao longo do tempo, senão não teria compreendido.
Mom is fine here.As if you careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As subvenções de funcionamento revelaram algumas melhorias ao longo do tempo e, consequentemente, uma menor subutilização.
What' s going on, man?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jogue com essas probabilidades repetidas vezes e elas lhe darão resultados vencedores ao longo do tempo.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterLiterature Literature
Vocalistas diferentes provavelmente desenvolveram o estilo ao longo do tempo.
I was in troubleWikiMatrix WikiMatrix
Com este computador, posso olhar a mudança ao longo do tempo
I couldn' t just leave you there, looking all patheticopensubtitles2 opensubtitles2
Também neste caso as quotas de mercado sofrem flutuações acentuadas ao longo do tempo.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manEurLex-2 EurLex-2
Ao longo do tempo, não era só nas ruas ou nas boates ou nas festas que organizávamos.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, tradeprotection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionLiterature Literature
Ao longo do tempo, nossas estratégias de adaptação se tornam cada vez mais complexas.
Field hospitalLiterature Literature
Os engramas mudam de localização ao longo do tempo?
You better run, white boy!Literature Literature
Reitera as posições que tem tomado ao longo do tempo quanto ao multilinguismo e à diversidade cultural
that he' s decided in advance not to defend himselfoj4 oj4
Além disso, materiais foram comprados ao longo do tempo, como a coleção de borboletas Strecker, adquirida em 1908.
a drink.Don' t moveWikiMatrix WikiMatrix
Ao longo do tempo, as actividades da TRAGSA diversificaram‐se consideravelmente.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadEurLex-2 EurLex-2
Pequenas flutuações ao longo do tempo não indicam necessariamente que é preciso realizar uma ação.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinessupport.google support.google
A princípio, ele treinava Karatê Kyokushin e ao longo do tempo começou a treinar luta agarrada.
Iggy, I gotta goWikiMatrix WikiMatrix
Estas castas estão perfeitamente adaptadas ao ambiente e resultam das seleções feitas pelos produtores ao longo do tempo.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackEuroParl2021 EuroParl2021
Ao longo do tempo existiram muitos heróis nas artes marciais.
Does anybody feel lucky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A maior parte desaparecera ao longo do tempo.
punished for screwing up in the field?Literature Literature
Ao longo do tempo que trabalhara na marina, ele entreouvira muita coisa.
They go back to the bloody lce Age them do, mateLiterature Literature
A maneira como os vemos aos dois e à História pode mudar ao longo do tempo.
I' il take them onLiterature Literature
Você quer emparelhar-se ao longo do tempo?
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um corolário da descendência comum é a multiplicação das espécies ao longo do tempo evolutivo.
I thought about it a lotLiterature Literature
Nota: as ligações aos documentos pertinentes podem sofrer alterações ao longo do tempo.
Jeez, I mean, I wishEurlex2019 Eurlex2019
o grau de comparabilidade das estatísticas ao longo do tempo.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredEuroParl2021 EuroParl2021
33928 sinne gevind in 558 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.