apetente oor Engels

apetente

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

appetent

adjektief

eagerly desirous

1. O texto da Parte C, « Substâncias aromáticas e apetentes », passa a ter a seguinte redacção:
1. the wording under part C 'Aromatic and appetizing substances' is replaced by the following:

voorbeelde

b) Compostos aromatizantes e apetentes: produtos naturais, obtidos por processos físicos, químicos, enzimáticos ou microbiológicos adequados a partir de matérias de origem vegetal ou animal, ou substâncias quimicamente definidas, cuja inclusão nos alimentos para animais aumenta a sua palatabilidade.
(b) flavouring and appetising compounds: natural products obtained by appropriate physical, chemical, enzymatic or microbiological processes from materials of vegetable or animal origin, or chemically defined substances, the inclusion of which in feedingstuffs increases feed palatability.

Aditivos para a alimentação animal pertencentes ao grupo das substâncias aromatizantes e apetentes retirados em relação a todas as espécies e categorias de animais
Feed additives belonging to the group of flavouring and appetising substances withdrawn for all species and categories of animals

minerais, oligoelementos, vitaminas, substâncias aromatizantes e apetentes.
minerals, trace elements, vitamins, flavouring and appetising substances.

Todavia, para a utilização de sacarina e de sacarina cálcica, especificadas na parte B do anexo enquanto substâncias aromatizantes e apetentes, não foram apresentados, dentro daquele prazo, pedidos de autorização para a única categoria de animais para a qual esses aditivos tinham sido autorizados em conformidade com a Diretiva 70/524/CEE.
However, as regards the use of saccharin and calcium saccharin specified in Part B of the Annex as flavouring and appetising substances, no applications were submitted before that deadline for the only animal category for which those feed additives had been authorised pursuant to Directive 70/524/EEC.

Embora se destine a ser utilizado na alimentação animal como pré-mistura de substâncias apetentes, o produto manteve as características essenciais da matéria de origem (substâncias odoríferas).
Although the product is intended to be used in animal feed as a premix of appetising substances, it has retained the essential characteristics of the original material (odoriferous substances).

1. O texto da Parte C, « Substâncias aromáticas e apetentes », passa a ter a seguinte redacção:
1. the wording under part C 'Aromatic and appetizing substances' is replaced by the following:

32013 R 0230: Regulamento de Execução (UE) n.o 230/2013 da Comissão, de 14 de março de 2013, relativo à retirada do mercado de determinados aditivos para a alimentação animal pertencentes ao grupo das substâncias aromatizantes e apetentes (JO L 80 de 21.3.2013, p.
32013 R 0230: Commission Implementing Regulation (EU) No 230/2013 of 14 March 2013 on the withdrawal from the market of certain feed additives belonging to the group of flavouring and appetising substances (OJ L 80, 21.3.2013, p.

O produto é utilizado pela indústria da alimentação animal como substância apetente em quantidades de 75 g a 300 g/1 000 kg de alimentos para animais monogástricos.
The product is used in the animal feeding industry as a feed appetiser in quantities of 75 g to 300 g/1 000 kg of feed for monogastric animals.

O produto é utilizado pela indústria da alimentação animal como substância apetente em quantidades de 12,5 g a 50 g/1 000 kg de alimentos para animais ruminantes.
The product is used in the animal feeding industry as a feed appetiser in quantities of 12,5 g to 50 g/1 000 kg of feed for ruminants.

Substâncias aromatizantes e apetentes
Flavouring and appetising substances

- no que diz respeito às substâncias antioxidantes, aromatizantes e apetentes, bem como aos corantes, incluindo os pigmentos, aplicar a sua legislação nacional até 31 de Dezembro de 1995;
- with regard to antioxidants, aromatic and appetizing substances as well as colouring matters including pigments, apply its national legislation until 31 December 1995;

Considerando que o coccidiostático « Nifursol » e diversos aditivos pertencentes ao grupo das substâncias aromáticas e apetentes obedecem, sob todos os pontos de vista, aos princípios que regulam a admissão dos aditivos; que, em consequência, é conveniente autorizar a sua utilização em toda a Comunidade;
Whereas the coccidiostat 'Nifursol' as well as various additives belonging to the group of aromatic and appetizing substances comply in every respect with the principles ruling the admission of additives; whereas it is desirable therefore to authorize their use throughout the Community;

As partes contratantes voltarão a analisar a questão em #,-no que diz respeito às substâncias antioxidantes, aromatizantes e apetentes, bem como aos corantes, incluindo os pigmentos, aplicar a sua legislação nacional até # de Dezembro de
with regard to antioxidants, aromatic and appetizing substances as well as Colouring matters including pigments, apply its national legislation until # December

b) Compostos aromatizantes e apetentes: produtos naturais, obtidos por processos físicos, químicos, enzimáticos ou microbiológicos adequados a partir de matérias de origem vegetal ou animal, ou substâncias quimicamente definidas, cuja inclusão nos alimentos para animais aumenta a sua palatabilidade.
b) Flavouring and appetising compounds: natural products obtained by appropriate physical, chemical, enzymatic or microbiological processes from materials of vegetable or animal origin, or chemically defined substances, the inclusion of which in feedingstuffs increases feed palatability.

Esses aditivos para a alimentação animal devem, pois, ser retirados do mercado quando se destinem a ser utilizados enquanto substâncias aromatizantes e apetentes, exceto no que diz respeito às espécies animais e categorias de espécies animais para as quais foram apresentados pedidos de autorização.
Those feed additives should therefore be withdrawn from the market as far as their use as flavouring and appetising substances is concerned, except for animal species and categories of animal species for which applications for authorisation have been submitted.

Maton foi autorizado por um período ilimitado, em conformidade com a Diretiva 70/524/CEE, como aditivo em alimentos para animais de todas as espécies abrangido pelo grupo «substâncias aromatizantes e apetentes».
Maton was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for all animal species under the group ‘Flavouring and appetising substances’.

substâncias aromatizantes e apetentes,
flavouring and appetising substances,

No que se refere à utilização dos aditivos para a alimentação animal especificados na parte B do anexo enquanto substâncias aromatizantes e apetentes, não foram apresentados, dentro daquele prazo, pedidos de autorização relativamente a algumas das espécies animais ou categorias de espécies animais para as quais os aditivos em causa tinham sido autorizados em conformidade com a Diretiva 70/524/CEE.
As regards the use of the feed additives specified in Part B of the Annex as flavouring and appetising substances, no applications were submitted before that deadline for some of the animal species or categories of animal species for which the feed additives concerned had been authorised pursuant to Directive 70/524/EEC.

"A irracional, por sua vez, divide-se em duas subpartes: a vegetativa e a desejosa, ou ""apetente""."
In its turn the irrational part has two subparts, the vegetative and the desiring or ‘appetitive’ parts.

Relativamente à utilização dos aditivos para a alimentação animal especificados na parte A do anexo enquanto substâncias aromatizantes e apetentes, não foi apresentado qualquer pedido de autorização nos termos do disposto no artigo 10.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1831/2003, dentro do prazo previsto naquela disposição.
As regards the use of the feed additives specified in Part A of the Annex as flavouring and appetising substances, no applications for authorisation in accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 were submitted before the deadline provided for in that provision.